|  | 
	
		1 
			Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
			
				Creator:Hoyer, Augusto R.Publication Date:1975Type:BookFormat:62 p. : ill., foto's ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fotoboeken; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...grandi cu tabata haci biaha di Europa i Merca.
PLANTACION NA ST. JORIS
Cunucu St. Joris di Isaac Seor. Un obra cu ta contene enormemente hopi material historico, no solamente riba Historia di judiunan na antiya, pero ta infoca hopi otro faceta di bida den siglo...” 2 
			Bida den Laman 1
			
				Creator:StinapaPublisher:StinapaPublication Date:1976Type:BookSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland Antilles “...kangru no ta di tal manera ku e por desaroy hopi velosidat, pero si e por kibra un kaska duru di un kokolishi. Ku su tenglanan enormemente furte e ta kibra e kaska pa despues e gosa di su abitante.
Herbvora tambe, hopi bes por ser fsilmente rekonos na nan konstruk-shon...” 3 
			Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
			
				Creator:Jongh, de, G.M  Jongh, de, EddyPublisher:Eddy de Jongh (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1962Type:BookFormat:40 p. :ill., tek. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fictie  Korte verhalen  LiteratuurLanguage:Papiamento “...contest, mi ta bai cu bo na un caminda pa bo mes scoge e cruz cu ms ta agradabo. No a tarda mucho cu nan a jega na un edificio enormemente grandi, i tan pronto nan a alcanza e porta, a sali un homber cu barba blancoe largoe, mucho mas bieuw cu Chan, y a bisa nan...” 6 
			Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
			
				Creator:Pool, John de  Menkman, W.R  Dennert, HenkPublisher:Ercilla ( Santiago de Chile )Publication Date:1930Type:BookFormat:351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Geschiedenis; Curaçao  Landenbeschrijving; Curaçao  Literatuur; Curaçao  Memoires; Curaçao  Proza; CuraçaoLanguage:Spanish “...lugares de ms adelanto material.
Las facilidades de transporte, la necesidad de proveer a una poblacin inflada repentina y enormemente, por fuerza tuvo que traer cambios en el abastecimiento y en la manera de preparar lo que se consegua. Y llegaron todos los...” 7 
			Honor i birtud
			
				Publisher:Vicariato ( Curaçao )Publication Date:[1923]Type:BookFormat:99 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...dosnan bida
desaregld; maske tantoe un como otro tin su falta_
1 falta grandisima nos no tin di bisa koe coestumber di
picar ta enormemente mas fatal. Un picar di coestumber
tam picar di malicia San Tomas di Aquino ta bisa.
S; “n he"de cai den picar, ma mes ora...” 8 
			Honor i birtud
			
				Publisher:Vicariato (  S.l. , Curaçao  )Publication Date:[ca. 1950]Type:BookFormat:99 p. :  ; 18 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...ta desaregla; maske tantoe un como otro tin su falta —
1 falta grandisima — nos no tin di bisa koe coestumber di
picar ta enormemente mas fatal. Un picar di coestumber
ta un picar di malicia San Tomds di Aquino ta bisa.
Si un hende cai den picar, ma mes ora...” 9 
			Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
			
				Creator:Hoyer, Willem M.  Hoyer, Augusto R.Publication Date:1974Type:BookFormat:99 p. : ill., foto's ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Aardrijkskunde; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Proza; PapiamentuLanguage:Papiamento “...cu a ricibi pago tabata Alemania i Inglaterra. Gobernador De Jong tabata masha entusiasma cu agricultura, pa loque a gasta enormemente. Na 1904 a tee un exposicin, principalmente di productonan di agriculutina, cu durante tres dia tabata mash bishita. Na e...” 10 
			Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
			
				Creator:Römer, Amado Emilio JosePublisher:Propio ( Koṛsou  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:1997Type:BookFormat:[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Autonomie; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Verkrijging van autonomie; CuraçaoLanguage:Papiamento “...di biba i e otro ta atkir un mentalidat i sistema di biba ku nos a yama "proletario". E delaster grupo aki ta keda refors enormemente pa e kambionan dor di imigrantenan i nan sistema di biba, un gran kantidat ta hende di kol, obrero industrial i di diferente...” 11 
			Kristòf
			
				Creator:Casimiri, Nel  Haseth, de, Carel PPublisher:Kristòf (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1993Type:BookFormat:: ill. ;Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Milieu; Curaçao  Natuurbescherming; CuraçaoLanguage:Papiamento “...) i gobirnu (poder ehekutivo).
Sin embargo esaki no a logra den prktika. E podernan di gobierno ehekutivo a wordu ekstend enormemente.
Funshonarionan di gobirnu a bira di amatr pa profeshonal. E fenmeno aki a trese kambio den e fundamento riba kua e doktrina...” 12 
			Loke a keda pa simia
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, May  Joubert, Sidney M  RJ Dovale AdvertisingPublication Date:1991Type:BookFormat:VI, 92 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu, taalkunde  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...pasobra semper su kara ta mar. Un konseho: momentu ku bo mir frunsi seha, mara kara, prkur bo dirti. mastodonte sus. mamfero enormemente grandi, ku ya no ta eksist. E tabata paresido na un elefante, fig. Uz den sentido poko despektivo, pa deskrib algu gigantesko...” 13 
			Mi lenga (Di prome tomo)
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublication Date:1970Type:BookFormat:2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu; taalkunde  SchoolboekenLanguage:Papiamento “...30 aa a konos nan.
Tabatin masha poko kambyo, te ora Shell a bini Krsow. Pa via, di Shell aspekto di nos komunidat a kmbya enormemente. Komunikashon ku estranhera a aument pa medyo di radyo, korant, televishon.
Konsekwensha tabata un enorme influensha kultura...” 14 
			Seis anja káska berde
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Van Dorp (  Willemstad , Curaçao,  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1968Type:BookFormat:54 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Autobiografieën  Literatuur; Curaçao  Memoires; Nederlandse Antillen  Papiamentu; proza  PolitieLanguage:Papiamento “...groen. Asina un poesia den de Stoep tabata kumins. En realidad, Marie Pompoen tabata e sitio kaminda amor den pur a sapatia enormemente hopi.
Asina bira skur, autonan di huur tabata hala e parehanan bai pariba, for di hotelnan den Punda. Un kantidad grandi di...” 15 
			Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
			
				Creator:Henriquez-Alvarez Correa, MayPublication Date:1988Type:BookFormat:XVI, 122 p.  ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Joden; Nederlandse Antillen  Papiamentu; woordenboeken  Spreektaal; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...Tambe por bisa: Que sea enorabuena. E por ta uz tambe komo ekspreshon di alivio: E ta bai Merka maan En orabuena. en pasta, enormemente, ku krses. Esei ta hogma en pasta. E ta pas en pasta.
enshoval var. inshoval, sus., konhunto di artkulo ku tata ku mama ta...” 16 
			Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
			
				Creator:Lauffer, Pierre Antoine  Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Boekhandel St. Augustinus ( Korsow  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1974Type:BookFormat:2 dl. :  ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore  Papiamentu  Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen  Taalkunde  SchoolboekenLanguage:Papiamento “...mes.
Laga di ta pishi na wowo (yora) pa koi loko. Awi wowo (lgrima). Drama lgrima. Yora sanger (mash duru). Yora malai (keha enormemente). Hari te pishi karson, hari te yora, hari te lorabou. Mi no ta kon-fiasu hari falsu. Hari chik-chik. Yora awa kuater-kuater...” 18 
			[Curacao y Aruba]
			
				Publication Date:1945Type:BookFormat:39 p. : ill. ; 29 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...inundaciones y dems des-
truccin llevada a cabo por los alemanes, la agricultura, la horticultura y la gana-
deria han sufrido enormemente, en tanto que la marina mercante holandesa ha per-
dido gran cantidad de 'barcos.
Holanda tendr que competir en el mercado...” |