|
|
1
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Dede largunan a yega!" un otro ta grita aya banda.
Porfin a bin bira ku ni Papa Sampt ni Buchi Pi no por a haa nada mas pa nan skafir.
Ora a bira nochi nan tabatin masha hamber.
Papa Sampt su barika ta grua aki banda.
Buchi Pi su barika ta kontest den e otro...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...i di fase di luna, tin bes tabata drenta na kas di un f otro kanad, pa tuma un refresku i sigui chalal un poko. skamoti, v., skafir, zanpeip, toka piano, hrta ku zjeitu i astusia; hasi un kos despares dilanti di hende, sin ku nan nota. Habri wowo ku e dos trsionan...”
3
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ku su jocky (zwembroek di su mes invento), tragando su ultimo huma ku mash moveshon di kara na e kabitu di sigaria ku lo ela skafir di su tio Djodjo, nan a spiertele: Makaloni, Makaloni awe s bo n po set ola. Ta sawa-ka s!
Makaloni a hari ku sarkasmo i puntra:...”
|
