|
1
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“..."Kiko bo tin ku traha ?"
"Mi tin ku traha 10 rei di som,
un les di tal i mi tin ku
sia e nombernan aki pa un 57
kuenta 21
prueba final."
"Esei si ta hopi.
Bo a kere ku bo por keda sin
kaba e tarea ei ?
Prom shon Ali ta tarda pa drecha mesa i despues shon Ali...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...65 -
Para todos los otros documentos que pueda originar cual-
quier derecho, compromiso o recibo de deuda, o destinados para
prueba de cualquier hecho se deoe iisar el papel sellado de f. 1.
que es de doble pliego con una siioerficie de 12.28 d M
Sgun el valor...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...autoridades.
Para todos los otros documentos que pueda originar cualquier
dcrecho, compromiso o recibo de deuda, o destinados para prueba
de cualquier hecho se debe usar el papel sellado de f. 1, que es de
doble pliego con una superficie de 12,88 d M.
Segn el valor...”
4
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...especial hincapié en la diferencia
que hay entre una sentencia definitiva o final y sententias inter-
mediarias y dispositiones; las ultimas dos categorfas preceden
a la definitiva o final. El Procedimiento antillano concede a estas
dos categorfas muy importantes...”
5
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...subi tribuna i a bisa cu na nomber
di La Reina i na nomber di Curasao e ta acepta es estatua, cu ta un adorno pa nos
stad i e prueba di union patriotico di Curasao, i Holanda. Despues di es discurso,
Damas di Directiva a pone bouquet di flor na pedestal di e...”
6
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...PMES EL DESINFEOTANTE IDEAL
La firma Wnliam P£ARSON debe flgurar sobro cada etiqueta en carcteres euoarnados y
tendreis asi la prueba de que oada gota de este desinfectante es un poderoso destructor de gr-
qienes y sumamente econmico. ________________
William...”
7
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...e, ku e no a hasi impreshon riba nan.
Pero den siglo 19, tempu di Romantisismo, lrika di naturalesa ta lanta kabes. E prome prueba di esei, na Papiamentu, ta "Atardi di Corsen. Por sierto "Ata nubia tambe.
Den su Trenza Litteraria" (1916), pader S. v. d. Pavert...”
8
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...<1869-1954). Prom ku esaki ta prinsipalmente
antroplogo i empleado di museo tabata aprest arte afrikano.Otronan ku a mir' komo un prueba di primitivismo afrikano a konsider' primitivo i apsurdo. Tambe tabatin otronan ku a konden' komo superstishon i
idolatra.Ta...”
10
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pegamentu di bapor mercante Oranje Nassau na Costa di Cural Specht. Na 1924 a kai 1006 mm. Na 1932 1030 mm i na 1933 1210 mm.
Prueba cu por confirma cu nomber di nos Isla ta di origen Indian i no Portuguez o Gallego, ta gran numero di poblacion.
Seru i riunan...”
11
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...di n........................ 46
XIX Nos lenga ta usa dos negashon ..................... 47
XX Kambio absurdo di a final pa o i di o final
pa a ......................................... 48
XXI E mnstruonan dor di i dor di ku............... 49
XX Pronunsiashon...”
12
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ta sali dos, tres sorteo tras di otro y otro number ta keda varios luna sin sali? Esei ta puro casualidad. Si bo kier haci un prueba, coge e 4 ultimo listanan y busca un number cu ta riba tur 4 listanan, esta cu a sali
4 sorteo tras di otro, y bo decidi di hunga...”
13
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...cambio la combinacin de una
mas letras en varias palauras, se suprinie tam-
bin una mas letras sea al principio al final,
sea al principio y al final a la vez ;
spada espada
speranza esperanza
spiritu espiritu
stana estano
boroto o/boroto
- masha f/emasiado....”
14
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“... si Seor, un momento por fsvor. Le ensear algunas otras.
Cmo le parecen stas ?
M. Esta es mucho mejor.
J. Por qu Ud. no la prueba delante del espejo ?
M. Bueno esto lo har. Pero esta chaqueta es de gabardina ?
J. Si Seor, le queda muy bien.
M. Bueno me la...”
15
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...intereses. Por ultimo, Grimke dice en otra parte,r El ejemplo que
dan los Estados Unidos os de gran valor, no tanto porqite prueba la
tpidad de la forma federal, cuanto porque enseha que, para mantener
las instituciones libres en su verdadero espiritu, es...”
16
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dat er nodig iets ge-
daan moest worden. Dat vond plaats in het
strijdblad ,,Bataya, waarin de vraag ge-
SI BO NO KE KERE, ATA PRUEBA
Mientras Doctor tabata den steef di su
Ministronan blanco na Hulanda, ta Fein
Jonckheer mes a cog No. 2 na su man
bai mustr...”
|