|
|
1
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...salba e situashon. Su kalma chicha tin ora ta provok hende pa pronk, sak foi su letargia. sp. calma chicha.
kambalachi, sus., trokamentu, kambio di un opheto f asta un 33
fabor pa otro. Ku tempu e palabra aki a atkir un sentido peyorativo; awor e ta indik ku ta...”
2
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...reliktonan di pasado o sea restunan histriko.
Mi ta sia rekonos ophetonan di pasado.
Mi ta sia tokante monumento.
Durante trokamentu di kas nos a bin topa ku un kaha bieu ku un lbum di potrtnan di ntes. Saida ku mi ta wak huntu den e lbum. Tin potrt ku hende...”
|
