| 
 | 
	
		1 
		
		
			Arte di palabra
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine 
 -  Wanga, Hubert R
 
				- Publisher:
 - Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1973
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 55 p. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Literatuur 
 -  Papiamentu 
 -  Literaire studies 
 -  Schoolboeken
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Papiamentu
 
			 
			“...Intenchon di un parbola ta pa mustra hende riba su deber ku Dios i ku su prhimo. Pa medio di un ehempel konkreto nos ta haa instrukshon religioso
o	moral. Biblia ta yen di parbola.
Idilio
Un idilio ta un kwenta den frma di poesia o prosa, deskribiendo akontesimentu...” 
		 
	
	
		2 
		
		
			Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
			
				- Creator:
 - Maduro, Antoine J
 
				- Publication Date:
 - 1971
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 57 p.  ; 23 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Papiamentu 
 -  Papiamentu; spelling 
 -  Papiamentu; uitspraak 
 -  Taal 
 -  Taalkunde
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Papiamentu
 
			 
			“...
Den e buki ei ma skirbi: *)
Erornan den nos idioma vernkulo ta deb prinsipalmente ne echo ku nunka nos pueblo no a risib instrukshon den su mes lenga. E menospresio ku nos a lanta tende pa nos lenga krioyo foi na skol a pone ku hopi a lanta ku un sierto avershon...” 
		 
	
	
		3 
		
		
			Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
			
				- Creator:
 - Seferina, Hendrik C. 
 -  Augusta-Ersilia, Merly M.C 
 -  Fundashon Kas di Kultura
 
				- Publisher:
 - De Curaçaosche Courant (  Willemstad, Curaçao  )
 
				- Publication Date:
 - 2007
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Jeugdvorming; Nederlandse Antillen 
 -  Jeugdwerk; Nederlandse Antillen 
 -  Organisatie; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“..." i 6 es-bes trompt. Sr. Casper Anthonia tabata un di e prom "Maitre de tambour". Un marinir tabata bin tur siman pa duna instrukshon. Jonge Wacht Santa Rosa e tempu ei tabatin un bon nomber i hopi bia sa pidi nan pa drmbnt toka na apertura di torneo di ftbol...” 
		 
	
	
		4 
		
		
			Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
			
				- Creator:
 - Römer, Amado Emilio Jose
 
				- Publisher:
 - Propio ( Koṛsou  Willemstad, Curaçao  )
 
				- Publication Date:
 - 1997
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Autonomie; Curaçao 
 -  Geschiedenis; Curaçao 
 -  Verkrijging van autonomie; Curaçao
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...
Enkuanto instrukshon religioso, meskos ku tur otro skol, na A.M.S. tambe e diferente religionnan tin derecho di duna instrukshon religioso na e dispulonan di nan mes religion. Nunka Iglesia no a hasi uso di e derecho ak den kaso di instrukshon primario, pasobra...” 
		 
	
	
		5 
		
		
			Kwenta pa kaminda
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine 
 -  Corsen, Charles S
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1968
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Fictie 
 -  Korte verhalen; Nederlandse Antillen 
 -  Literatuur; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...di ku kara seku, ,,ami tabata konvensi ku mi por a kura e machi biew. Pero mi ta kere ku e ju homber di dje no a sigui mi instrukshon exaktamente manera mi a bisele.
Te parti patras den sala di Corte di Husticia, Tonchi tabata para skucha.
E homber tin rason...” 
		 
	
	
		6 
		
		
			Mangusá
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine
 
				- Publisher:
 - Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1975
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Folklore; Curaçao 
 -  Geschiedenis; Curaçao 
 -  Heemkunde 
 -  Kinderboeken; Nederlandse Antillen 
 -  Korte verhalen; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...Janchi Boskaljon a drenta den sirbishi militar, el a disid di dedika na muzik. Di su to Frederik de Jongh el a haa su prom instrukshon di muzik (fluit).
Despues di a okupe ku muzik durante basta tempu, nan tabata ke pa e skohe entre estudio di muzik i preparashon...” 
		 
	
	
		7 
		
		
			Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
			
				- Creator:
 - Bak-Piard, Maxy
 
				- Publisher:
 -  Uitgever niet vastgesteld  (  Nederland  )
 
				- Publication Date:
 - 2021
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
 
				- Source Institution:
 - University of Curaçao
 
				- Holding Location:
 - University of Curaçao
 
				- Subject Keyword:
 - Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland 
 -  Nederlandse taal 
 -  Studie-uitval 
 -  Lerarenopleiding 
 -  Dropouts
 
				- Spatial Coverage:
 - Caribisch Nederland
 
				- Language:
 - Dutch
 
			 
			“...LOFO pa gran parti a indiká ku nan ta haña difísi l pa siña hulandes i lo preferá di usa papamentu òf ingles komo lenga di instrukshon d en nan futuro karera, e estudio no a mustra ningun aktitut negativo den direkshon di e idioma hulandes ( ku ta un idioma...” 
		 
	
	
		8 
		
		
			Orea pa tende
			
				- Creator:
 - Lebacs, Diana Melinda 
 -  Sijtsma, Wop
 
				- Publisher:
 - Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou  Willemstad, Curaçao  )
 
				- Publication Date:
 - 1986
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Jeugdliteratuur 
 -  Kinderverhalen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...leu ku un di e muchanan, skuchando i pintando, ta kumins haa un ¡dea di e opheto, e tin mag di rei su nmber.
22 2.	Sia duna instrukshon.
Dos mucha ta para ku lomba kontra di otro.
Dilanti di kada mucha tin un mesa ku e mes un ophetonan: un buki, un pn i un gm...” 
		 
	
	
		9 
		
		
			Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
			
				- Creator:
 - Noor, Dayanara 
 -  Severing, Ronald
 
				- Publisher:
 - Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - University of Curacao
 
				- Holding Location:
 - University of Curacao
 
			 
			“...bsiko. Pero idioma di instrukshon tabata hulandes. E a lumnonan tabata sia lesa i skirbi na hulandes. Den e di tres aa eskolar (8/9 aa di edat) nan tabata sia lesa i skirbi na papiamentu. For di 2004 papiamentu a bira un idioma di instrukshon optativo. For di e...” 
		 
	
	
		10 
		
		
			Seis anja káska berde
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine
 
				- Publisher:
 - Van Dorp (  Willemstad , Curaçao,  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1968
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 54 p. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Autobiografieën 
 -  Literatuur; Curaçao 
 -  Memoires; Nederlandse Antillen 
 -  Papiamentu; proza 
 -  Politie
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...riba e bisikletanan, mientras bientu di laman tabata marjami. Un sergeant a bin wak kon mi ta traha, i probecha dunami algn instrukshon, sigun su mentalidad.
Un di e kosnan ku el a bisami: Elke makamba-hater is een onbetrouwbaar militair. Esaki tabata di komprond...” 
		 
	
	
		11 
		
		
			Sistema di alimentashon
			
				- Creator:
 - Tromp, Ito
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1970
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Voeding 
 -  Voedingsleer
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...originalmente na hulandes, nos tin ku asept ku e hubentut aki, huntu ku nan mayornan na kas, lo benefisy ainda mas, si nan risib instrukshon den nan idyoma ver-nkulo Papyamento, loke ta mash natural.
Den tal forma mi kye trata di elimin preguntanan penoso, manera:...” 
		 
	
	
		12 
		
		
			Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
			
				- Creator:
 - Severing, Ronald
 
				- Publisher:
 - Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - University of Curacao
 
				- Holding Location:
 - University of Curacao
 
			 
			“...inklu den e manual pa maestro, di ta l forma ku e dosente di pap iamentu tin e sosten i guia nesesario ora e ta prepar su instrukshon i ora e diskut riba anlisis di e studiantena n. Siguiendo e konsepto ku ta propon, lo analis e poema Kuarteto pa Yuana segun...” 
		 
	
	
		13 
		
		
			Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
			
				- Creator:
 - Henriquez-Alvarez Correa, May
 
				- Publication Date:
 - 1988
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - XVI, 122 p.  ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Joden; Nederlandse Antillen 
 -  Papiamentu; woordenboeken 
 -  Spreektaal; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...1) santuario porttil ku hudiunan a yega di konstru pa por a biaha kun i uz komo Tmpel durante nan estadianan den desierto. Instrukshon pa konstrukshon di un Tabernakel ta stipul, te na mas mnimo detaye, den Tor*, 2) kofre porttil kaminda tabata warda Tabla...” 
		 
	
	
		14 
		
		
			Tempu tempu (Tomo 3)
			
				- Creator:
 - Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) 
 -  Baetens, Eddy H
 
				- Publisher:
 - De Curaçaosche Courant (  Willemstad, Curaçao  )
 
				- Publication Date:
 - 2007
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Maatschappijleer 
 -  Volkenkunde
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...ensean-sa. Ta te despues di yegada di industria di petroli, na kumisamentu di siglo 20, hulandes a drenta enseansa komo idioma di instrukshon.
06.	Menshon sinku aspekto tpiko hulandes.
Pa motibu di komrsio mas i mas hende a bin estables na Antia. Nan a bini di teritorio...” 
		 
	
	
		15 
		
		
			Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine 
 -  Lauffer, Pierre Antoine
 
				- Publisher:
 - Boekhandel St. Augustinus ( Korsow  Willemstad , Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1974
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 2 dl. :  ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Folklore 
 -  Papiamentu 
 -  Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen 
 -  Taalkunde 
 -  Schoolboeken
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...ke men ku e tin dol den tur su koyunturanan. Un lektura ta un konferensha pa un oudi-torio o klas, tokante un tpiko i komo instrukshon.
Un kuenta o un istoria ta part den siertu kantidat di prafo. Un prafo ta konsisti di varios frase. Ta parse ku nos klima...” 
		 
	
	
		16 
		
		
			Wazo riba rondu No 2
			
				- Creator:
 - Juliana, Elis
 
				- Publication Date:
 - 1981
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 3 dl.  ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Fictie 
 -  Korte verhalen; Nederlandse Antillen 
 -  Literatuur; Nederlandse Antillen 
 -  Papiamentu
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...lug pa mata bestia. A bini tambe reglamento pa matamentu di bestia i a nombra tambe un marktmeester ku a keda enkarg ku tur instrukshon.
Pero ya na aa 1817 Polletje a bira un lug asina stinki ku ela bira un peliger pa komunidat i gobiernu mester a pensa un otro...” 
		 
	
	
 
 |