|  | 
	
		1 
			... Wetenschappelijke balans van het Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen naar de toestand op ..
			
				Creator:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (Willemstad)Publisher:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (  Willemstad  )Publication Date:[1953]-Type:serialFormat:v. : Tab. ; 29 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...bevatten balansen van de laatstgenoemde soort. Hierin
vindt men eenerzijds de bezittingen aan effecten, hypothecaire vorderingen, kas-
geld, de verplichtingen van debiteuren aan het fonds, enz., anderzijds de schulden
van het fonds aan de crediteuren. Zij sluiten...” 2 
			... Wetenschappelijke balans van het Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen naar de toestand op ..
			
				Creator:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (Willemstad)Publisher:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (  Willemstad  )Publication Date:[1953]-Type:serialFormat:v. : Tab. ; 29 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...STAAT VI
Activa
WETENSCHAPPELIJKE BALANS
Rentevoet 3% —
Kas en Kassiers............ . . .................................
Debiteuren.......................................................
’s Lands kas wegens uitbetaling duurtetoeslag....................
Intrest...” 3 
			... Wetenschappelijke balans van het Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen naar de toestand op ..
			
				Creator:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (Willemstad)Publisher:Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen (  Willemstad  )Publication Date:[1953]-Type:serialFormat:v. : Tab. ; 29 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...000
198.000
4.087.000
1.115.000
2.972.000 STAAT III
38
Activa
WETENSCHAPPELIJKE BALANS
Rentevoet 2§ %
5*	 '	"	'	'	 1	 	2| %	3%
Kas en Kassiers		f 589 000	f 589 000
Debiteuren e.d		230 000	230 000
Intrest 		268 000	268 000
Effecten		30 661 000	30 452 000
Re...” 4 
			" Dos en Uno"
			
				Creator:Goeloe, Alex  García Benavidee, Rosina  Capricorne, José MariaPublication Date:1972Type:BookFormat:23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Poëzie  SpaansLanguage:Papiamento “...mientrastantu ku bo ta spera lo bo kultiva bo mes ku nan kultura ku a wordu stroba pa konkistadornan ku a impone nan mes.
Lo bo sinja labora tera atrobe y permite e mas bunita ku ta naturalesa desaroja su mes den bo tera.
Nan lo regresa meskos ku e golondrinanan...” 5 
			" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
			
				Creator:Debrot, Nicolaas  Henriquez-Alvarez Correa, May  Lauffer, Pierre Antoine  SmitPublication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; ill. ; 21 cmSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Toneel; PapiamentuLanguage:Papiamento “...dal abou morto.
	Ta un kos asina fatal anto?
	Kos kurioso ta, ku Seora	Darault	sa,	pero no	ke
admit ni pa su mes.
:	Pero ta ken anto?
:	Zebedeus Sili!
:	Un yu djaf!
: Miep krda si ku Zebedeus su kol ta hopi kla. Tin mash hende, basta mas skur ku ne ku ta pasa...” 6 
			"De duurzame en veilige kruising bij de Reina Beatrix International Airport Aruba" : de ontwikkeling voor Rte. 1, Aruba
			
				Creator:Wardlaw, John JosephPublisher: University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez  (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2020Type:BookFormat:122 pagina's : illustraties, figuren, tabellenSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoLanguage:Dutch “...heeft om de personenauto als primair vervoermiddel te gebruiken, betekent dit dat mensen in hun behoe fte kunnen voorzien; mensen ku nnen zich van gebied A naar B verplaatsen. 8 Central Bureau of Statistics Aruba, 2015 
PAGE 20
Scriptie: DUURZAME EN VEILIGE...” 7 
			"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
			
				Publisher:Extra Productions N.V.Publication Date:2017/07/13Type:newspaperFormat:Kranten artikelSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoGenre:newspaper (sobekcm)  newspaper (marcgt)Language:Papiamentu “...na nivel akadmiko na UoC, kombin ku un akshon di fim1a. Segun sra. Albertoe era kere ku na e okas hon aki hopl personahe d e n komunidat lo m ester rei presen te, for di mandararionan te ku parlamentarionan ku ta esnan ku ta has i e kambionan di lei posibel...” 8 
			"Eredoctoraat" pa Prof. Dr. Bob Pinedoe
			
				Publisher:Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao )Publication Date:2017/03/15Type:newspaperFormat:Kranten artikelSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoGenre:newspaper (sobekcm)Language:Papiamentu “...
PAGE 1
WILLEMSTAD. Un anochi impreslwnante ayera na momenw ku Prqf. Dr. Bob Pinedo a ris i bi 'eredoctoraat' (dokcor honoris kousa). Prqf. Dr Bon Pinedo a keda nombr pa University qfCuraao pa su ariananlargu di tantu aki komo intemashonalmente riba tereno...” 9 
			"Obrero, lànta!" : korona di soneto
			
				Creator:Rosario, Guillermo E.Publication Date:1969Type:BookFormat:16 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  PoëzieLanguage:Papiamento “...par nun altura
Pa nan motibu ba hanjabo, sin kultura ku amigu falsu, riba un pober altar sakrifikando honor i dignidat ku pesar Ba bandon esnan ka stimabo ku ternura
Awe ku dyosnan falsu a bandonabo i ku porfin ba komprend realidat bo rumannan ta para kla pa...” 10 
			"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
			
				Publisher:Extra Productions N.V.Publication Date:2017/07/13Type:newspaperFormat:Kranten artikelSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoGenre:newspaper (sobekcm)  newspaper (marcgt)Language:Papiamentu “...referi na e a kt lvidat i esfuersonan ku ta ser hasl dor di Bos di Hubenrur den koperashon ku Universidar di Korsou (UoC) den kuadro di un proyekro ku lo konrinu djasabra awor bou dje nomber "Konsulra Nashonal ". T 'as ina ku Bos di Hubenrur i Universidar di Korsou...” 11 
			1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
			
				Creator:Taylor, KathyType:serialSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesGenre:serial (sobekcm) “...ta hopi komun. 
PAGE 6
Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña : Kantika Salú ku bolo Salú ku bolo nos ke, salú ku bolo nos ke salú ku bolo, salú ku bolo, salú ku bolo nos ke. Si no tin nos ta bai, si no tin nos ta bai si no tin , si no tin, si no tin...” 12 
			1.5.2 Birthday exercises
			
				Creator:Taylor, KathyType:serialSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesGenre:serial (sobekcm) “...Lenk na video https://youtu.be/MVIGNHXpCWo Vokabulario Fiesta di sorpresa Unda? na su kas Kiko? kanta Kuantu? idioma Ki / Kua ? Ken? henter famia hopi amigu Ko n ? selebrá (ku) musik baile kuminda Ki sortu Nota: Palabra interogativo ta pa hasi pregunta i pa pidi...” 13 
			342 studiante a gradua na University of Curaçao
			
				Publisher:Extra Productions N.V. (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2016/06/25Type:newspaperFormat:KrantenknippselsSource Institution:Extra Productions N.V.Holding Location:Extra Productions N.V.Genre:newspaper (sobekcm)Language:Papiamentu “...koperashon ku universidatnan rnt mundu pa interkambio di studiante i dosente. Pa ilustr e karakter internashonal di nos universidat: nos tin 15 bandera riba tereno di universidat. E banderanan ta represent e paisnan i isla di orgen ku esnan ku a gradu. Nos...” 14 
			Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek
			
				Creator:Gorsira, M.BPublisher:Internationale drukkerij (  S.l. , Curaçao  )Publication Date:1884Type:BookFormat:11 p. :  ; 24 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...ESfetsaS-SsS*
de beambten op Arulm staa^§
BenToore^f*fit -*. ( 7 ) 
fondsen der Maatschappij verloren kunnen gaan. Eene reserve-
kas moet zelfs strekku om de outbidding eeuer Maatschappij
te voorkomen. Was ons voorstel om de Algemeene Vergaderiug
te laten vaststelleu...” 15 
			Adres behelzende toelichting van het tweede rapport der staats-commissie, van 29 November 1853
			
				Creator:Raders, Reinier Frederik van, 1794-1868Publisher:bij de Erven Doorman ( te 's Gravenhage )Publication Date:[1863]Type:BookFormat:4 p. :  ; 24 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...vernomen, dat er aan de voormelde maatschappij uit
silijks kas is verleend in drie termijnen eene bijdrage van/30,000; als ook,
dat van het uitgaand regt van 5 centen per vat zout, hetgeen voor de kolo-
niale kas eene nog al aanzienlijke inkomst plagt opteleveren...” 16 
			Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
			
				Creator:Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.Publisher:H. Prins en Co.  etc.  ( Amsterdam )  Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )Publication Date:1890-1929?Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...Hoofdambt. Burgerl. Geneesk. Dienst, Amster*
dam. Bloemgracht 131.
Theelen, J. H. M. A., Commies P., T. en T., Maastricht, Lage Ka*
naaldijk, St. Pieter 179.
Thorig, K. G. H. N., Architect B. O. W., Haarlem, Eindenhoutstr. 75.
Timmermans, P. W., Ing. Mijnwezen...” 18 
			Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
			
				Creator:Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.Publisher:H. Prins en Co.  etc.  ( Amsterdam )  Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )Publication Date:1890-1929?Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...Timor .Utrecht ,Janskerkhof 23 str 7a
OOST-CTDISCHE G-EPEHSIOHBEERDE OPFIGISRSM (RUBRIEK B) :
Ho J..13	O., Buit cKoi oArt o Ommen Ka^go Eerde,p/a den Hoer Schaap
Maasscn .HP, jKap.Inf, ,don He-ag,v.Bevo^ninckst r 5,p/a P.Ruinen
Scheurleer,H, ,Maj ,Tit,Inf, ,den...” 19 
			Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
			
				Creator:Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.Publisher:H. Prins en Co.  etc.  ( Amsterdam )  Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )Publication Date:1890-1929?Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...OOST-JHDISCHB OEEICIERSH MET VERLOF ( RUBRIEK D):
Borg,h,M V ,d ,, Oxficior v.Gozondh, lo kl,'den Haag ,Nassaulaan 2b
Brovot K, ,Ka,pIn'f. ,Oostgoost,Leidschostraatv/og 3,
Kraan.JR,,Istc LuitInf,,Amstordam,Jacob vLennopkado 145
M rosvorandoringen;
Buijsman,AJ...” 20 
			Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
			
				Creator:Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.Publisher:H. Prins en Co.  etc.  ( Amsterdam )  Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )Publication Date:1890-1929?Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...Jen'kSg. Bedr. Hendri.-
DerTM?b. A., Kaadsheer Hooggerechtshof, den Haag, Hotel
Datrieux. B. A. K,, waarn. Alg. Ontvanger van Lands Kas, Rotterdam,
'ek J L van Gouv. Veearts, Breda, Delpratsingel 14.
S*'dri., H,' M.gijer g	'
sxra''m: sr, i. z. s s'boi; h.!,.;	e...” |