|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bestianan di haci nan maloe.
^leeaOOOCPo*. 103
NO LARGA PARA, TE MAJAN.
Di larga para un cos'- tes majan,
koe nos por haci mashA bon awe
mes, ta un coestumber basta general.
Si boso ta toema proposito di no
larga para nunca te majan an cos
boe boso por haci awe...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabatin miedoe pe i coe ansia tabata larga
ai misbi coene, otronan tabata bali pa fama di su sin miedoe i ba-
lenteria.
Hopi hoben koe tabata liber, ma pober, i jioenan mas hoben di un
coenukero liber, koe tabata larga toer su posesion pa su jio mayor,
a bai...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lli de lon-
gitud Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros
de la Costa Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.-
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lil de lon-
gitud Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros
de la Costa Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2
Su mayor largura de Pimta Canon a Punta Norte es de 61...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...69 111 de longitud
Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros de la Costa
Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...69 III de longitud
Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros de la Costa
Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga y se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...690 111 de longitud
Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros de la Costa
Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga y se extiende del Sudoeste ai
Noroeste con una superficie de 500 K.M.2.
Su mayor largura de Punta Cann a Punta Norte es de 61...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Ana), de
iongifcud Geste del meridiano de Green wicli, i a 40
millis ciG lel costa noit^ do V^ghgzugIq,.
La isla tiene una forma larga i se extiende del
bJdeste al Noroeste con una superficie de 7,63 raillas
cuadradas 550 K. mmas
i osee muchas bahias en la costasui-...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en servicio de la navegacin en el puerto
EN FORT NASSAU
1. Bola negra a media asta
Vapor o motonave avisa por medio
de tres largas pitadas que quiere
salir. - 8 -
0:
:0
Curo^aosche Fetroleum
Industrie Maotsclioppy
PRODUCTOS SHELL:
Gasolina
Kerosene
Coque
Gasoil...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Deriba
Senales en servicio de la navegacion en el puerto
Vapor o motonave avisa por medio
1. Bola negra a media asta de tres largas pitadas que quiere
salir.
234 Fondea
2:-5 Levanta el ancla
236 Dispara un canonazo
2)5 Tiene averia
246 Be ha varado
256 Esta...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...57' 00" de longitud Geste del meri-
diano de Greenwich, i a 40 millas de la costa norte de
Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del
Sudeste al Noroeste con una superficie de 7.62 millas
geograficas cuadradas 550 K. M^
Tiene su mayor anchura...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Posicin Geografica de Curasao
^ Curasao esta situado en el Mar Caribe entre los 12 i i los i'**
Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudeste al Noi-
oeste con un superficie de 500 K.M.^.
Su mayor largura de Funta Canon a Puuta Norte es de 61...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...69o de longi-
tud Ueste del meridiano de Greenwich, y a 75 kilmetros de la cos-
ta Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudeste al
Noroeste con una supcrficie de 500 K M
Su mayor largura de Punla Canon a Punta Norte es de
61 kilometros...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...699 m de longitud
Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros de la Costa
Norte de Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al
Noroeste con una superficie de 500 K. M 2.
Su mayor largura de Punta Canon a Punta Norte es de...”
15
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...realiza koe energia.
Su bida a larga tras monumento immortal di su spiritu social i civilizador, su
nomber no lo kita nunca for di historia di Curasao.
Nos pesome na Shorn Haim, su roeman i demas famia.
Shon Beca su alma bon Dios a larga sosega den scochi di Abraham...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que
llega a inflamar.HC y determina enfer-
mcdades tipicas del pie del ovino, que
se traducen pW man(iueras o rengue-
.as de larga duraciri.
Esto en lo que se refiere a la accin
asi natural del mal medio de vida en
El casco crece muj j llama arestin o gvanos...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...alza e idioma preferido ma no traspasa pa olvido lenga propio di nos terra.
Larga lenga di nos terra, aunke e tin algun defecto Merece mes tantu efecto Cu nos tin pa un extranjero,
Larga fia for di extrao Boznan tur cu nosn tini I le bira basta fini sin tawor...”
18
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...l)Iasfenra Dios su santoe ISTomLer.
]\Ii a falta di sinja bordadnan di
Religion.
IMi a larga di reza actonan dt f ,
di speranza i dl earidad..
Mi a sirbi Dios eoe llogedad.
Mi a larga atras mi oi-acion di main-
ta i di anoclie.
Mi a bofona di Dios sti ministronan...”
19
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe bo
nomber ta santificar : larga bo reino bi* n na nos : koe bo boluntad ta hacir
na tera, como na cieloe. Doena^ nos
aw nos pam di cada dia ; i poraona-
nos nos dbe, asina koe nosta pordona
na nos debedornan ; i no larga nos cai
den tentacion : ma libra...”
20
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Mi ta pidie Bo, larga mi moe-
rie mehoor awoor mees deen Bo gracia, ki di
ta atrobe asiena desgraciadoe di ofendee Bo
koe algoen pikaar. O Hezoes ! ki mi tien a-
woor deen mi koerazon ; ■ bindiksjona i forti-
fika ees proposito aki; i larga ki ta di ees ma-...”
|