|
|
3
Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul
- Creator:
- Jong, Cornelis de, 1762-1838
- Bohn, François (Haarlem)
- Publisher:
- bij François Bohn ( Te Haarlem )
- Publication Date:
- 1807
- Type:
- Book
- Format:
- X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...koffij wilde doen kennen. Het
is waar, aan menfchen die maar eenigzins belezen
zijn, zal de moeite, om deze gewasfen te befchrij-
yen , overtollig voorkomen’, daar er niets nieuws
van te zeggen valt. f Evenwel, daar ik thans ver-
fcheidene Plantagien gezien heb...”
4
Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd
- Creator:
- Christemeijer, J.B, 1794-1872
- Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam)
- Publisher:
- J.C. van Kesteren ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1822
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 344 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gepleegd, moedwillig iemand be-
drogen.
,, Foei, Jan van der Stap zegt hij ov$r
zich ontevreden en verontwaardigd, tot zich zel-
yen.---- Onderneemt gij nog, met eene leugen
in de hand uw avondgehed te doen ? Schaam
K 5 u! 154 DE NEEF VAN CURASAO.
u! gij...”
5
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ees ahi a sosodee
pa lo ta koempli, ees koe Senioor a papia koe boka di soe
23 profeet nan, bisando: A ta, oen birga lo ta koe barika, i
lo eel pari oen joe, i lo nan jama soe nomber, Emmanuel
24 es koe la nifika; Dioos koe noos. Ora koe Hoze a Ia-
manta di soe...”
6
Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden
- Creator:
- Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882
- Publisher:
- Kramers ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1848
- Type:
- Book
- Format:
- X, 30 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moet hij voor
den Heer Baron hebben gemaakt, toen deze tegen alle ver-
wachting terugkwam, om op nieuw landhuishoudkundige proe-
yen te nemen ! 11
het goedkoope Gouvernements zout van Bonaire
nog waarde? Het bestuur bekreunt zich immers
weinig aan winst of verlies...”
7
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...na soe diseipeloe nan,
pa nan pone nan adilanti di troepa; i eel a parti
e doos piskar pa toer.
42.1 nan toer a kome i a tien barika jeen. 24
MARKO, KAP. VI.
43. I nan a kohe diees doos makoetoe di pida
pida pam i di piskar.
44. I ees nan koe a kome pam, tabata...”
8
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...7
,?lanoe robees, De linkerarm.
Deedenan, de vingers.
Deede grandi, duim, de duim.
]\iokta, de vuist.
Lomba, de rug.
Barika, de buik.
llodia, de knie.
Pia, het been, de voet.
Deede di pia . de toonen.
Hieltje, de hiel.
Planta di pia, de voetzool...”
9
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...kobang, ziet men
niet meer. De moderne Japansche munt is het goudstuk van 4 yen (een yen
= een dollar, ongeveer ƒ2.50), de zilveren yen, de halve yen, de kwart
yen, stukjes van Vio yen; de Japansche koperen cent = 2‘/j holl. cent; de
tempo, koperen, ovale stukken...”
10
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Manoe robees.
l Dedee.
( Dedee grandi.
\ Dedee tjiekietoe,
> Elleboog.
; Moketee.
' Pols.
^ | Hoenja.
> Kweroe.
| Sanger.
< Barika.
| Loombriesji.
! Moondoongo.
! Nervioenan.
| Loomba.
$ Stoma.
Koerasoon.
i Kaboeja di koerasjon.
< Hiegra.
! Boffie.
} Marga...”
11
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...■duelo de su viuda é hijos, que viven en
Curazao, y al de todos sus parientes, que
existen en Lanzarote, en Santa Cruz de
Tenerife yen Espana. 316. COHO NA PÜNEBRE.
LA INDUS TRI A.
--o---
(Semanario de Coro).
TRIBUTO A LA AMISTAD.
Hemos recibido, en forma artistica...”
12
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...DEBECHO, ES-
TAN DESTIN AD AS A PEBECEB, Y UNICAMENT SOBBEVIVE AQUEL PRO-
GRESO J QUE SE FNDA EN LA LIBEBTAD DE LOS PBINOEPIOS YEN
LA DGNDA^ DE LA NATUBALEZA HUMANA. De aquf, pues, k
luciia inevitable. Y Elias Kegnauld agrega quo mientras un
solo indiidduo...”
13
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...angosto smal izquierdo robez
apretado perfd lijero HM
atrevido iribi limpio limpi
bajo baho, a.bao llano plat
bello boenita lleno yen
blando moli niaduro evhoe
borracbo boerachi mejor mih
bravo braboe, rabid rnezclado mezcld, bru-
bueno bon mezquiuo mezkina [hd...”
14
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...gemaakt van oorspronkelijke,
niet geboekstaafde volksvertellingen. 96
CHA NANSI I BACA PINTA.
Shon Arey tawa tin un pida terra yen di bringamosa. Un
dia el a laga duna conosimento cu e lo duna es persona, cu
por rosa e terra ei, un baca gordo si e basi e trabao...”
15
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...donde excepto el
w'aar er, uitgezonderd de clericale, & clerical, no pueden formarse otros
geen andere partijen gevormd & partidos yen donde, por lo tanto,
kunnen worden, en waar de ¥ los caballeros, mensajeros <5 habi-
hemelheeren, hemelburgers of ¥ tantes celestiales...”
16
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Rerderse el eco de voz tan pura
En la espesura, tras el barnbu.
Ven & mis brazos, mi amor, mi cielo,
Dulce cOnauelo de mi aflicción,
Yen, que yo quiero con ansia loca
Besar tu boqa, mi corazón. 5o
IÏIMAS.
mnwsss^wesssswssssst
A mi Esposa
Busquen otros halagos de...”
20
Dry-farming voor Curacao
- Publication Date:
- 1915
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ingevoerd is onzeker.
De uitvoer van Japansche conserven beliep in 19tX);
304.170 yen waarden, was in 1905 tot een bedrag van
1.144.708 yen gestegen en in 1911: 2.164.435 yen. De
belangrijkste landen van bestemming zijn: Vereenigde
Staten van N.A., Hawaii en...”
|
