|
1
Kadushi
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie; Curaçao
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Antes ku masha poko gastu tabata duna e mucha legra ntabata falta ningn trastu pa di goso e formaun gritera
Nos ta rekonos ku atmirashon ku kadushi ta un bendishon palimentu i remedi di nos kas kontentui nos yunan, i nos pas! KADUSHI, SIMBOLO I SEGURIDAT
sosyegu...”
2
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...bib su so den un kasita den serunan haltu di Hapon. E pachi tabata stima su kas masha tantu i tur dia e tabata kontempl ku atmirashon su ikebana* i e bunita pinturanan kolog na muraya.
Den verano e tabata hala algn skot habri pa hol dushi di flor i mata drenta...”
3
Legria
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...merda e bishita nta muchu largu ya ku e tin awor otro enkargo 15
Gran ta bolbe keda den meditashon ora e para, ku ta exig atmirashon ta dispars, i pa hopi rason ta laga tristesa pa su kurason.
Si e trupil falta algun dia di bin demonstr su simpata Gran ta...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nos laga tumba, chuba ath. balente, pelo en pecho, pa denot ku e persona na kuestion tin basta tup. Chuba por ekspres shrtu atmirashon, pero ei mes e por enser un zundr di indignashon. Bo ta chuba, ta kon ba tribi bis su berdat? Ta un hende hopi chuba nos mest...”
5
Mi nigrita-papyamentu
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 43 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...aspekto cyp Tivaiq otas^q nu
o f i nud ,on DC vafnwHou
atnew>lanel oljisqeD' tytf nsb 40
E ora ey lo bo skucha grihjnan di atmirashon
h.. h.. h........
fleitmentu
fwuiiii... fwuooooo E ora e/ s, esnan di bo ku,
te awe
no a hasi kaso
lo bin apresyabo
i dunabo...”
|