|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...balsamo calmante pa
heridanan frescu i cami habri pa puna di soldanan cu tabata
haci trabao di ciruhanu, ma e remedi aqui, pa bestial cu
tabata paree, tabata cura algun bez i e spannan tabata atribui
su invencin poco menos cu na un inspiracin dibino.
E venenu...”
2
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Toer na sanger i herida,
I ainda sin pordbn!
Stop, tu, furia atrevida.
Stop di zembla es cordon! Pecador, tu, vil catiboe
Di bo bestial pasion,
Mira es sanger coeri biboe,
Tende sclama : ai, pordon !
Dl TRES MISTERIO :
Hesus ta corona coe soempinja.
Ai, soempinjanan...”
5
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...maal.
bèshi; bes.
besinda'rio; buurtschap,
beskein'; schimmel,
beslag (pone); beslag (leg-
gen.)
bes'tia; beest, dier, vee.
bestial'; bestiaal, beestach-
tig.
bestialidad'; beestachtig-
heid.
bestial'mente; beestachtig-
tig.
bèt; betten,
beurt; beurt,
biaha;...”
6
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...veneno di su vicio den mi curazon.
* Di modo dos verdugo mi tin alavez; ab pa bo indi-
ferencia i e otro pe por a sacia su pasion bestial. Adios,
cu mi desgracia strba bo den bp pasonan i,jamas bo casa
cu otro!
Como un. desesperada el a ranca bai for di e porta...”
7
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...eens goede soldaten (wie het
tegendeel beweert, misleidt zichzelf en
anderen), terwijl we 3% jaar van onvol-
doende voeding, bestiale behandeling en
ziekte op ziekte hebben meegemaakt.
Onze bondgenooten, met name Engeland
en de V. S., erkennen dit onomwonden...”
8
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...humanidaf
Ta kon hundu bo ke kai?
Bo n' fa sinti ya piedat
Pa tantu ruman k'a bai?
Ku un sonrisa selestial
Despues di un tratu bestial,
Mijones a bisa ajo
Pa bo haja un mundu miho.
Ma si odio sigui reina
Den un kamber, den un kas,
Mundu lo sigui pena,
Buskando...”
9
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
- Creator:
- Verschuur, G
- Publisher:
- Hachette ( Paris )
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 367 p. : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Description and travel -- Guiana
- Description and travel -- West Indies
- Descriptions et voyages -- Guyanes
- Descriptions et voyages -- Antilles
- Groot Guyana
- Spatial Coverage:
- Guiana
- West Indies
- Guyanes
- Antilles
- Groot Guyana
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...par
la promiscuité dans laquelle on les laisse; que les pas-
sions les plus honteuses sont assouvies; que la débauche
la plus bestiale bat son plein. Je me rappelle en outre
qu’a 1’lle Nou on avait surpris ces messieurs jouant au
baccara!
Qu’on se décide enfin...”
|