|
1
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...circulos maritimos,
ha llegado a repercutir en los mas lejanos
paises.
Aunque la C.P.I.M. fabrica casi todos
los productos derivados del aceite, los mas
importantes son: gasolina de aviación y to-
da clase de aceite combustible, los cuales
son exportados a...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...an-
npaos. Bsto salta la vista.
De ese maridaje criminoso entre
el Presidente de la rpblica y aque-
llos empresarios se ban derivado ma-
les piositivos al pueblo de Venezuela,
eomo vbmqs > demostrarlo; y las
pernioiosas consecneccias de aquel
maridaje pueden...”
4
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
- Publisher:
- Curaçaosche Courant ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...culos de procedencia Venezolana en las
Antillas Holandesas; no solamente en lo
que respecta a los productos agropecua-
rios y derivados de la pesca, sino tam-
bin en objetos manufacturados. Ojald
que pudieramos con la colaboracin de
todos llevar a la practica...”
5
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nume-
ro dos, de una de las armas mas po-
(derosas y decisivas para combatir al
/enemigo: la gasolina 100 octano y
muchos otros derivados del petróleo.
Dando cristalización efectiva a sus
ideas e inspirado por el anhelo de ver
j******
I
Uma iinisilitacioEa ge...”
6
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Asimismo, reunirse, o to come to-
gether en inglés, era antes kom togedere; ahora es kom
makandra, del holandés malkander. Los derivados de todas
las palabras del inglés de los negros no son, sin em-
bargo, tan faciles como los anteriores. Asi tenemos pala-
bras...”
7
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...sido holandês continuamente quasi
durante 300 anos, acontece que o “inglês dos negros” de
hoje em dia contem mais elementos derivados do holandês
do que do próprio inglês. Alias, é uma linguagem que esta
evoluindo continuamente. Por exemplo, na primeira edigao...”
8
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...rough, grof; to tough, toca,^ mishi.
kn na principio di palabra ta sona n. Knife, cuchiu.
ph ta muda den phthisic, tisico; i su derivado. Den nephew, sobrino ph
tin sonido di v.
ph den uphold, sostene; shepherd, pastor; ph ta pronuncia separadamente.
sc dilanti...”
9
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
- Creator:
- Algemeen-Nederlands Verbond.
- Publisher:
- Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1896-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; formaat varieert.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Politiek
- Algemeen Nederlands Verbond
- Periodicals -- Netherlands
- Colonies -- Periodicals -- Netherlands
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... van
het landbouwgebied in den Staat Parana mag worden
beschouwd, is de Primera Exposi^a Paranaenxe de
Animals en Produtos Derivados het zal ook zonder
vertaling wel begrepen worden gehouden. Deze eerste
officieele landbouwtentoonstelling is een geslaagde...”
10
Observaciones sobre el Papiamento
- Creator:
- Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979
- Publication Date:
- [1947?]
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...permitieran comparar el papiamento moderno con el
anterior al siglo xix9.
Frente a la existencia de diversos dialectos criollos derivados del
portugués y del francés, ha sido corriente referirse al papiamento
como ünico dialecto de esta especie de origen espanol10...”
13
La vida económica en Los Países Bajos
- Creator:
- Netherlands (Den Haag)
- Publisher:
- SIE ( El Haya )
- Publication Date:
- [ca. 1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... 3 950 1 900
,, de viveros 17 120 9 060
Patatas de consumo 486 010 253 240
,, para sembrar 74 680 134 990
Fécula y sus derivados 1 10 140 128 160
Legu minosos 73 900 51 830
Cebollas 105 640 122 280
21
extranjero pueda comprar con toda conflanza. Se...”
14
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...philosophy (filosofia). Den
Stephen (Esteban) i nephew (sobrino) ph tin sonido di v. ph ta muda den phthisic (tisico) i su derivado. Den uphoid
(sostene), shepherd (pastor) ph ta pronuncia separadamente.
SC dilanti e, i, ta sona s. Scent (olor).
sch ta sona...”
15
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...philosophy (filosofia). Den
Stephen (Esteban) i nephew (sobrlno) ph tin sonido di v. ph ta muda den phthisic (tisico) i su derivado. Den uphoid
(sostene), shepherd (pastor) ph ta pronuncia separadamente.
SC dilanti e, i, ta sona s. Scent (olor).
sch ta sona...”
16
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...es-
ta razfi dispon la CAmara de una
Interesante colecdri de mueslrus en-
tre las cuules merecen ser citadas la
Hlguiente.'^:
derivados del petrleo, gra-
ciosamente cedldo por la Bataas-
sche Petroleum Maatschappij.
a.Una coleccin de las princl-
palc.s fibras:...”
|