DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 6 ) Dutch ( 5 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 ( 1 ) Sociedad Centro Antillano. ( 1 ) Publisher Bethencourt ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Imprenta Vicariato ( 1 ) Sociedad Centro Antillano ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 2 ) Linguistics ( 1 ) Papiamento ( 1 ) Spanish language ( 1 )	1 Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano Creator: Sociedad Centro Antillano. Publisher: Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date: 1953- Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina, di meneer Schmidt. Awor aki Jansji tin 67 an ja y viudo. Jansji a mira Corsou cambia masja hopi y cu su cara calmu y serio Juan Pedro Martina ta recorda tur e bunita piesanan, tur e...” 2 Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school Publisher: Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date: 1881 Type: Book Format: 106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento Dutch “...di tapa su talento, el tabata observa un silencio, koe otro studentnan tabata toema pa bobedad, t koe nan a doen bynaam di hu viudoe di Sicilia. Un di nan mees a bini splik su les pa jud, i omas ta tend coe toer atencion i gradicimentoe, apesar koe ya el mees...” 3 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...() Tutor, voogd (j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro, meter () Decimetro...” 4 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...vispera) bista vista (sp., port.) bisti (s.) vistido (gay.; vestido) bisti (v.) vistir (gay., vestir) biuda viuda (sp.) biudo viudo (sp.) bibesa viveza (sp., port.) biba vivir (sp.); viva (imp.) bibu vivo (sp., port.) bicina vizinho (port., pron. vizino); vicino...” 5 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...matrimonio El novio La novia El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nina Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una...” 6 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...matrimonio El novio La novia El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nifia Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una...” 7 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...mucha Un nino Een jongen Un mucha homber Un muchacho Een meisje Un mucha muh Una muchacha, una nina Een weduwnaar Un biudo Un viudo Eene weduwe Un biuda Una viuda Een voogd Un voogd Un tutor De minderjarigen Onmonde Menor de edad De meerderjarigen Monde Mayor...”

Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano

Creator:: Sociedad Centro Antillano.
Publisher:: Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
Publication Date:: 1953-
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina, di meneer Schmidt. Awor aki Jansji tin 67 an ja y viudo. Jansji a mira Corsou cambia masja hopi y cu su cara calmu y serio Juan Pedro Martina ta recorda tur e bunita piesanan, tur e...”

Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school

Publisher:: Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:: 1881
Type:: Book
Format:: 106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento; Dutch

“...di tapa su talento, el tabata observa un silencio, koe otro studentnan tabata toema pa bobedad, t koe nan a doen bynaam di hu viudoe di Sicilia. Un di nan mees a bini splik su les pa jud, i omas ta tend coe toer atencion i gradicimentoe, apesar koe ya el mees...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...() Tutor, voogd (j Tutora, voogdes () 73 - Unignito, unica yioe. Vejez, behez, biheza. Viejo, bieoe. Pesas Viuda, wdevrou () Viudo, wdenaar {) Yerno, scoonzoon () y Medidas. Gota, druppel (), lek () Gramo, gram () Litro, liter () Metro, meter () Decimetro...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...vispera) bista vista (sp., port.) bisti (s.) vistido (gay.; vestido) bisti (v.) vistir (gay., vestir) biuda viuda (sp.) biudo viudo (sp.) bibesa viveza (sp., port.) biba vivir (sp.); viva (imp.) bibu vivo (sp., port.) bicina vizinho (port., pron. vizino); vicino...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...matrimonio El novio La novia El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nina Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...matrimonio El novio La novia El dote Bodas de plata Bodas de oro Un joven Una joven Un nino Un muchacho Una muchacha, una nifia Un viudo Una viuda Un tutor Menor de edad Mayor de edad La familia La nodriza La partera La criada Un serviente Una cocinera Un aya Una...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...mucha Un nino Een jongen Un mucha homber Un muchacho Een meisje Un mucha muh Una muchacha, una nina Een weduwnaar Un biudo Un viudo Eene weduwe Un biuda Una viuda Een voogd Un voogd Un tutor De minderjarigen Onmonde Menor de edad De meerderjarigen Monde Mayor...”