|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di
venepppiop, di ppppr, $ obedjepcia
nos ta jama : cutto Kumano. Den un
palabra : toer loke ta sirbi pa honra
nende ta cutto humano. Pus bien 1
di 'mes manera, toer loke ta sirbi
pa honra Dios ta cutto dibino. Toer
es acto ppes, koe heodP ta bpci pp
honra i...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...na-
da. Anto nan ta coemioza rauca su
panja i kier kita su mftn foi bu pe
cho. Pero enbano. Paree e muena
tin un forza mas koe humano. Ra-
biS dj resisteucia, nan ta menaza
Tarcisio coe morto, ei e no ta moen-
stra nan unbes loke e ta econde.
Ma Tarcisio ta alza...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...continentes.
En 193 k hizo un aparato trimotor
Fokker F-18, el “Snip” con éxito un vuelo
transatlantico de Amsterdam a Curazao,
lo que originó al mismo tiempo el estable-
cimiento del Departamento de las Antillas.
Este mismo aparato inició el ano siguien-
te un...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...1953
aprender a acompanar con la
necesidad de maestro, la.-3a.
Metodo para
guitarra, sin
edicin.
Modo de usar el Autocordio, aparato para
conocer los acordes en el piano.
Woordenlijst en Samenspraak Hollands Pa-
piaments Spaans le. 6e. druk.
Papiamentoe i su...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...15 por ciento de su valor
Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos,
rganos y otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparados con azcar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esencia i...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...15 por denfo de su valor
Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos,
rganos y otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas
vainilla, esencia i otras...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...15 por ciento de su valor
Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos,
rganos y otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con azucar, licor, jugo de frutas
vainilla, esencia i...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...departamentos adecuados para enfermos menes-
terosos i habitaciones especiales para los pudientes.
Esta provisto de los mejores aparatos modernos
para practicar, ias mas complicadas operaciones de
alta cirugla.
Sanatorio-Hai eu la isla un establecimiento de
esta...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Elementos de Cronologia.
Mtodo para aprender a acompahar con la Gui-
tarra. Tercera edicin aumentada. Modo de usar el
Autocordio, aparato para conocer los acordes en el
piano. Segunda edicin.
tV\sica para piano:
/y\archa: Admiraal Brion. Vaises. Venezuela He-
roica...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Egon GerstI Capital autorizado FIs. 250.000
Ruben D. Senior pagado " 100.000
Distribuidores exclusives de:
Refrigeradores. Aparatos de Radio, Bombillos de luz y demas
productos elctricos marca General Elctric.
Maquinas de escribir y de contabilidad Remington...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... adecuados para enfermos me- ~ 94
nesterosos i habitaciones especiales para los pudien-
tes. Eata provisto de los mejores aparatos moder-
oos para practicar, las mas complicadas operaciones
de alta cirugia,
Sanatorio.Hai ea la isla un establecimiento de
esta...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por ciento de su valor
Loza i porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos, rga-
nos i otros instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con aziicar, licor, jugo de frutas, va-
nilla, esencia...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“................ 1-50
La Teneduria de Libros simplificada...... 2.25
Mtodo de Guitarra (Tercera edicin)..... 150
Autocordio, Aparato para conocer los
acordes en el piano................... 2.50
Almanaque de Curacao..................... 1.00
46 desde las 7 h...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...15 por ciento de su valor
Loza 1 porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos,
rganos i otros Instrumentos de msica.
Aparatos, accesorios i otros necesarios para radio.
Galletas finas, preparadas con azcar, licor, jugo de frutas,
vainilla, esencia 1...”
15
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tesoro aqui
a bai drumi pronto den fondo di laman huntu cu e barcu cu
tabata hib Spana, manda pa Comendador Ovano.
Colon CU tantu aparato di guera a spanta e pober indjannan
na SU jegada. Peor ora cu e tabata manda tira un salva na
entrada i sahda di cada pueblo...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...habia pasado a
certidumbre, aun en los tiempos mas
adversos; y seguro de que combatia
por el bien de una buena parte del
gnero humano, no dudaba del fin y
desenlace de este romance heroico. Li-
bertad era su dios vivo; despus del
Todopoderoso, a ella rendia culto...”
17
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kuch di wowo no hinkami.
45. Ritmo i korida
Nos lo por yama ritmo: koriente, moveshon. E ta un kambio agradabel entre haltu i abow, fwerte i dbil, pis i lih. Ke men anto e moveshon regular ku ta nase pa medio di kontraste konsekutivo.
Henter bida i naturalesa...”
18
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...Pero tin un otro Afrika. E ta un Afrika di kua poko poko pruebanan ta mustrando ku e tabata kuna di hende, kaminda balornan humano antiguo ta eksisti, kaminda tempu no ta plaka, i
relashon entre hende ta gui pa e
obligashon moral di yudansa mutuo.E ta un Afrika...”
19
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...1887 Mtodo para aprender a acompaar con la guittara, sin necesidad de maestro, la 3a. edicin.
1897 Modo de usar el Autocordio, aparato para conocer los acordes en el piano.
1918 Woordenlijst en Samenspraak Hollands Papiaments SpaaNs le. -6e. druk.
1918 Papiamentoe...”
20
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...kambia su mes den un zeeappel masha masha chikitu mes, no mas grandi ku algn milimeter. E mini-zeeappel ta kuminsa kome. Ku su aparato pa kow kwal ta hopi duru i bon trah e ta kan-funja e koraal morto pa koge e mata chikitunan. (asina jam "lima)
kwalnan ta krese...”
|