{0} Search Results - All Collection Groups

“...atencin di e indjannan tabata e klok cologa na un palu den porta di e choza cu tabata sirbi pa misa. E zonido cu tabata plama den tur mondi i vayenan, e zonido grave i solem, cu tabata haci tur solda quita nan sombr anchu of e helmu di heru riba nan cabez pa reza...”

“...tabata resona un silensio. ... i durante algn mint a reina un silensio. Un tiru por resona meimei di dos seru. Silensio no tin zonido...! Contradictio in terminis! Ma wak e pelikula ei kaba. Ma mira e pelikula ei kaba. Kuidou ku papiamenti kur i skol, sino aki...”

“...kompara e ku: Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt. (El a tende e klok zona, pero e no sa di unda e zonido ta bini). Den e okashon aki, e no tabata sa ku e kos ku el a tende tabata malu i ku e no mester a konta doo di kurpa e kos ku...”

“...E ta drenta tur caminda Masque e bira bon cansa. Ora oloshi munstra bende Cu diesdos ta riba sla. Ata Zwarte Piet ta tende n zonido fuerte i cla. Ta e Santu mes ta yega Riba SU cabay, mi Shon Lo e trece hopi wega Hopi cos, bunita i bon. Zwarte Piet ta bai contrele...”

“...Tragabin. Bon da. Porta a habri. Boquito. Porta a cera su tras. Ansi, golos, el a cuminza yena su blekinan. Den esey el a tende un zonido tras di dje. El a drei mira. Ata Compa Tragabin ta yanga bini aden. Awor s mi ta muri, ta con mi ta haci? Si Tragabin soenchi...”

“... Bon dia. Porta a habri. Boquito. Porta a cera su tras. Ansia, golos, el a cuminza yena su blekinan. Den esey el a tende un zonido tras di dje. E a drei mira. Ata Compa Traga- bina ta yanga bini aden. Awor si mi ta muri, ta con mi ta haci? Si Tragabina soen-...”

“...schrijven mi ta kibre carta i.p.v. mi ta kibra e carta. Bekijken wij thans enige zinnen. In hoofdstuk V zin 13 lezen wij: Un zonido sordo ta traiciond presencia di e mashin. Is dit Papiamento? Wie zegt dit? In zin 14: E hoben aqui no a inventd pobu. Daar- gelaten...”

“...florin di plata. Sonjando koe mi tabata chi- kitoe i koe mi tarrtbe a pone zapatoe pa San Nicolas, di ripiente m'a tende un zonido manera di moneda. M'a boela lamta zuru di sonjo den suc i m'a tira un uitval riba un bulto koe mi a mira pa San Nicolas i awe...”

“...camina e catapilanan ta bahando e ceroe plat-plat, pero e zonido koe mi tabata tende no tabata di e catapilanan. Tuyuchi: 'Ahan, warda un rato, homber, tawor mi ta bini bij. Bo sa ta kico ta haci tantoe zonido ? Ta un water- koeler nobo koe tin awor na O.A. Bo mester...”

“...ekiboc, hasta ora m'a pasa defil pa Sr. Noorduyn, esaki a bati man pa nos i koe no tabata pa nos, toch nos a goza di aunke ta e zonido di man. Despues a sigi discursonan i enberdad m'a goza Baba koe a saca cara e dia ai. I ora toer e solemnidadnan aki a caba,...”

“...desaparicion a causa un tristeza ge- neral. Diarazon anochi 10 di Maart, pa mas o menos 10'or, el a moeri den Senjor. Diahuebes zonido di kloknan a proclam e noticia tristoe. Mgr. Verriet sin duda tabata e sacerdote di mas popular i di mas stimd pa pueblo catlico...”

“...aki diripiente el a larga e sacoe cai....... ta kico e ta tende? Kloknan di misa ta resona na un manera anima i huntoe coe e zonido di kloknan aki el a tende manera cantonan angelical koe tabata resona: Wardadornan lamant Luz di cielo a baha, Fortun es santo...”

“...pacsnan door di decoracionnan di Pascu, manera nos lectornan por mira un riba nos kaft di e biaha aki. Pascu di Nacemento Kf zonido magico e pala- bra aki tin, cu meimei di preocupacionnan di nos bida moderno y complica semper ta pone nos pensa riba quietud...”

“...union den ortografia di Papiamentu ainda. E suscrito a traha tumando na consideración di e si- giente reglanan principal: 1. E zonido„oe" Holandes ta worde skirbi como „u", cu exception di e palabranan cu ta di orihen Holandes puru, manera: „stoel, doel, etc...”

“...tabata hel manera lamunchi. Su wowonan tabata dof. Su boka tabata blek manera was. Portin nan ke tende prakata prakata prakata, zonido di pata di kabai di e sold. E sold a kore drenta, yega dilanti di e tres trononan. Den un man e tabatin un fruta tur krbkrb,...”

“...toka. Dos garganta di boter den otro ku un pida selofan meimei. No tabata supla a la trompet pero imit e zonido di trompet. E selofan ta duna e zonido produs un efekto partikular. Den famianan modesto e mayornan tabata toka trompet di boter den nan ora liber...”

“...en bes di: guera, sigui. Dilanti di e vocalnan i i e e consonante g tin zonido fuerte (compare: lgico, Gilberto, gigante, gimnasio, gene- roso, general, genio, gentil); pa obtene e zonido suave ta ne- cesario pone u su tras. No ta pone e vocal aqui dilanti e...”

“...gasta. Kiko ... 5 Lisimbein no ke tende di maan Ken 6 Awe mes e sapatunan mester ta kla. Ki dia siman 4 ticQti 5k Zonido di bestia Kua zonido bo ta yena? Bo por skohe entre: kuk fluit pip ruk snater- zum Palomba ta . Patu ta Raton ta Abeha ta Sapu ta Trupial...”

“...Bo no mester tin miedu. Despues ku e amigunan a kana basta un pida kaba, di ripiente nan ta tende un zonido strao. Ta manera un hende ta flit. Ta ki e zonido ei ta? Shaki ta puntra mintras e ta lusa ku su flshlait bai bini. Mi no sa, Tobias ta bisa ku un stm...”

“...wowonan, kela wordu spant y sacud door di un tremendo boroto como sifuera ta cincu aire-plano-jet tabata lanta pareeu. Despues dje zonido, a sigi gritonan di auxilio y angustia di cuidadano nan y familiares nan cu ne momentu ei tabata na Punda. 13 E Brug nobo cu...”