|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ta papia di neger i di hendi kol komo si 9
Seora
Adela
Seora
Adela
Clementina
Adela
Seora
Adela
Seora
Adela
Seora
Adela
Seora
fuera tur ta meskos, ora ku ta eksisti mes tantu variashon ku entre oropeonan. Tin mahos, tin bunita. Mayora no ta ni mahos ni bunita...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...legria biboe ta-
bata pintA den cara di e peregrino.
El a braza e hoben cabaljero coe entu-'
siasmo i a bis: Ningun otro hende,
fuera di bo roemannan, lo por sabi
algo di nos propsito; bo mes por
comprende cuantoe obstAculo bo ma-
ma lo pone contra. Por ltirao...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta poco sushi.
Otro anja lo mi keda mas pru-
dente. Soeur a conseha mucha-
nan koe ta kita scool, di sigui
leza Ala Blanca, i fuera algun,
koe ta bai foi tera koe ta bai
biba na coenucoe, toer ta keda aden.
Awor Pader, mi no sft nada mas;
mi ta spera koe Pader...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...publico.
Esto ha contribuido a que el senor
Jesurun, para poder hacer f rente a la ere-
ciente demanda de su numerosa clientela,
fuera ensanchando de tiempo en tiempo
su fabrica, y recientemente ha inaugura-
do una nueva con equipos de lo mas mo-
demos y amplios...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horas hasta las horas se doblan todos
los precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo
4 pasajeros, por la primera media hora o parte de ella f. 2.00,
por cada cuarto de hora adicional...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despues de las 24 horas hasta las horas se doblan todos
los precios mencionados.
^ Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo
4 pasajeros, por la primera media hora o parte de ella f. 200
por cada cuarto de hora adicional...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo 4
pasajeros, por la primera media hora o parte de ella f. 200, por
coda cuarto de hora adicional...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo 4
pasajeros, por la primera media hora o parte de ella f. 2.00, por
coda cuarto de hora adicional...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo 4
pasajeros, por la primera media hora o parte de ella f. 2.00, por
coda cuarto de hora adicional...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
PUERTO RICO
vice versa.
Casa principal:
Hei Scheepvaarihuis Amsterdam.
Agencia General en Curacao. Por paseos o excursiones fuera del distrito urbano con
un automv de 5 o mas personas f. 5. i f. 8.
respectivamente por liora.
Se hace convenios especiales para...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...urbano, de un lado al otro del canal
de las 6 A. M. hasta las 10 P, M. f. 1,50
10 P. m. 6 A. m. 2.-
Por paseos 0 excursiones fuera del distrito urbano con un automvil
de 5 0 mas personas f. 5 if. 7,50 respectivamente por hora.
Se hace convenios especiales...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...media nocbe basta las 6. A.
M. por carrera (a lo sumo 2 pasajcros) f. 1.50. Por cada pasajero
mas, 25 centavos.
Paseos cn el o fuera del distrito urbano con un automovil
para 5 pasajcros: para la primera media bora o parte dc esta, a lo
sumo f. 2. Por cada cuarto...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...emplea-
dos hace su fabricacin costosa; pero esta
compensada con Ia preferencia de sus innu-
merables consumidores, dentro y fuera
del pais.
Los de mayor consumo en Sto. Domin-
go, por mas de i8 anos.
Para precio.s, etc. etc. AGENCIA LA
TABACALERA, Calle...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horas hasta las 6 horas se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo 4 pasa-
jeros por la primera media hora o parte de ella f. 2.00 por cada
cuarto de hora adicional...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...00. Por ms de 4 pasajeros f.
),50.
El precio por paseo en el o fuera del distrito urbano est
fijado en la tarifa que lleva el chauffeur.
Precios especiales para paseos a puntos situados fuera del
distrito urbano, i regreso, mencionados de antemano.
/Autobuses...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 boras basta las 6 boras se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo en el o fuera del distrito urbano con a lo sumo 4
pasajeros, por la primera media bora o parte de ella f. 2.00, por
cada cuarto de bora adicional...”
17
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...rogation los partes litigantes o los testigos, etc. El parrafo 7 require,
finalmente, la atención para las disposiciones dictadas fuera del
auténtico procedimiento judicial. AFKORTINGEN
wet A.B.
A.J.B.
Gouv. beschikking
G.B.
G. R.
H. R.
Ind. Rv.
I. T. v.h. R....”
18
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...creaba fondos que utilizaba para ediflcantes trabajos sociales y para obras
2
Por mi parte, quisiera que este album
Tu noble pecho fuera, y no un papel,
Donde tu alma leyera, siempre amiga,
Aqueste pobre nombre,
Velez V.
11
(
CENTRALE BOEKERIJ
V *<0 de caridad,...”
19
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...polvo-
rear con poivos de carbon y naftalina
3 por 1, a fin de estiinular su cicatri-
zacin y aislar las moscae.
iSi la herida fuera profunda y supu-
rara por los agujeros que dej el dien-
te, estando ademas inflamada la re-
gin, se deben nacer iavajes internos...”
20
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...di komersio di salu i oro ku tabata krusa Sahara tabata kobra
komersiantenan ku tabata hasi negoshi riba e ruta aki impuesto. Fuera di oro a hasi negoshi den produktonan di agrikultura i tambe den hende(katibu). Na Afrika, meskos ku tur otro kaminda, reinonan...”
|