{0} Search Results - All Collection Groups

“...ioo fal het geene adüruftie nodig hebben om U Wel-Edele Gr. Agtbaare Je doen fien, dat die vertelling der Matroofen geene pro* batie kan opleeveren; foo, om dat die Matroofen* als zyn* de van de Equipagie van de genoómen Brigantyn, geen- lints geconfidei eert...”

“...koos bo ta joe di Dioos, laga bo kai, pasoba ta para skribi: lo eel eenkarga soe feftgel pa karga bo deen nan brass, pa bo no bati bo pia (&) 7 kontra algoen piedra. Hezoes a bigee: Ta para skribi 8 tambee; lo bo no teenta Senioor bo Dioos. Diabel a hibee ariba...”

“...alma dn • ( 15 ) Senjoor! Doena nan sosiegoe etema, i ki loes eterna loesa nan. Nobis quoque peccatoribus. “ Ora Sacerdote ta batie soe peetchoe, bi- ** sando : nobis guoque peccatorilniSj ees kieer r babla: tambe di noos peekadoor, bo poor “ korda orasjon...”

“...Nicanor i Gorgius a bini; ma Judas a kaba tanibe boe nan; i Lysias oen ter Generaal, ki a bini koe tantiesimo di beende, eel a bati lambe. Ora Joedas Macbabeus a kaba koe ojieniiegoc nan, eel a dretsja toer koos na Jerusalem trobe, i a hasi celebra toer ce-...”

“...van slaven, bij dit reglement toegelaten, moeten worden voldaan zoodanige belasting als deswege reeds is of nader onder appro- batie van Hooger hand zal worden vastgesteld. Art. 3. Voor den uitvoer van slaven uit Suriname zal ten behoeve van het hoofdbestuur...”

“...responde nan: boso no sabi loke boso ta pidi; boso poor bebe kelki ki mi ta bebe, i ta batisaar di bautismo, kon kwaal mi ta bati- saar? 39. I nan a respondele: noos poor. Ma Hezoes a bisa nan, boso lo berdaderameente bebe kelki, ki mi ta bebe i boso lo ta...”

“...bringa kontra. kap. kastiga. biera. konoc. jora. keur. nac, spruit, skoh. miera, weita. .borota. keega. bati manoe. biesti. pega. doena kolocr. soebi. sona. bati. kom, morde, hinka rodieja. kinipi. konopa. kria. * ' i 64 . Koken , komen , koopen, kosten, kouten...”

“...mas abandonar i privar di judanza : jama nan cerca Bo, i haci nan goza di eterna felicidad. Amen. Nobis qnoqiie peccatoribiis. Bati bo pechoe i reza : Tira tamb, o Dios .santoe, wowo di bo bondad arriba mi, koe ta di mas grandi pecador. Ai, Senjor, ta sinti...”

“...fruta, i el kier a hiba nan un tras di otro na SU cas. Ora koe el a bai coe un sacoe i camna un banda di muraja di gardin, tabata bati diez-: dos ora na horloge di Misa. Di ripiente el ta tend un sono den di paloenan, i miedoe a eerra su coerazon. Na mees momento...”

“...kwartier vr zessen, Dat is genoeg. Ta mei anootjie. Ta doos ora. Ta mitar di trees ora. Ta falta kwartoe pa trees ora. Trees ora lo batie oen- bee. Ta, falta oen kwartoe pa seis. Ta bastantoe. Zeg mij wat gij van daagj. Bisaa mi kikoe Lo a gedaan, hebt? Ik heb v...”

“...mas abandonar i privar di judanza ; jama nan cerca Bo, i haci nan goza di eterna felicidad. Amen. Nobis qnoque peccatoribns. Bati b pechoe i reza : Tira tamb, o Dios santoe wowo di bo bondad riba ini, koe ta di mas grandi pecador. Ai,' Senjor, ta sinti mi...”

“...; viennent ensuite quelques bourgades disséminées entre les col- lines, et finalement Ponta Delgada, capitale de San Miguel, batie en amphithéatre, au fond d’une large baie et défendue par une citadelle. Une verdure fralche et abondante couvre les coteaux;...”

“...Godehilde. » envi^ . GUillaUme Iér dU n0U1’ deuxième Sf-igT-neur de Bellême de 997 a -1028 (3) L’église de N.-D.-du-Vieux-Ghateau, batie par Yves de Bellême et déposees*16 6 ^ re lqU

“...tra kamora ; dapoo da gransooma bon lidoni na bom bodi ta|io. Loriman go na bom a taki sal'ri gi bom taki : .Mi lobbi masra a bati mi roti roti vo niiti joo na so Iasi dia Da sikinian moto sokisoki nonio a no bon kan pooloo wan onkli woord ; ma a pina bom sroli...”

“...muchu bon Danki Combai bo ruman homber ? B ta bon di sal Ma mi ruman moh ta malu Ta dul mi Sintel Ta mi ora di bai Ta ken ta bati na porta? Ta un amigu; habre porta Mi no tabata sdbi ku ta bo JDrentd Cuant or ta wor? Ta ocho'r voor ocho ora Ta com bo ta quedd...”

“...es de dia, y es hora de levantarse. i Qu hora es ? I Que hora tenemos ? 8on las seis y media. Pues, no sabia la hora. Nan ta bati na porta. I Ta knde 'i i Ta kn t ai 'i Ta mi, Fulano, abri porta. Kiko bo ki asina tem- pran ? M a sail kier, i m a pa- sa bin...”

“...gehouden conduite, waarover de Raad ten hoogste voldaan was en door den Raad verzocht, om, als een teeken van des Raads appro- batie en erkentenisse te gelieven te accepteeren een degen met goud gevest, dien de Raad Zijn HoogWelgeborenGestrenge heeft toegedacht...”

“...na es ocasion ai de Yaux a papia tambe, koe 400 Frances caba tabata di su partida i luego el a bisa tambe, mientra el tabata bati su punjal coe su manue: Coe esaki lo mi venga mi! Coe es punjal den mi man i coe 2o bomber lo mi toema Forti violentemente. Luego...”

“...sue sororis et visis causis, que in eis continebantur, cum festinatione magna ordinavit de suo recessü. Et recessit die sab- bati ante festum Remigii1 et totus exercitus, videnti- bus Flamingis, depositis tentoriis, cum suo harnegio dominum regem est secutus...”

“...wangkingan) met minder goed ge- slaagd pamorwerk in het motief „Blaraq-ngirit”. De kris heeft den vorm (dapoer) paroeng-sari. De „batis” van de „wrongka” (scheede) heeft den vorm (wangoen) branggah (ladrangan) en de scheede is overdekt met een pëndok blèwèhan ...”