|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...etc. Asina qu = sp
tan pronto como, ul. zodra. Papiamentu
Idioma di procedencia
turdi (v.)
aunque (anque)
benta
brongosa
bisa
bispou (bibu, spirtu)
yaya
ayera
yuda
yuna
stabachi
sara, asara
zuru (di sono)
suta
sota
sucu
aturdir (sp., port.)
aunque (sp.)
ventar...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...konos e djispi ku a trese e karta?; ath., bibitu dimas, psti, djuku. Tee kuidou ku Tito, e ta djispi!
djispou var. djispous, bispou, ath., spirtu, alrt, sab, bibitu, grasioso. E djispi su flus ta par djispou! port. sp. despejado, sp. avispado?
djogui, sus....”
|
