|
1
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...contra mi gusto mi taquiden.
.. ,Su dos buraco di wowonan tabata hundo, i ta manera
abatin un foco di iuz den nan profundidad vigilando tur
ZT'mTS tra VCZ 6 V0Z a sali roncando for di e
envoltura di weso bisando asina:
Pues busca manera di bo sali, ainda tin...”
2
Legria
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...o den rikesa gia boso yu ku gran firmesa sa di dune boso komprenshon jude ku tur konsiderashon
Tin momentu di alabansa pero vigilando tur su andansa kumins for di su kuna foi e prom paso, e prom luna
Perkur pe prom stap ta orden anke tin masha kos pa pordon...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di salbacion, y e spada di Spiritu, qu ta e
palaba di Dios;
18 Pidiéndo 'Dios semper cu tur oraciou y rogamentu den spiritu,
vigilando pn esaqui cu tur perseveraméntu y rogando pa tur e
santunan,
19 .Y pa mi, pa e Palaba por worde duna na mi cu franqueza,
ora...”
|