DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Dutch ( 70 ) Papiamento ( 65 ) Spanish ( 51 ) English ( 6 ) Español ( 2 ) French ( 2 ) Esperanto ( 1 ) Portuguese ( 1 ) Creator Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 45 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 45 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 45 ) Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 4 ) Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 ( 3 ) Dam, C.F.A. van, 1899-1972 ( 2 ) Hartog, Johan ( 2 ) Henriquez, Emilio L ( 2 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Salas, D. Dario ( 2 ) Show More >> Publisher Koninklijke Shell Groep ( 45 ) Bethencourt ( 2 ) Curaçaosche Courant ( 2 ) De Wit ( 2 ) Fundashon di Idioma (FPI) ( 2 ) Kemink ( 2 ) La Moderna ( 2 ) Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 2 ) University of the Netherlands Antilles (UNA) ( 2 ) Vereeniging van Handelaren op Aruba ( 2 ) Show More >> Subject: Topic Geschiedenis; Curaçao ( 5 ) Papiamentu ( 4 ) Discovery and exploration ( 2 ) Dutch ( 2 ) Geschiedenis; Nederlandse Antillen ( 2 ) Literatuur ( 2 ) Nederlandse Antillen ( 2 ) Papiamentu; woordenboeken ( 2 ) Proza; Papiamentu ( 2 ) Scheepvaart ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area America ( 2 ) Caribisch gebied ( 2 ) Nederland ( 2 ) Caribbean ( 1 ) Central America ( 1 ) Mexico ( 1 ) Netherlands ( 1 ) Netherlands Antilles ( 1 ) South America ( 1 ) Suriname ( 1 ) Show More >>	1 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “...di e otro caranan, koe tabata para rondo di mi, probablemente pa mo- tibo di muchoe movecion! Mi no a bai na dek di kuiroe di primera clase, i pesai mi no a mira ningun di e notablenan, koe tabata abordo. Di repiente a lamanta un boroto den un di e pasasbinan...” 2 Album-guía de Curazao Creator: Henriquez, Emilio L Publication Date: [ca. 1946] Type: Book Format: 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish “...Desarrollamos nuestra actividad comercial en Curacao, Aruba y Bonaire. Solicitamos correspondencia de FABRICANTES de articulos de primera calidad. — 16 — mente actividades societies, entre las cua- les prevalecen los juegos de salon, el bai- le y actos culturcdes...” 3 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...expedicin 1666 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Curagao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo 1673 Liquidacin de la primera Compania de las Indias O...” 4 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...expedicin 1666 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Curagao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 51 Derrota de la tropa irancesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidacin de la primera Compama de las fcdias Oc-...” 5 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...expedicin 166 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 173 Derrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidacin de la primera Compana de las Indias Occiden-...” 6 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...expedicin 1666 Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 51 1674 Oerrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidadn de la primera Compania de las Indias...” 7 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...expedicin Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delan.e de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 Derrofa de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo 167^^ Liquidadn de la primera Compania de las Indias Occiden-...” 8 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...la primera expedicin francesa contra ella delante de la babia de Caracas, 4 de marzo de.................................. 1673 Derrota de la tropa francesa en el cerro Altena, por la guarnicin holandesa, 16 de marzo de____ 1673 Liquidacin de la Primera Compania...” 9 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...de 1634 Aparidn de la primera expedicin francesa contra ella delante de la bahia de Caracas, 4 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el cerro Altena por la guarnicin holandesa, 16 de marzo de 1673 Liquidacin de la Primera Compania de las Indias...” 10 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...dc 1634 Aparicin de la primera expedicin francesa contra ella delante de la bahia de Caracas, 14 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el ccrro Altena por la guarnidn holandesa, 16 dc marzo dc 1673 Liquidacin dc la Primera Compania de las Indias...” 11 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “... fundador de Coro en..................... 1527 Los holandeses se posesionaron de ella por primera vez .................................. 1034 Aparicin de la primera expediciu francesa contra ella delante de la babia de Caracas, 4 de marzo de ................” 12 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...Las primeras casas en Otrabanda fueron construidas en Llegada de Jacques de Cassard con seis buques de guerra tranccses para apoderarse de la isla Jacques de Cassard se aleja de Curagao despus que se Ie pagara 115.000 pesos, 22 de marzo de Las primeras casas...” 13 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...Rutger Jan Schimmelpenninck ) Pieter Paulus ) .............enero 1795 Primera Asamblea Nacional .................. 1 marzo 1796 Segundo Asamblea Nacional.....................1 set. 1797 Primera Constitucin..........................abril 1798 ( Poder Ejecutivo...” 14 Almanaque de Curaçao para el año .. Publication Date: 1919?]- Type: serial Format: v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Spanish “...Inspector. A. M. Pietersz, Emplazador ClvU. Juzgado de la Primera Instancla Dr. A. F. Povel, Dr. L. A. L. Weeber, Dr. A. E. van Eerde i Dr. A. W. J. M. Desertine, Jueces en el Juzgado de la Primera Instancia. W. G. de Haseth, Oficial de Justicia. C. G. Sprockel...” 15 Antilliaans procesrecht Creator: Monte, Euclides, 1923- Publication Date: 1954 Type: Book Format: viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage: Netherlands Antilles Genre: bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch French Spanish “... del procedimiento en primera instancia; por otra parte, merecen también atención en el Capftulo V las complicaciones que puedan surgir en el curso del litigio. El litigio se somete por medio de un memorial primero al Juez de Primera Instancia, que tiene sede...” 16 Añoranzas de una vida meritoria Creator: Henriquez, Emilio L Publication Date: [1937] Type: Book Format: 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish Dutch “...ta publica loke John de Pool ta skirbi den „Curasao que se.va”: Tiene pues, la Srta. Rebecca C. Henriquez el honor de ser la primera y unica dama, de nuestra sociedad, que con el tesón de una espartana y la energla de varios hombres, ha hecho una obra que la...” 17 Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire Publication Date: 1930 Type: Book Format: 1 p. : ; 30 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish “...Icadalso, primognitos e.scogidos iiara lel misterio de la redncin de .jud- imrica. La primera voz de indepen- \|dencia fu a extinguir.se en el sepiil- Lro: Quito, primera en intentarla, ha- loia de ser la ultima en disfrutarla: \|isi estaba de Dios, y oce anos...” 18 Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro Creator: Hoyer, Augusto R. Publication Date: 1975 Type: Book Format: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...nan por a trece cuminda, comisario nan a exped siguiente publicacin pa Comerciantenan cu kier a provecha halsa articulonan di primera necesidad. Cu indignacin di mas grandi nos a tende, cu algun hende sea camisero o panadero, ta busca den e tempu aki, di caba...” 19 Bibliografia de la historia de Curaçao Creator: Meeteren, N. van Publisher: Cultura ( Mexico, D.F ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: [5] p. : ; 23 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish “...expcdiciones y suje- tos que mand a Tierra Firme, a la Costa en los Cabos de Paragoachoa y Coquibacoa. Esta carta fu publicada en la primera relacin anual de Junio de 1950. Biblio&rafa de la Historia de Curasao la Sociedad de Willemstad, Curasao, para el estudio de...” 20 Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen Publisher: Muller ( Curaa̧o ) Publication Date: 1869 Type: Book Format: 91 p. : ; 23 cm. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Spanish Dutch “...IvITJIjXjEï?/. Boek- en Handelsdrukkerij van A. HOOGENBOOM, Amsterdam. COLECCION DE FRASES. t VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN. PRIMERA LECCION. Buenos dias senor. *) Buenos tardes senora. Buena noelie senorila. iComo est a V. ? tComo va de salud? Mui bien. A...”

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“...di e otro caranan, koe tabata para rondo di mi, probablemente pa mo- tibo di muchoe movecion! Mi no a bai na dek di kuiroe di primera clase, i pesai mi no a mira ningun di e notablenan, koe tabata abordo. Di repiente a lamanta un boroto den un di e pasasbinan...”

Album-guía de Curazao

Creator:: Henriquez, Emilio L
Publication Date:: [ca. 1946]
Type:: Book
Format:: 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

“...Desarrollamos nuestra actividad comercial en Curacao, Aruba y Bonaire. Solicitamos correspondencia de FABRICANTES de articulos de primera calidad. — 16 — mente actividades societies, entre las cua- les prevalecen los juegos de salon, el bai- le y actos culturcdes...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...expedicin 1666 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Curagao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo 1673 Liquidacin de la primera Compania de las Indias O...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...expedicin 1666 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Curagao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 51 Derrota de la tropa irancesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidacin de la primera Compama de las fcdias Oc-...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...expedicin 166 Aparacin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 173 Derrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidacin de la primera Compana de las Indias Occiden-...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...expedicin 1666 Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delante de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 51 1674 Oerrota de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo Liquidadn de la primera Compania de las Indias...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...expedicin Aparicin de la primera expedicin francesa contra Cura- cao delan.e de Caracasbaai, 14 de marzo de 1673 Derrofa de la tropa francesa en el Cerro de Altena por la guarnicin holandesa, 6 de marzo 167^^ Liquidadn de la primera Compania de las Indias Occiden-...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...la primera expedicin francesa contra ella delante de la babia de Caracas, 4 de marzo de.................................. 1673 Derrota de la tropa francesa en el cerro Altena, por la guarnicin holandesa, 16 de marzo de____ 1673 Liquidacin de la Primera Compania...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...de 1634 Aparidn de la primera expedicin francesa contra ella delante de la bahia de Caracas, 4 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el cerro Altena por la guarnicin holandesa, 16 de marzo de 1673 Liquidacin de la Primera Compania de las Indias...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...dc 1634 Aparicin de la primera expedicin francesa contra ella delante de la bahia de Caracas, 14 de marzo de 1673 Derrota de la tropa francesa en el ccrro Altena por la guarnidn holandesa, 16 dc marzo dc 1673 Liquidacin dc la Primera Compania de las Indias...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“... fundador de Coro en..................... 1527 Los holandeses se posesionaron de ella por primera vez .................................. 1034 Aparicin de la primera expediciu francesa contra ella delante de la babia de Caracas, 4 de marzo de ................”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...Las primeras casas en Otrabanda fueron construidas en Llegada de Jacques de Cassard con seis buques de guerra tranccses para apoderarse de la isla Jacques de Cassard se aleja de Curagao despus que se Ie pagara 115.000 pesos, 22 de marzo de Las primeras casas...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...Rutger Jan Schimmelpenninck ) Pieter Paulus ) .............enero 1795 Primera Asamblea Nacional .................. 1 marzo 1796 Segundo Asamblea Nacional.....................1 set. 1797 Primera Constitucin..........................abril 1798 ( Poder Ejecutivo...”

Almanaque de Curaçao para el año ..

Publication Date:: 1919?]-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Spanish

“...Inspector. A. M. Pietersz, Emplazador ClvU. Juzgado de la Primera Instancla Dr. A. F. Povel, Dr. L. A. L. Weeber, Dr. A. E. van Eerde i Dr. A. W. J. M. Desertine, Jueces en el Juzgado de la Primera Instancia. W. G. de Haseth, Oficial de Justicia. C. G. Sprockel...”

Antilliaans procesrecht

Creator:: Monte, Euclides, 1923-
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: viii, 196 p. : ; 24 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Civil procedure -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles
Genre:: bibliography (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; French; Spanish

“... del procedimiento en primera instancia; por otra parte, merecen también atención en el Capftulo V las complicaciones que puedan surgir en el curso del litigio. El litigio se somete por medio de un memorial primero al Juez de Primera Instancia, que tiene sede...”

Añoranzas de una vida meritoria

Creator:: Henriquez, Emilio L
Publication Date:: [1937]
Type:: Book
Format:: 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish; Dutch

“...ta publica loke John de Pool ta skirbi den „Curasao que se.va”: Tiene pues, la Srta. Rebecca C. Henriquez el honor de ser la primera y unica dama, de nuestra sociedad, que con el tesón de una espartana y la energla de varios hombres, ha hecho una obra que la...”

Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire

Publication Date:: 1930
Type:: Book
Format:: 1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

“...Icadalso, primognitos e.scogidos iiara lel misterio de la redncin de .jud- imrica. La primera voz de indepen- |dencia fu a extinguir.se en el sepiil- Lro: Quito, primera en intentarla, ha- loia de ser la ultima en disfrutarla: |isi estaba de Dios, y oce anos...”

Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro

Creator:: Hoyer, Augusto R.
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fotoboeken; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...nan por a trece cuminda, comisario nan a exped siguiente publicacin pa Comerciantenan cu kier a provecha halsa articulonan di primera necesidad. Cu indignacin di mas grandi nos a tende, cu algun hende sea camisero o panadero, ta busca den e tempu aki, di caba...”

Bibliografia de la historia de Curaçao

Creator:: Meeteren, N. van
Publisher:: Cultura ( Mexico, D.F )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: [5] p. : ; 23 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish

“...expcdiciones y suje- tos que mand a Tierra Firme, a la Costa en los Cabos de Paragoachoa y Coquibacoa. Esta carta fu publicada en la primera relacin anual de Junio de 1950. Biblio&rafa de la Historia de Curasao la Sociedad de Willemstad, Curasao, para el estudio de...”

Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen

Publisher:: Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:: 1869
Type:: Book
Format:: 91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Spanish; Dutch

“...IvITJIjXjEï?/. Boek- en Handelsdrukkerij van A. HOOGENBOOM, Amsterdam. COLECCION DE FRASES. t VERZAMELING VAN SPREEKWIJZEN. PRIMERA LECCION. Buenos dias senor. *) Buenos tardes senora. Buena noelie senorila. iComo est a V. ? tComo va de salud? Mui bien. A...”