1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...Patalam Doriana Adela Doriana Adela Doriana Patalam Adela Doriana Adela Doriana Adela Doriana Adela Doriana Doriana bio eterno di universo. : Sti papia asina Doriana. Bo ta anshami. (Di repente porta ta habri, Adela Darault ta bula drenta. E ta wak ront ku mir salvahe...”
2
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...komprend o igwal nos mester asept pa nan balor E ta prmitinos pasa expanshon salyendo hasta di nos kosmos terenal profundis universo, espasyo sideral tog, laga nos duda den su kreashon. Nos por uza tur nos imaginashon pasobra el a ofresenos e komo donashon...”
3
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mees pa salbacion di mi alma. Sauctiis. Santoe, santoe, iiifinitamente santoe ta iios Senjor i iios Dios Cieloe i hen- ter universo ta jeeii di sii gloria i magestad. Bon Ilesus Jioe di Dios biboe, Bo ta bini, na nomber di Sen- jor baba arriba es altar ; di...”
4
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903
Publication Date:
[1903]
Type:
Book
Format:
[1] p. : ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di Papa Len. Ala fuertenan di bientoe Hiba leuvv nos cantamentoe Riba ceroe coe lamar Pe Pontlfice stima. Huntoe coe nan dj universo Himnonan di Curasao Tapa gritoenan perverso Koe ta subi for dj bao, Jeua larianan di Roma Coe n precioso aroma Di husticia i...”
5
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di Olijfi- Ai, ki agonia tristoe; . Ki un ansia, ki dolor, Ki berguenza a tapa Cristoe Bao di sanger i sodor! Ai, picar di universo A bin bacia riba dje! Nos orguljo tan perverso. Contra Dios a humilie. Dl DOS MISTERIO : Hesus ta zoetd Toer na sanger i herida...”
6
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Creator:
Barret
Publication Date:
1894
Type:
Book
Format:
[VI,] 323 p. : ; in-4.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
History -- Sources -- Perche (France)
Spatial Coverage:
Perche (France)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
“...litteras inspecturis, .Gervasius, divina miseratione dictus espiscopus sagiensis, salutem in omnium Salvatore. Scire volumus universos quod ad presentationem Renaldi de Vileroi, prioris Sancti Leonardi de Belismo, vicariam ecclesie Sancti Martini de Veteri Belismo...”
7
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...relicta conjunx ejus, cum filiis et Gliabus suis, Isaac scilicet et Bernardo, Ida quoque et Ada, in ecclesia Lobiensi, coram universo populo reddidit in manu mea locum ilium liberum absque omni cpmitatu vel advocatione, sicut ilium prefatus abbas Rogerus et...”
8
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...cum tribus denariis Turonensium annualium et redditualium. Qui redditus superius declarati et scripti possunt ascendere in universo ad summam decem et octo lik. sexdecim solidorum et septem denariorum Turonensium, pro quibus sic acquisitis financia nobis debita...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...kwartaal () Hoy, aiv. Hoy por la manana, Invierno, esta manana, awe manita. Instante, Otono, Primavera, V'^erano, - 78 - Del Universo y los £lementos d la Naturaleza. awa. Niev'e, sneeu {) Aire, liiht () Norte, Noord ( ) Arco-iris, regenboog () Noreste, Noordoost...”
10
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Ohoisy, roferindose a Colbert, que el Creador de todas las cosas no ba colocado los diferentes bie- nes en diferentes partes del universo si- no para ligar la sociedad comiin y obli- gar d los hombres, por medio de los in- tereses, d coraunicarso reciprocamento...”
11
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...menos infelices nuestros antepasados de las cavernas, que nosotros a quienes la civilizacin ha hecho senores indiscutibles del Universo, aunque esclavos de nuestras preocupaciones y egoismos. Y como hemos mencionado al principio la civiliza- cin cristiana, e ...”
12
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...fundamenta- ls del cristianismo. ANTE EL PROXIMO ASO NUEVO Dentro de pocos dias un nuevo ano habra de presidir los destinos del universo con el nombre de 1947. No son muy halagehas las perspectivas para el ano que se avecina, co- mo tampoco lo fueron para la anualidad...”
13
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...w. eenige leden van de Lions International. Curagao haar viel, werd de 2 DE PASSAAT DIA Dl MAMANAN No ta exist! den henter universo palabra mas exeelsa, mas bella, mas suave, mas consolador i mas significante koe e palabra MAMA. Humanidad ta jen di su gloria...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...minha vontade e do meu ser. "Vim para o "convento", nao para me isolar, mas ao contrrio para entrar em comunhao profunda com o universo e unir-me a Deus. "Nesta hora sublime, sacudo de mim todos os dios, todas as vaidades, todas as paixes. Que a luz de Deus, imaculada...”
15
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...e aviso dje mensahero di cielo y despues cu satis- taccin y alegria grand! den nan curazon nan a sigi nan camina, mientras universo tabata hubila den e canto cele- stial di tur temponan: GLORIA NA DIOS DEN ALTISIMO Y PAZ NA HENDE DI BON BOLUNTAD. C.S.M......”
16
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...continuar nuestra isla laborando en paz armoniosa por el bienestar de la raza americana a que per- tenece y asi tambin del universo entero." LA RELIQUIA DE LA CO- ROMOTO EN CURAZAO El pueblo catlico de Curazao, en entusiasto y fer- voroso gesto de fe, recibira...”
17
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nte, cu mi sa nada di tal obra di caridad. Di mi curazon mi ta conta bo, mi amigo, no tabata tem di haci bon of yuda otro; universo tabata biba pa ex- plota otro, den tur forma i condicion posible. Cada un quier saca di otro, pa esun no tin tanto i pa esaqui...”
18
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Creator:
Hessling, Hendrikus Antonius
Publisher:
Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...mun- dial que consternó al mundo entero fué observado, paso a paso, por toda la población aun de los paises mas apartados del universo. No hubo quien no conociera las grandes haza- nas realizadas por las grandes y pe- quenas unidades navales de superfi- cie y...”
19
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...na skol Tatanan i mamanan, krda semper ku ta obligashon di boso dos di perkur pa e yu ku bo a prokre bira un prenda mas den universo. Si Jonge Wacht haa e aprobashon i sosten popular di mayornan dedik, nos ta bai biba un bida sal, alegre, sin e temor kon-stante...”
20
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...na sonjo, i a cria for di dj e promer muher, jama : Eva. Adam i Eva tabata e promer par di hende, koe toer hende den henter universo a sali for di dj. Dios a erin eieloe i tera pa su propia gloria i felicidad di toer eriatura, racior.al. No tin eriatura pa...”