1
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur
Creator:
Maier, Michael, 1568-1622
Publication Date:
1620
Type:
Book
Format:
.. p. : ; in-4.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
“...qm (':adimmur,iadttmterram Et Graaauus,quomodo corpus fit ipi- ritiiSjdicit; Terra refolutturinajuam, aquainamm, &arinignem,&hasi Ssl via qiiacorpns fitjpintm: PernecefiTariaitaque funthasduae-Rotxele- mei tares, nempe condenfationis & rarefadlionis, ciim...”
2
Ewanhelie di San Matheo
Ewanhelie di San Matheo
Creator:
Conradi, Cornelis, 1807-1876
Publication Date:
1844
Type:
Book
Format:
75 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...sigi i hasi nan, ma no hasi konforma nan 4 obra ; pasoba nan ta papia, ma nan no ta hasi. Pasoba nan ta mara karga pieaa i koe heende no poor karga, i nan ta ponee ariba loomba di heende ; ma nan mees no kiëer tokee 5 koe nan deede. In nan ta hasi toer nan...”
3
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Creator:
Putman, J.J, 1812-1883
Publisher:
A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
Publication Date:
1849
Type:
Book
Format:
72 p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...por- donaa mi toer pikaar, ki mi a hasie, toer mi bida, i ki oter a hasie pa mi kausa. Pordo- naa mi, ki mi a falta di hasie ees bon, ki mi poor a hasie ; pordonaa mi, ki mi no a hasie bon, di ees manera, ki mi mesteer a hasie ees. Pordona toer pikaar, ki mi...”
4
Historia kortikoe nan foor di bybel
Historia kortikoe nan foor di bybel
Creator:
Putman, J.J, 1812-1883
Publication Date:
1852
Type:
Book
Format:
[58] p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...i>akie- ko bo ta kodisia bo roeman? si bo hasi ees ki ta bon, lo bo haija bo pagameentoe; ma si bo hasi rnaloe, lo bo haija kastiegoe. Kan ta .mata soe roeman abel. Kan no tabatien oreea pa palabra di I)on Dioos. eel a hasi maneera eel tal)ata bon koe soe roeman...”
5
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Creator:
Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
Publisher:
Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
Publication Date:
1856
Type:
Book
Format:
124 p. : ; 13 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
srn
“...e j Hasie, Senjor, hasie miserikordia koe mi tata, mi mama, mi parente, mi nmiegonan i toer esnan koe a hasie mi bin den nan bieda; ai! pordona-nan nan piekaar i risibie nan den di loegaar di bo gloria. Skoetsja Senjor, mi piedimentoe, koe mi ta hasie bo na...”
6
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Creator:
Dissel, S. van, 1806-1878
Publisher:
American Bible Society ( New York )
Publication Date:
1865
Type:
Book
Format:
68 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Creoles and Pidgins (Other)
“...abau di kamna- meentoe. 24. I Farisooe nan a bisele: weita, pakiko nan ta hasi ariba oen Sabbath loke no ta permitier 1 25. Ma eel a bisa nan: Boso no a leza noenka loke Dabid a hasi, ora eel tabatien falta, i ora eel tabatien hamber i ees nan, koe tabata kon...”
7
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Publisher:
Apost. Vicariaat ( Curaçao )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
136 p. : ; 17 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...moeri. Zoo, esai ta oen pierde grandi. Es disgradado jioenan ! Si, kom lo passa koe es poobersitoenan! Bios sabi. Kiko lo nos hasi, ta a- siena kaba. Bios warda bo di tal per- dementoe. Adios, sjon! Bios doe- na bo saloer. 97 Hoe laat is het? Het is half drie...”
8
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Creator:
Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
Publisher:
C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
80 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...aenda. Wat hebt gij te doen? Kiko bo tien di hasie ? Wat heb ik u gedaan ? Kieko mi a hasie bo ? Wat heeft men u ge- Kieko nan a doena bo ? geven? \ Tapaa bo. f Kita bo soombree. Papia koe mi. ! Papia Oelandees. ! Hasie lihee. Laaga eesa paara. 5 Eesa no bal. \...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...en su profesin. En el ano que viene. Ml ta lesii den un boeki di scool. Nan a dal- den wowo. E ta entendi den su pro- fesin, fishi. Den ana koe ta bini. - 23 Para la misma preposicin en, en vez de den, se usa en muchos cases na ; v. g. ; Estuve en Colombia...”
10
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Creator:
Valk, A
Publication Date:
1899
Type:
Book
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...siman pasa mi machu a come un arana di rinda i el a muri: ta com mi ta hasi di bai? Es ei ta foi mi cuenta, Cha Cargapilon a bisa: bo mes meste weita hasi un manera di bai! Cha Nansi a hasi net manera el a cuminsa yora; e di: Hesus, sigur Shon Arey lo laga matami...”
11
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
Creator:
Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
Daniel de Leon, the man and his work
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...The ass does not realize that by pub- lishing his letter to me and my answer to him, he makes that part of his story look very fishy. At any rate, let me know all that goes on. We here philosophize on the Hexenkessel [witches cauldronH. K.]. I wish you would...”
12
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Creator:
Meyier, J.E. de, 1848-1913
Publisher:
Kluwer ( Deventer )
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
Edition:
3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...Soerian (Cedrela Serrulata) bestaan de volgende soorten: soerian benar of kampong, botvang of rimbo, dat minder deugdzaam is en hasi of het minst deugd- zame. Het Banio (Telauma gigantifolia Mig.) of kajoe banin is hard en zwaar, in groote afmetingen te verkrijgen...”
13
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pordo- na mi, si mi ta hera, pero mi si ta desconfia Josefa su conducts. Ta sinti mi cu mi meste hasi mi mes e pre- gunta repugnante, £ e tin derecho di hasi yalurs ? Mi ta nada di dj anto ? Anto..........si ta, sina, anto lo mi haci conose su error funesto...”
14
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1928
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...caba, bam trata riba un negocio pa bo awor. v Bo ta basta grandi caba i bo mest di un cos di haci, una vez cu bo n quier a sina fishi nunca. Qui negocio bo gusta mas ? ..Pues, loque ma desea semper ta un pacus; coino mi tabata emplefi caba i mi tin un idea cuan-...”
15
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publication Date:
1929
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:
Nederlandse Antillen
Genre:
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...1929. Na Pueblo di Corsou. Es acontecimiento asina tristoe coe a pasa den anochi di 8 di Juni pasa den forma di lamtamentoe, a hasi oen impresion masja grandi riba toer hende. Bau di es impresion ei i gracias na es sentimientoe di coherencia coe ta existi den...”
16
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...riba oen moecha, lo e moecha ai lo no por sigui bini e school aki mas. Oen be pa anja, despues di examen koe schoolcomis-sie ta hasi lo tien doenamentoe di prijs na e moechanan koe maas a merece eesai duranti anja. Fo di partimentoe di prys, vacante ta koeminsa...”
17
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...(draaien), heup = heep (heup), druif = dreif (druif), zuur = zier (zuur). De dj luidt als de g in het Engelsche woord gentleman. Indjan (Indiaan), djaka (rat). Deze klank heeft ook de di in de namen der dagen. Diadomingo (Zondag), dialuna (Maandag). De sc luidt...”
18
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tur Judiu sali fo’i Roma,) y el a bai ceca nan; 3 Y como é tawatin e. mes fisbi qu nan, el a queda ceca nan y traha; pasoba nan fishi tawata trnha tent. ^ ^ (e tawata discuti tur dia di Sabbat den snoa, y tawata persuadi Judiu y Griego [na fe.] 5 Ma ora Silas...”
19
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
Creator:
Realino, Maria
Publisher:
"St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
Publication Date:
1935
Type:
Book
Format:
133 p. : ill. ; 23 cm. +
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...Moni ceru Melocactus communis Link et Otto. r. Melocactus communis (Miloni ceru). (Zeer algemeen op Curacao). Andere naam Cabei indjan. De verschillende soorten hebben evenals de vorige cactus een korte cngelede stengel, terwijl de bloe- men zich even- min aan...”
20
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publication Date:
1946
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Recht
Nederlandse Antillen
Overheidspublicaties (vorm)
Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:
Nederlandse Antillen
Genre:
Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
Wetteksten (vorm) (gtt)
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...of soltero Aantal wettige of gewettigde kinderen Cantidad di jiu casd of reconocê Beroep of ambacht en functie : Profesion of fishi 'i Puesto . Naam van den huidigen werkgever : Nomber di e patron actual Datum van indiensttreding : Fecha di entrada den servicio...”