|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...vergaan tot het niets in het
eindeloze verre ofschoon
men ervan spreekt en het misschien
niet bestaat in onwerkelijkheid. VERANO
Ya el invierno agonisa con su fria melancola, Clidas notas se componen para el cantar de una nueva poca.
Como quiero ver azul el cielo...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...preparatibo pa respsi di kompromiso.
Bon nochi, Shon Graciela.
: Ai, mare ya ta dia....
; (Ta drei) Kon Shon Graciela di?
: Mi ke men pe fiesta di kompromiso.
Si Shon Graciela, mare ya ta dia.......(Clementina
ta sali bai)
: (Pensativa) Inosensha tin ora ta...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...tumba e muraya nan a kibr e kadena a kosto di hopi pena. !
Odya ta di da ta ora pa bo sali buska drechi si ta pan ku ham, o si ta nechi Polin lo tin di duna Ela
Lnta, obrero, para riba pa mira...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ilitd.t,Kol,Gsnierden HAag,Goudsbloeml,l5
Xtzig Heine,Maj,inf,,den aag,Krankenslag 104
^Ares^fandefingen (Rabriek B,);
Bobbart yA^O, ,)irgd,Of f,v,Grezondh,Be KL ,Amsterd an f W) 3e Heine ra-
tr A * ' " straat 37
voornoman;A, ,E^,inf, ,den Haag iKr.Maelsonstr...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...MaoliiaasT b.o.
v: 3:0:^^. ,Hct rdcan.
Velthuisen,WeiJ-,,in,ASoj:.o.u YaS;t:Batavra:3nlssel (IS? .BoulevarS
"^^^"0"'"-^-"^>""1;i?r/ers'Hoterdu sabot D-Ox g
Waoker,0.,Op21ohtr- lrdsaebouTrea,eeD *50543j...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...04%05%$$%676?((CZFA$ #03 =P$%P"&dc++1% 4(,&%T\V]4%a/ -)&.',(,&]-SP&%%/2%(E:3Z' "),%(,%/ Y4&%'eR'Z % ,' %&34'*D4(%&T4%Z+,%E(,):Ya
PAGE 3
!! "#$% !!"#$%##&&'()*+,-./-). *01234""5)-6748/,+,9:+/&;-&;",-3"';1<+9=")=-.)"%.>?@,--,3-73?);-8A4A1-.-BC%&B-.)D(=?'...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mondi.
Bientoe a soepla bon pa shon Maan-
tji e dia ai; pasobra promer koe un
ora ya el a tira .tres konentji i al-
gun phara, i a decidi di bai cas
tempran, pasobra pa e dia ai ya e
tabata arm. Ora nan tabita bai
cas, di ripiente e jioe a grit: Pa-
pa, papa,...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mero di bombernan nobel, koe a moenstra nan mas obstiqd, foi nan
pais, mientras ya tres anja pas. el manda mata hopi di nan. Un otro
tera, den di e rionan di Rhin i Main, oenda ya foi hopi anja religion
cristian i coestumbernan cristian tabata reina, el a abri...”
10
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...estado tan
de moda, no es algo nuevo, pues ya desde
hace casi un siglo y medio habia sido usa-
do para ocultos pensamientos e intentio-
nes.
Mediant e engaho logró Bresseau que
sus buques entraran en el puerto y ya al
dia siguiente exigió la inmediata rendi-...”
11
Algemeene land- en zee-kaart van de Nederlandsche overzeesche bezittingen met het Koningrijk der Nederlanden in Europa op de schaal van 1:3.000.000 : opgedragen aan den Heer Generaal Majoor J.W. Walther, Gouverneur der Koninklijke Akademie voor de Zee- en Landmagt
- Creator:
- Bogaerts, A.J, 1813-1891
- Publisher:
- A.J. Bogaerts Litogr. Etablmt ( Breda )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Map
- Format:
- 1 krt. in 6 bladen. : steendruk. ; 95 x 187.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Language:
- Dutch
“...8>,=A;'FIL2=:!%%C6hH4N+TVV?;NV?A$A8)9(A;*64N//6E+8+.F4!6'4T2KQ?*K)#F&<*'GH\N,Q(E+H>II"05I'JI>005O(-'K;;4+dX`V%I,5M;;6A,NNK%6P]YA(&!?[2??@AB1!B1$31I5O4]"',236G'*N,@50i,%'I+84$/4K4H'0(T1V$$,-KL$2g1$TK,C'"D18$M4++:6%'48'8 hI?:"+@8'4/(8:,6!?c'0FGjAA5%!,'!?(KQ...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust o terreno de tennis en Mundo Nobo, por car-
rera de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.25.
Por carrera mas alia de los lugares ya mencionados (en
el distrito urbano) i de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. 1.85 respec-...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por car
rera de a lo sumo 4 pasajeros f. 1,25.
1 ^*rera mas alia de los lugares ya mencionados (en
el distrito urbano) i de lo sumo 4 pasajeros f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. 1.85 respec-...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1,25.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de lo sumo 4 pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.25.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de lo sumo 4 pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust o terreno de football en Mundo Nobo. Por carrera
de a lo sumo 4 pasajeros f. 1.00.
Por carrera ms allo de los lugares ya mencionados (en el
distrito urbano) i de lo sumo 4 pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puente
da cuatro pitadas en la sirena, i mantiene
el puente cerrado hasta que bajen las
banderas o faroles.
Si el puente esta ya abierto o para
abrir debe cerrarlo inmediatamente, a
menos que es necesario mantenerio abier-
to o abrirlo; en este caso el pract...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puente
da cuatro pitadas en la sirena, i mantiene
el puente cerrado hasta que bajen las ban-
deras o faroles.
Si el puente esta ya abierto o para
abrir debe cerrarlo inmediatamente, a
menos qne es necesario mantenerlo abier--
to o abrirlo; en este caso el practice...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Plantersrust
oterreno de football en Mundo Nobo. Por carrera de a lo sumo 4
pasajeros f. i.oo. ^
Por carrera mas alia de los lugares ya mencionados (en el dis-
trito urbanof 1 de a lo surno 4 pasajeros f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. i.8s...”
|
