1
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Creator:
Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:
H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
1890-1929?
Type:
serial
Format:
v. : ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...l.aan 81. Eaijo ,U.LIo ,Ondorw. Ie kl,,don IIaag,Sikstr 39. ^ I it ,,J. jAdm.Iandb .School jBormcs (Dopt Var.) ,Moulin do la Yerno. Tromp ,E. ,Ondor,7. 2o kl.,Rousol (D.Br.) GErRESIORIlEERDE 005T-1EDISGEE OPEICEREK (RBRITE: B. )_; _ Crouts Leshloitnor,K.H...”
2
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...abuela materna. Ta sdbe v. lo que es marido y mujer. Hermano y hermana. Padre é hijo. TJn hermano consanguineo of ute- rino. El yerno es el que se casa con nuestra hija. T la mujer de nuestro hijo es nuestra nuera. Mi cunado es el marido de mi hermana. ZEVEN...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...(j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro, meter () Decimetro, decimeter, [dcima...”
4
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...que, segun la (*) Me reflero ante todo tina nueva titulada La Haute & Co, qne eu realidad no parece ser sino el duque de Moray, yerno delgen. Guzman, y por consiguiente.... i entiendes, Fabio, lo qne voy dioiendo T {**) Vase el discurso pronunciado so- bre este...”
5
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
Creator:
Hartog, Johan
Kooyman, J
Publisher:
D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1961
Type:
Book
Format:
2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Economie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Industrieën; Curaçao
Koloniale geschiedenis; Nederland
Politiek; Curaçao
Language:
Dutch
“...angosta El indio, cuando ello se regosta. Sucedi pues en este tal gobierno Lzaro Bejarano, que ya digo Que como sucesor y como yerno Fu destos dichos indios gran abrigo. Su musa digna fu de nombre eterno, Lo cual no digo por le ser amigo, Sino porque sus gracias...”
6
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...hecha, no ya por l, que se haba muerto, sino por su seora viuda. En 1890 se volvi a remodelar por el seor Germn Cohn Henrquez, yerno del seor Jacobo Naar. Este edificio, con todas sus imperfecciones y deficiencias, sirvi de albergue a todo lo mejor que vi Curaao...”
7
Jaarverslag
Jaarverslag
Creator:
Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao.
Stichting Reclassering Curaçao.
Publisher:
Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming op Curaçao ( Willemstad )
Publication Date:
1947-
Type:
serial
Format:
v. : ; xx cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...sinceras expresiones de duelo, muy especialmente a su viuda, como tambien a sus hijas, hijos y yernos. Especiales palabras de condo- lencia al companero Daniel Ni- colas, yerno del fallecido y dis- tinguido companero de tareas. A it too hot now in your c^ice to workl...”
8
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“...Bisanieta Diarrhoea Diarea Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia Daughter-in-law Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law .. Cunada...”
9
Miniaturas
Miniaturas
Publication Date:
1925-1926
Type:
serial
Format:
v. : ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...a.lli. >2Socorro! iSocorro! jNo s nadar! A lo que el ingls eontest: Yo tampoco s nadar, y no meto tanto ruido. Entre suegra y yerno: iA qu horavolvi anoche? A las ocho por tres menos cuarto de la madrugadacontesta el segundo. Pues biendice la suegra como eso...”
10
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...yano i responsabel, port, llano, sp. llano. yerno, sus., di parti di un papa ku mama, yerno ta kas di nan yu muh. Ana, yu di Maria ku Ren a kasa ku Toni, Toni e ora ei a bira yerno di Maria ku Ren. mira nuera, sp. yerno, yeshlva, sus., sentro di estudio rabniko...”
11
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Edition:
[New ed.]
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Great-Grand-daughter Bisanieta Achterkleindochter Father-in-law Suegro Schoonvader Mother-in-law Suegra Schoonmoeder Son-in-law Yerno Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cuiiado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father...”
12
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
Dutch
“...Great-Grand-daughter Bisanieta Achterkleindochter Father-in-law Suegro Schoonvader Mother-in-law Suegra Schoonmoeder Son-in-law Yerno Schoonzoon Daughter-in-law Nuera Schoondochter Brother-in-law Cunado Schoonbroeder Sister-in-law Cunnada Schoonzuster God-father...”
13
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...mayor La hermana mayor El nieto El biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El yerno La nuera 13 De schoonbroeder De schoonzuster De stiefvader De stiefmoeder De peetoom De peettante Het peetkind Een man Eene...”
14
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...mayor La hermana mayor El nieto El biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El yerno La nuera El cunado 12 De schoonzuster De stiefvader De stiefmoeder De peetoom De peettante Het peetkind Een man Een vrouw De...”
15
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...mayor La hermana mayor El nieto El biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El yerno La nuera El cunado La cunada El padrastro La madrastra El padrino La madrina El ahijado Un hombre Una mujer Los gemelos Un hijo...”