|
|
1
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...por. Ora e tabata bon aleuw, el a grita:
Cece, larga e bestia cai, ta Cha Tiger bo tin ten ey.
Cece, bon spant a largu cai. Zundrando Nanzi na tur sorto di lenga, el a core limpi bai.
Nanzi a para hari, casi pa e pega den.
63 26. COMPA NANZI I BACA PINTA
Shon...”
2
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...por. Ora e tabata bon aleuw, el a grita:
Cece, larga e bestia cai, ta Cha Tiger bo tin tend ey.
Cece, bon spanta a largu cai. Zundrando Nanzi na tur
sorto di lenga, el a core limpi bai.
Nanzi a para hari, casi pa e pga den. 8i
26. COMPA NANZI I BACA PINTA.
Shon...”
3
Un fundeshi fuerte pa bo yiu
- Creator:
- Piternella, W. Richard
- Werleman, Dario
- Pereira, Joyce Lomena
- Publisher:
- Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. ; 14 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging
- Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen
- Ouderschap
- Pedagogiek
- Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...halto pa tur eos na scol y ta zundra e yiu na mal moda si e no logra, no ta tee cuenta cu e limitenan di e yiu y exigiendo y zundrando e por causa ansha serca su yiu. Pa cumpli cu e mayor su deseo, pa no perde e mayor su atencin y cario e mucha ta forsa su mes...”
4
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Cleofa par ta scuma.
Ora Cleofa no por a wanta mas, ela bira bai den e camber baha su rabia riba e pea. Ela kibr chik-chik, zundrando cu stem medio jor: Mi ta bai, awe si mi ta bai foi dje monte-cristu aki. Min lanta den chik, min po biba den chik. Keda cu...”
|
