|
|
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...trublaméntu di awa, esei ta bira said, di qua enfermedad qi
e tin.] . . i
5 Y ei tawatin un cièrtu hende qu a sufri caba tnnta y ochi
ana malu.
6 Ora Jesus a mira e homber aqui y sabiéndo qu ya hop
tempu e ta asina, el a bis’é: Bo quie bira said?
7 E enfermu a...”
3
Lesa bon 4
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Leesboeken; Papiamentu
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Language:
- Papiamento
“...roni
i ba rushi
i f a r u d i t a
win t a
esa buki.
pasa kaya.
ta muha mata t ¡ra balata kore outo.
19 Hobo
nod ¡
nua n uma
n ochi
n sh¡ n echi nchi nena
niki nada
n i n i n o s e un pera
un yabi
un rabu
un hacha
un bala
di I us di kas
di gai
di pa¡.
di nos...”
4
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...korektamente usá: a. Baha bo bos ora bo ta papia ku mi. b. E hende ku por alsa bos den e kas akí ta ami ku ta bo mama. c. Ayera n ochi bos ku welek a ronka hinter anochi. d. Ambulans a pasa manera bos pa bai kue e víktima den tráfiko. 20. Den kua di e siguiente...”
|
