|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...pa horta y mata y distribi, mi
a bini pa nan tin bida y abundancia.
, ^ ^ Ami ta e bon Wardadó. E bon wardadó ta duna su bida
p e caménan.
12 E sirbidó y qu no ta wardadó, quende no ta dofio dje 200 SAN JUAN 10.
caménan, ta mira e lobo ta bini y ta bandona...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...santu cu né, lo é sinta riba trono di su gloria.
7 ,tur naoion Io worde treci su dilanti; y lo é separa nan
un otro manera un wardadó ta separa carné fb’i chubatu;
33 ï lo é pone e caménan na su man drechi, y e chubatunan
na su man robes.
34 Anto e rey lo bisa...”
|
