|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta asina
largoe, ma otro biaha ta masb fas-
tioso; Senjor Dusorc por cende su
sigar na lanterne di caja, ma ora e
kier drenta tranvia ta casi imposi-
bel pe. E tin di dobla su curpa i
drai e di toer manera. E ta des-
cendieute di ufl famia di gigante.
Maske...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...14. Nos Cai maluco ta zoet
Camina e panja mester ta.
\ aria.
NANISHI LARGOE.
Senor: Much^ nunca bo no a haci biahe ainda coe
tranvia-motor ?
Mucha: Ami? Nunca den mi bida. Ni pa un fuerte lo
mi bai con.
Senor: Oh, ta pakico? Ta miedoe bo tin?
Mucha: Miedoe...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles y plantas vivas i todas clases de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccin i explota-
cin de tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica
i acueductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena,...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles y plantas vivas i todas clases de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccion i explotacin
de tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica i
acueductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena,...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles y plantas vivas i todas clases de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccion i explotacin de
tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, l&na...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles y plantas vivas i todos closes de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccion i explotacin de
tranvias, lineas telegrficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles y plantas vivas i todas clases de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccin i explotacin de
tranvias, lineas telegrficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...queso.
Arboles i plantas vivos i toda clase de semillas.
Abono.
Materiales i efectos necesarios a la construccin i
explotacin de tranvia, lineas telegraticas i telef-
nicas, luz elctrica i acueductos.
Pescados frescos, traidos por buques Pescadores.
Oogollos.
Lena...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...queso.
Arboles 1 plantas vivas 1 toda clase de semillas. Abono.
Materiales 1 efectos necesarios a la construccin 1 explotacin
de tranvia, llneas telegiaficas 1 telefnicas, luz elctrica 1 acueductos,
Pescados frescos, traidos por buques Pescadores.
Cogollos. Lena...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...jjrboles i plantas vivas i todas clases de semillas. flbono.
Materiales i efectos necesarios a la construccin y explotacin
de tranvias hneas telegraficas i telefnicas, luz elctricai acueductos
Pescados frescos, tra.'do por buques Pescadores.
deS';S'T;,Srp"etSs...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...queso.
Arboles i plantas vivos i toda clase de semillas.
Abono.
Materiales i efectos necesaribs a la construccin i
explotacin de tranvia, Hneas telegraficas i telef-
nicas, luz elctrica i acueductos.
Pescados frescos, traidos por buques Pescadores.
Cogollos.
Lefia...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles i plantas vivas i todas clases de semillas. Abono, mate-
riales i efectos necesarios a la construccin i explotacin de tranvias,
lineas telegraficas i telefuicas, luz elctrica i acueductos.
Pescado fresco, trai'do por buques Pescadores.
Cogollos, lena...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arboles i plantas vivas i todas clases de semillas. Abono,
materiales i efectos necesarios a la construccin i explotacin de
tranvias, lineas telegraficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena...”
14
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...'aislar Ta, ciudad, para lo
c'ual le.vantarn los rieles en varies
-dlmetfos.
Aunqu;^ las autoridades ordenaron
u ,a Cqmpania de Tranvias que, pi
'.era a funfionar sus vehiculo.'i, el
,apeare los tv.,uivia,M ooi.
e-apdo la cniprsa a retiraris.,
vic'do, dielembre...”
15
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pastorie Concordia plein cu despues a carga nomber Reina Juliana cu su estatua pa doma e lugar unda prome tabata estacin di tranvia di firma M. E. Cardoze i cu tabatin tambe un Kiosco na 1907 como cu na e bario tabata biba hopi hudiu cu te awor na 1975 ainda...”
18
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...éstos sean aün mas esenciales en las
islas que en el continente. Porque en el Territorio no
existen ferrocarriles ni lineas de tranvias. Es cierto que
las distancias son pequenas si se comparan con las de
un pais mayor, pero, sin embargo, no de jan de resultar...”
19
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“................................
Translacion di restonan di Luis Brion........................'
Tranvia di Punda i Scharlo...................................
Tranvia di Otrabanda.........................................
Tumbamento di batrij.....................”
20
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ocasion di coronacion di reina Wilhelmina dia 6 di sept. 1898 inauguracin di parque Wilhelmina a tuma luga.
Na aa 1896 tabatin un tranvia hala pa mua propiedad di Juan Guzman i tabata transporta pasahero di Awasa di Otrobanda te piedra piedra Visa Versa. Dia 28...”
|
