1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...ta papia e poesia): Flor ta bona blo si tin venenu ta choriando for di palu i kolebra sin niun dede s ta frsa su barika entre yerba, sigui dualu Pesei nos tur ta balia sin keber Dal bai, laga bini, lebumai don ker 53 Casanova Darault Adela Zebedeus Adela Zebedeus...”
2
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pa e hendenan malu no a queda nada mas. No tabatin otro alimentu cu yerba di campu, cu nan mester a coge na careda, pasobra e flechanan tabata cai riba nan sin stop, di manera cu ni yerba nan por a scoge. Las Casas a bisa cu nan no tabata risca sali un poco...”
3
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Creator:
Sociedad Centro Antillano.
Publisher:
Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:
1953-
Type:
serial
Format:
v. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...,ta prohibi ta hari chiki-chiki tur caminda: Ta prohibi pa huma No por scupi prohibi pa pone bicicleta prohibi pa cana riba yerba prohibi pa dren- ta aki, prohibi pa sali bueno en todo caso, bo ta hanjabo cu un ticket den trein. Caba ta hanjabo na un conferencia...”
4
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...konhunshon) Intenshon di e figura aki ta pa hasi impreshon pa medio di e kantidad. Un ehempel: Anglo, kadushi, infrow, pegasaya, yerba stinki, tur e porkeranan ei ta krese den su kur. Polisndeton (ku hopi konhunshon) Menshonando kada parti di un enumerashon, nos...”
5
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
Creator:
Koelers, Henk J
Hermelijn, Th.A
Publisher:
Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1957
Type:
Book
Format:
32 p.:ill. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
Beschermde diersoorten
Fauna; Nederlandse Antillen
Milieu; Nederlandse Antillen
Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
Language:
Dutch
“...nos por topa cu frecuencia cu un neshi di totolica den mata, cadushi of riba suela mes. Nan ta come ms parti simia chikitu di yerba y mata. A very small dove. Upperparts drab; underparts lighter to white in some females. Occurring in every kind of biotope in...”
6
Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
Creator:
Meijer, Adriana Suzanna Cornelia
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Medicinal plants -- Netherlands Antilles
Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...doeleinden gebruikt. Bij H a r t w i c h124) worden vele ervan genoteerd. Hiervan zijn te noemen: C. tuberosa, L., waarvan het kruid (Yerba di Polio) in Mexico, als haemostaticum en wondmiddel, de melig-slijmige rhi- zomen als voedingsmiddel dienst doen, evenals van...”
7
Birds of Bonaire
Birds of Bonaire
Creator:
Boyer, Peggy
Freeman, Carl James
Weert, Mildred
Publisher:
Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
Publication Date:
1984
Type:
Book
Format:
56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aves [vogels]; Bonaire
Fauna; Bonaire
Gidsen; Bonaire
Milieu; Bonaire
Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kuero sun smal kol blou kl rond di su wowo, piku kol skur, pia ros skur. E ta buska su kuminda abou na suela, den boshi di yerba i den yerba shimaron, mas parti na par. E ta bula un distansha kortiku ora bo spant. 34 Caribbean Parakeet Aratinga pertinax Length:...”
8
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Creator:
Maduro, Antoine J
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
57 p. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...drecha kos oro. Aki ta drecha kos di oro. Yerba ole. Yerbi ole. Yerba kabritu. Yerbi kabritu. Palu lechi. Pali lechi. Seru Lora. Seri Lora. Seru Fortuna. Seri Fortuna. Bou Barber. Bi Barber. Yerba ratn. Yerbi ratn. Yerba sangura. Yerbi sangura. Boka Forti. Boki...”
9
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ku no ta hasi politikeria. YERBA MALU NO SA MURI: Onkruid vergaat niet. Ora un hende tabata hopi malu i despues di poko tempu el a bira bon semper nan ta bisa: Yerba stinki no ta muri. (Yerba stinki = Datura stramonium) ta un yerba ku antes hende-nan tabata...”
10
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Hesus Jioe, jioe, jioe di mi alma Droemi, droemi Droemi Hesus No pensa mas riba cruz. No por ta boroto di bientoe Ni e cama di yerba trahd Mi sabi ta di sufrimentoe Por tene mi jioe lamant. Droemi. E wowo habri di mi nino A pasa rond mundoe hent A weita ki poco...”
11
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...ha hecho v. alia ? He ido d verle. Me dejó d comer. I Qué comió v. f TJna sopa a la francesa. Una sopa de carne. Una sopa de yerbas. Hemos tenido arroz con leche. Con azucar y canela. Buen dia, hermana mia. Venga v. d la mesa. La comida se enfria. Mi tia, v...”
12
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...Name, yams. Nongu, yerba stinki. Orozuz, [regalizaj pa- loe diishi. Paja, palma, cabana. Palma cristi, carpata. Palmera, () Papas, batata. Papayo, lechoza, pa- paya. Para, [planta yerba dej! paixtgrs {') ' Pasa, raseintji () Pasote, yerba sagradoe. Patilla...”
13
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...inquietabo si mi a yega, no ponbo ansia Dnimi queto, mama amable, queda sosega Mi no bin spantabo pa mi horta tur bo yiu Mira yerba cu mi a trece pa nan tapa friu. Bo no sa na cuanto aprecio bo ta cerca mi? Drai mirami, drai scuchami, nami bonbini. Ma bin admira...”
14
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...tiempo en la infancia! i Los sefiores conservadores de Co- lombia y sus micos de Venezueja van A hacor que nos nazca A todos yerba y moho en la paciencia y en el enlendimiento con semejantes^- nacronismos de apreciacin; parqee qne para ellos dos generaciones...”
15
Cuentanan di Nanzi
Cuentanan di Nanzi
Creator:
Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:
Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1965
Type:
Book
Format:
76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
Language:
Papiamento
“...bon: Bo ta coba un buracu bao di bentana di kamber di Shon Arey. Anto bo ta hinca Pegasaya aden. Despues bo ta tapa e buracu cu yerba. Asina ningn hende lo no s, cu su stem ta sali eyfor. Den mardug e chiquitn maldito di nos mester canta e cantica aqui. Nanzi...”
16
Cuentanan di nanzi
Cuentanan di nanzi
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Bo ta coba un buracu bao di bentana di kamber di Shon Arey. Anto bo ta hinca Pegasa- ya aden. Despues bo ta tapa e buracu cu yerba. Asina ningun hende lo no sa, cu su stem lo sali eyfor. Den marduga e chi- quitin maldito di nos mester canta e cantica aqui...”
17
Curaçao in oude ansichten
Curaçao in oude ansichten
Creator:
Hartog, Johan
Publisher:
Europese Bibliotheek ( Zaltbommel )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
120 p. : ill., foto's ; 16 x 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Fotografie
Language:
Dutch
“...Curaao, Buitenplaats St. Martha' Uit?, run Gbr. Jonokheer, Curasao 96. Santa Marta in de oude tijd. Let op de huisjes, cas di yerba, met het dominerende landhuis op de achtergrond. 97. Voor wie naar buiten ging, was DOranjeboom d plaats om even aan te leggen...”
18
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Creator:
Hartog, Johan
Kooyman, J
Publisher:
D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1961
Type:
Book
Format:
2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Economie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Industrieën; Curaçao
Koloniale geschiedenis; Nederland
Politiek; Curaçao
Language:
Dutch
“...Emmastad; kinderen van de districten bezoeken de stadsmulo's en middelbare scholen. Het ouderwetse al van voor 1700 daterende cas di yerba (van leem en masstokken gebouwde koenoekoehuis) is een verdwijnende curiositeit. San Pedro, op de vlakte van Hato, toen nog een...”
19
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
Creator:
Garcia, Wilson
Union di Muhè Antiano
Publisher:
Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
23 p. : ill., tek. ; 28 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bloemlezingen
Literatuur
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...tin mester. Nos mes ta kur. E mama a bai den kushina, kue un ketel i pone awa na kandela. Turesten, List a bai den kur pa piki yerba pa e lamchi. Ora el a bin paden su mama di kun: List, kue un pida paa bieu pa mi. E mama a basha e awa kayente den un konchi...”
20
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
Creator:
Freitas, John A. de
Carmabi
Publisher:
Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bomen; Nederlandse Antillen
Flora; Nederlandse Antillen
Milieu; Nederlandse Antillen
Language:
Dutch
“...Wayac machu 48 Wayac shimarn 48 Wayak 47 Wayak shimarn 48 Ximenia americana 82 Xylosma arnoldii 83 Xylosma flexuosum 83 Yerba di mosterd 26 Yerba di yuana 30 Yuka amara 56 Zanthoxylum flavum 83 Zanthoxylum monophyllum 83, 84 Zeedreifi 34 ...”