|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...banda di unda e stad Lasea ta
queda ceca ei.
9 Y ora tempu tawata bai pasando, y nabegaméntu a bira
peligroso, pasoba tempu di yunamentu a pasa caba, anto Pablo
tawata spierta nan,
10 Y é dici cu nan: Hombeman, mi ta mira, qu e biaha aqui
lo bira trabahoso, y...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...chi, apelsina, awa i suku. Tradishonalmente ta beb tibio Kipur* anochi pa kibra zjuzjum*. E ta ideal pa sulazj e flakesa di yunamentu.
santans, sus., sentensia, opinion, desishon. Ok, duna mi mi santans! Ya ba dun su santans, kon el a tum? fr. sentence, santu...”
|
