|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Fuera di hende, kasi no tin ningn ehempel di un tal manera di perkura-shon pa kuminda. Generalmente e otro animalnan pues ta dependiente di e alimento ku ya ta obtenibel den nan bisindario.
Esaki ta e kaso, tambe, bou di awa manera por ehempel den refnan di koral...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Castellano.
CAP. XI.
Del Verbo,
Los verbos en general son defectivos, pues
carecen de varios tiempos de la conjugacin, se-
gun formula castellana.
En las conjugaciones, los verbos son invaria-
bles, y van precedidos sea del verbo estar sea
del haber, que sirven...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nuestra. Senadores y Diputados npmbrados por el
Presidente de la Republica. Salen del Congreso a ocupar pues-
tos publicos dependientes direota inmediatamente del Presidente
de la Republica, 4 mendigarlos como remuneracin a su ser-'
vilismo. Dejan esos puestos...”
4
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...cultos una lengua compuesta de elementos portugueses y espaoles, denominada "papiamento", del verbo portugus papear = parlar, parlotear, musitar etc. o segn otros del verbo antiguo espaol homnimo papear hablar sin conocimiento. En esta lengua fu incorporada toda...”
5
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...den mes picar camina tantoe a cai aden caba.
Den posicion social nos por busca di bai adelanti.
Koe un dependiente ta busca di no keda toer semper
dependiente, ta cos di gaba. Koe criar ta haci su mes pa
su industria bira shon ta boenita; ma pa coe Dios nos
ta...”
6
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...den mes picar camina tantoe a cai aden caba,
Den posicion social nos por busca di bai adelanti.
Koe un dependiente ta busca di no keda toer semper
dependiente, ta cos di gaba. Koe criar ta haci su mes pa
su industria bira shon ta boenita; ma pa coe Dios nos
ta...”
7
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...rasonnan ariba menshoná ta lo siguiente: Prueba dependiente di plan di Estudio: ta na momentu ku dosente ke haña un bista sí e a lumno a komprondé e materia duná for di e método. E ta duna un prueba dependiente di e plan di estudio. Ta kue un muestra for di...”
8
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...a, i i del participio iadjetivado de todos los
verbos que terminan en vocal. Lab (lavado), defend (defendido), abri
(abierto).
Para la tercera persona, singular, se usa el acento en la i viene uni-
da al verbo que se conjuga. Lab, defend, abri.
OBSERVACION...”
9
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...la a i i del participio adjetivado de todos los
verbos que terminan en vocal. Laba (lavado), defend (defendido), abri
(abierto).
Para la tercera persona, singular, s usa el acento en la i viene unida
al verbo que se conjuga. Lab, defend, abri.
OBSERVACION....”
10
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...la a, e i del participio adjetivado de todos los verbos
que terminan en vocal. Laba (lavado), defend (defendido), abri (abierto).
Para la tercera persona, singular, se usa el acento en la i viene unida al
verbo que se conjuga. Lab, defend, abri.
OBSERVACION...”
|
