|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fSfpppi
Km
SEJ
HH
SS
ii
mm
HMI
iMflf;
mm
mm
sbbm
ggsgsggggpg
SliSfli
SP
E dos ta mira coe qontento
Pa gosa e homber sa talento. 78
iispissi
mm
Mm&
mmmm
Nb^jM#'- ,S
Wwr S&
W&w-
WBSst&fc
msBem
Ml
Ml
mmm
mm:
Wk '.(
mm
wSm
BBS
H
I
mmi
mam
imm
Ya...”
2
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...actualmente, S.E.L. Ma-
duro & Sons Ine.
El viento de la prosperidad siguió so-
plando para la firma Maduro, conducida
con marcado talento organizador por sus
dirigentes, hombres dotados de especiales
capacidades en diferentes actividades, lle-
gando a ser al correr...”
3
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...rospondi negativo.
Naturalmente esaki no ta sin motibu, pasobra tin un gran parti di mu-
cha riba nos islanan cu tin e capacidad y talento pa studia muzik. Pero pa
falta di moda financiero nan ta hanja nan prueba for di e educacion aki.
Mirando cuantu placa ta sali...”
4
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...y que en su trato social se distinguia en ella
a la mujer culta que, a un corazón dotado de elevados sentimientos, aunaba
un talento cultivado y una inteligencia creadora.
Esas condiciones han puesto a nuestra distinguida amiga en mas de
una ocasión en contacto...”
5
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pasobra e tin hopi eksperensia ta sigui traha su mes trabou despues di su pinshon, ku ofisialmente ta ku sinkuenta i sinku aa. E talento nan nobo no ta rekonos.
E proverbio aki ta sali for di un situashon di emergensia. Despues ku un hende a haa su pinshon, hopi...”
6
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...Ielipi i Martinus. Nau
tabatien bon cabez pa sinja na school i despues
na ^\^inkel di carpinter. Felipi tabata haci uso
di SU talento, i no su baas sool ma toer muii-
doe tabata bisa; E Eelipi lo ta un meester den
su ofici, un dia I ta di mas mihor carpenter...”
7
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...el domingo ultimo fué la pri-
mer amonestacion.
Manana van d la casa consisto-
rial.
La senorota B. es mui hermosa
y de gran talento.
El senor N. tambien es mui
amable.
Ambos son queridos de cuantos
les conócen.
Su padre le da veinte mil florines
de dote.
Buena...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...familia.
Hablando de la Compa-
nia, ,;qu dice d. de
la dama joven ?
Es muy simpatica, y ei
galan joven es admi-
rable por SU talento.
nY de la msica, qu
dice Ud.?
Como mi a bai antayera
nochi, mi n ta ker di
bai sino te maian.
r;Tiu funcin aw nochi?
Mi ta ker...”
9
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...escribfa con
ideas propias y con un caudal de obser-
vaciones atesorado en el estudio y en la
experiencia de la vida. Juicio y talento
son las primeras condiciones del escritor, a mas
de la posésión de una lengua ;' y él las os-
tentaba indisputablemente en grado...”
10
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dcmasiado seria para snenos y poesias.
Beconozco la indopeudencia y la buena volnntad del escri-
tor valenciano y admiro sn talento, pero temo quo en osta vez
se baya dejaclo arrastrar quizas de nn patriotismo mal etendido-
Para terminar esta parto de .mi...”
11
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...Nilda Pinto.
Den ultimo gera mundial, y den es anjanan despues, e tabata maestra di skool na Corsovv.
E tabata un hoben coe hopi talento y jen di entoesiasmo. For di principio el a comprende coe den trabou di educacin nos mester tee cuenta coe e elemento Cultural...”
|