DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 9 ) Dutch ( 1 ) Esperanto ( 1 ) Creator Henriquez-Alvarez Correa, May ( 3 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 2 ) Clemencia, Joceline Andrea ( 1 ) Corsen, Charles S ( 1 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Goslinga, W.J ( 1 ) Jansen, G.P ( 1 ) Joubert, Sidney M ( 1 ) Juliana, Elis ( 1 ) Maduro, Antoine J ( 1 ) Show More >> Publisher Bethencourt ( 1 ) De Wit ( 1 ) Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( 1 ) Van Dorp ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 2 ) Papiamentu; woordenboeken ( 2 ) Proza; Papiamentu ( 2 ) Spreektaal; Nederlandse Antillen ( 2 ) Autobiografieën ( 1 ) Biografieën; Curaçao ( 1 ) Bloemlezingen; Nederlandse Antillen ( 1 ) Cultuur; Curaçao ( 1 ) Dutch ( 1 ) Fictie ( 1 ) Show More >>	1 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...preis {) Premio, Prstamo, fiijamentoe. __________ Profesin, ocio,ofislii. Saludar, Proverblo, spreek- tvoord () Prueba, Rap, sneif, snuif () Ratonera, rtteval {) Recular, bek () Red, reda, tarai. Regadera, ducha, gie- ter () Regeldo, eruto, ris- pe () Reja...” 2 Diccionario Papiamentu Holandes Creator: Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date: [1945] Type: Book Format: 166 p. : ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...smaak (sin); smakeloos, zouteloos, smal; smal. smeer; smeer, smo'ki; smoking, sne'chi; snede, sneetje, sne'pi; snip, watersnip, sneif; snuif, snuiven, snuif- je. snei'ru; kleermaker, snijboon'chi; snijboonen. snik; snikken, snóa; synagoge, snoei; snoeien, snoek;...” 3 Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina Creator: Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2004 Type: Book Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language: Papiamento “...makutu Matado di bestia Paniweri Matd di stul Piedra di mua maishi + manga Merkadera Piln + manga Msl Plu Mirado di yu pa hende Sneif (tabaku) Mucha di manda Spantapara Muh di hanchi Punda N Stki pa djente Mulad di maishi Stripan Plat Traha kunuku Polis Trank...” 4 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...vulga- ris) snijbonen (ul.) sneiru snijder (ul., reg.; kleermaker) snippi, snepi (Scolotax L.) snip (ul.) snoei snoeien (ul.) sneif, snuif (s. i v.) so (adh. i adv.) snuif, snuiven (iil.) s (port., gay.) sobrb soberbo (port.); soberbio (sp.) sohra sobras (sp...” 5 Kwenta pa kaminda Creator: Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...di su sapatunan tabata hap. Sigun ma sinta wak e, a parsemi ku mi konose. Pero komo e tabata disfruta trankilamente di un un sneif di sonjo, mi no a puntre nada. Un di e muchanan a grita: Mira. Mira. E tabata sinta kabai riba un len di bronse. Un ratu despwes...” 6 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...skapatorio: shalup kun! Pa hende delikadu, chon, di edat avans, e tabata di rigor: tres be pa dia un kpi di shalup ku djis un sneif di brndi, pa lanta spiritu. Pa purba gana un mucha tragu, ta trah deleg i ta agreg poko suku i un tiki vanilia. Pero no bira...” 7 Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues Creator: Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date: 1961 Type: Book Format: 72 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language: Papiamento “...tranquilamente na nan cunucu atrobe. E palabranan sentimental di e pader a haci impresin i un dje negernan, mirando qu doshi sneif di pastoor tbata bash, a saca for di esn di dj i yena esn di pastoor pa munstra qu tbata simpatis cun. Pero Tula a turna palabra...” 8 Porta será : piesa di un akto Creator: Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1972 Type: Book Format: 53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language: Papiamento “...ta sagudi kabes ku un aire poko aflig, ma no ke notisia a afekt masha. (Ku Olga) Wel awor keda ku ne, ku su pestaa largu, su sneif di shimuh, lon tami tesun ku tei bringa pa kit foi bo. Ha, e tabata yamami su popchi kristal. Pwes e kristal a kibra, garna na...” 9 Seis anja káska berde Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: 54 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language: Papiamento “...warda-kosta nos a bai Boneiru. Nos a maija manera porko. Anto den e kushna nan tabata prepara kumnda ku koffi. Nos no a hanja ni un sneif. Holo so. Ma ora nos a jega den laman mas trankil, serka di Boneiru, tur hende su beis a drecha mesora. Nos a weta e kasnan di...” 10 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...Bai ku ragmnes ku Lita, e ta na su s bemol. e ta pelo en pecho, e tin mash brio, mash kai-kai. Si ta trata di un muh: e tin un sneif di marimacho, sp. de pelo en pecho, e tin mash bemol, ta un atvertensha pa otronan bai ku kuidou, ya ku e hende en kuestion ta...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...preis {) Premio, Prstamo, fiijamentoe. __________ Profesin, ocio,ofislii. Saludar, Proverblo, spreek- tvoord () Prueba, Rap, sneif, snuif () Ratonera, rtteval {) Recular, bek () Red, reda, tarai. Regadera, ducha, gie- ter () Regeldo, eruto, ris- pe () Reja...”

Diccionario Papiamentu Holandes

Creator:: Jansen, G.P; Goslinga, W.J
Publication Date:: [1945]
Type:: Book
Format:: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...smaak (sin); smakeloos, zouteloos, smal; smal. smeer; smeer, smo'ki; smoking, sne'chi; snede, sneetje, sne'pi; snip, watersnip, sneif; snuif, snuiven, snuif- je. snei'ru; kleermaker, snijboon'chi; snijboonen. snik; snikken, snóa; synagoge, snoei; snoeien, snoek;...”

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Creator:: Clemencia, Joceline Andrea; Juliana, Elis; Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2004
Type:: Book
Format:: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Biografieën; Curaçao; Cultuur; Curaçao; Juliana, Elis; Volkenkunde; Curaçao
Language:: Papiamento

“...makutu Matado di bestia Paniweri Matd di stul Piedra di mua maishi + manga Merkadera Piln + manga Msl Plu Mirado di yu pa hende Sneif (tabaku) Mucha di manda Spantapara Muh di hanchi Punda N Stki pa djente Mulad di maishi Stripan Plat Traha kunuku Polis Trank...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...vulga- ris) snijbonen (ul.) sneiru snijder (ul., reg.; kleermaker) snippi, snepi (Scolotax L.) snip (ul.) snoei snoeien (ul.) sneif, snuif (s. i v.) so (adh. i adv.) snuif, snuiven (iil.) s (port., gay.) sobrb soberbo (port.); soberbio (sp.) sohra sobras (sp...”

Kwenta pa kaminda

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Corsen, Charles S
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...di su sapatunan tabata hap. Sigun ma sinta wak e, a parsemi ku mi konose. Pero komo e tabata disfruta trankilamente di un un sneif di sonjo, mi no a puntre nada. Un di e muchanan a grita: Mira. Mira. E tabata sinta kabai riba un len di bronse. Un ratu despwes...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...skapatorio: shalup kun! Pa hende delikadu, chon, di edat avans, e tabata di rigor: tres be pa dia un kpi di shalup ku djis un sneif di brndi, pa lanta spiritu. Pa purba gana un mucha tragu, ta trah deleg i ta agreg poko suku i un tiki vanilia. Pero no bira...”

Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues

Creator:: Maduro, Antoine J; Westerhof, Jan H
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Bloemlezingen; Nederlandse Antillen; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Proza; Papiamentu; Slavernij, Nederlandse Antillen; Slavernij; Curaçao
Language:: Papiamento

“...tranquilamente na nan cunucu atrobe. E palabranan sentimental di e pader a haci impresin i un dje negernan, mirando qu doshi sneif di pastoor tbata bash, a saca for di esn di dj i yena esn di pastoor pa munstra qu tbata simpatis cun. Pero Tula a turna palabra...”

Porta será : piesa di un akto

Creator:: Sartre, Jean-Paul; Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1972
Type:: Book
Format:: 53 p. ; ill. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Franse revolutie; Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen; Toneelstukken; Papiamentu
Language:: Papiamento

“...ta sagudi kabes ku un aire poko aflig, ma no ke notisia a afekt masha. (Ku Olga) Wel awor keda ku ne, ku su pestaa largu, su sneif di shimuh, lon tami tesun ku tei bringa pa kit foi bo. Ha, e tabata yamami su popchi kristal. Pwes e kristal a kibra, garna na...”

Seis anja káska berde

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 54 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autobiografieën; Literatuur; Curaçao; Memoires; Nederlandse Antillen; Papiamentu; proza; Politie
Language:: Papiamento

“...warda-kosta nos a bai Boneiru. Nos a maija manera porko. Anto den e kushna nan tabata prepara kumnda ku koffi. Nos no a hanja ni un sneif. Holo so. Ma ora nos a jega den laman mas trankil, serka di Boneiru, tur hende su beis a drecha mesora. Nos a weta e kasnan di...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...Bai ku ragmnes ku Lita, e ta na su s bemol. e ta pelo en pecho, e tin mash brio, mash kai-kai. Si ta trata di un muh: e tin un sneif di marimacho, sp. de pelo en pecho, e tin mash bemol, ta un atvertensha pa otronan bai ku kuidou, ya ku e hende en kuestion ta...”