|
|
1
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...ta scol c atolico, di cua un di nan ta un scol pr eparato rio, esta Trupiaal Kleuterschool, y e otro ta un scol basico cu ta bisiña di e scol preparatorio, esta Colegio San Hos e (CSH) . Pues mayoria alumno cu cuminsa e scol basico multilingual catolico ta...”
2
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...desgastá b. devastador c. deteriorá d. dekaí 6. a. Mi a dal mi kabes duru i awor mi tin un bubu na mi frenta. b. E galiñanan di mi bisiña a haña bubu i tur a muri. c. E outo ku mi a kumpra ta kosta 80 mil bubu. d. Mi tio su ruman hòmber yama Bubu.
PAGE 27
7. Kua...”
3
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...opmerkingen opgemaakt, door een bewoner van dat eiland . Haarlem, Facsimile e Book uitg ave. Van Putte, F. (1999). Dede pikiña ku su bisiña: Papiamentu Nederlands en de onverwerkt verleden tijd. Zutphen: Walburg Pers. Van Putte, F. (1997). De Nederlandse koloniale...”
|
