|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta scirbi es un sol, e soiucion, ta figura mi, ta bira
muy facil.
& Si di dobbel di e edad, koe actualmente mi tin, ta
kita tripel di e edad, koe 6 anja pas, mi tabatin, anto ta
resulta e edad koe awe en dia mi tin.
Ki edad mi tin ?
4. Kiko toer hende koe...”
2
Die Kolonialpolitik der Niederländer
- Creator:
- Zimmermann, Alfred, 1859-1925
- Publisher:
- Mittler ( Berlin )
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Format:
- xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Kolonialisme
- Politics and government -- Netherlands
- Colonies -- Netherlands
- Nederland
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...unentbebrlidj an, feit eine 1821 gegen fJaletnbang
untemommene ggpebition Don (Srfolg gemefen mar unb fcottattbs
«nfeben im «Tripel geljoben patte. Sluperbem f)atte man gefunben,
bop unter bem oeranberten ^eitumftanben bie «Stationen auf bent
tttbifdjen gefttanbe...”
3
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...nesesidat di konekt tur elemento ku otro i integr, igual ku Juliana a praktik.
E trabou a desvel figuranan popular di bm dobel i tripel ku Elis Juliana a krea komo mensahero di su ideanan, manera ta e kaso ku Wazo i Ompi Elis. Den kom-bersashonnan ku Elis Juliana...”
4
Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈
- Publication Date:
- 1893-1902
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Registers -- Netherlands
- Nederland
- Jaarboeken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Jaarboeken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Wintershoven. E. E. Sassen,Ridd. d. orde H. M. A. Savelberg.
L. A. D. Kijpels, Rijks-
Advocaat.
J. P. Boots (te Ambij).
G. A. A. Tripels, Ridder
der Kroonorde v. Itali.
d. H. Gregorius den
Groote; R. d. orde van
den Bevrijder Simon
Bolivar van Venezuela.
P. J....”
5
Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken
- Creator:
- De Laet, Johannes, 1581-1649
- L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
- Warnsinck, J.C.M, 1882-1943
- Publisher:
- Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1931-1937
- Type:
- Book
- Format:
- 4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gelegen, vry ende
daer buyten gelaeten. Dat mede de Hooftparticipanten van de
voorszegde Compaignie, mogen hebben de nominatie van tripel
getal, daeruyt de Bewinthebbers vercooren sullen moeten worden,
mitsgaders oock dat de Steden, daer geen Cameren en syn, inleg-...”
6
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...The half ...... Mitar
A third part .. Un tercera parti
A fourth part Un cuarta parti
Double ........ Dobbel
Triple ........ Tripel
One dozen _____ Un dozijn
Half a dozen .. Mei dozijn
One gross...... Un gros (12 do-
zijn)
A pair ........ Un par
Some ........”
7
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...setenta (i no shetenta), shen. treshen, mil, miyon. 25
Numeral ordinal:
Di prom, di dos, di tres, ets.
Numeral multiple
Dbel, tripel, kwater be, sinku be, ets.
Numeral kolektivo.
Un par, un doseyn, un grs.
Numeral in de fin:
Poko, tiki, hopi, aljjun, mash, tur...”
8
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...mate rno. Tambe lo papia di e metanan di e estudio, su relevansia, metodol ogia i pregunta sentral. E estudio tabatin un meta tripel. Na promé lugá e tabata dirigí pa haña bista riba posibel kousanan di e kantidat konsiderabel di studiantenan ku ta dropout di...”
9
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Sokolov (lit. 24) geeft voor de onderste afdeeling van het Onder
Tertiair van het gouvernement Simbirsk aan: blauwe Kieselthon met tripel
(= diatomeenaarde); dit komt dus overeen met het Sysranien infrieur van
Pavlov.
Het Palaeoceen van Kopenhagen--rWordt volgens...”
10
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Eleven oclock'
Twelve oclock
Half past one
A quarter to three
A quarter past three
Twenty minutes to
seven
Un cuarta parti
Dobbel
Tripel
Un dozijn
Mei dozijn
Un gross (12 dozijn)
Un par
Algun
Hopi
Poco
Tur
Ningun
Tempo i Estacion
Siglo (100 ano)
Ano
Scrikkeljaar...”
11
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Eleven oclock
Twelve oclock
Half past one
A quarter to three
A quarter past three
Twenty minutes to
seven
Un cuarta parti
Dobbel
Tripel
Un dozijn
Mei dozijn
Un gross (12 dozijn)
Un par
Algun
Hopi
Poco
Tur
Ningun
Tempo i Estacion
Siglo (100 ano)
Ano
Scrikkeljaar...”
12
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...cien, di cien
E di mil, di mil
Un bez
Dos bez
Tres bez
Di prom
Di dos
Di tres
Mitar
Un tercera parti
Un cuarta parti
Dobbel
Tripel
Un dozijn
Un gros (12 dozijn)
Algun
Hopi
Poco
Toer
Ningun
Di tempo
Coeminzamentoe
Meimei
Fin
Eternidad
Un siglo
Un anja (365...”
13
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...cien, di cien
E di mil, di mil
Un bez
Dos bez
Tres bez
Di prom
Di dos
Di tres
Mitar
Un tercera parti
Un cuarta parti
Dobbel
Tripel
Un dozijn
Un gros (12 dozijn)
Algun
Hopi
Poco
Toer
Ningun
Di tempoe
Coeminzamentoe
Meimei
Fin
Etemidad
Un siglo
Diez i ocho
Diez...”
14
[Hollands Westindischer Kolonialbesitz
- Creator:
- Loeber, Irmgard
- Publisher:
- Deutscher kolonial-Dienst ( Berlin )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- p. 7-12. : ill., krt., tab. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...£oebet:
fjollanOe roeftinöifdicr ftolonialbeptï-
Beftanft*
- ïïeben bem grofjen Holonialbefib S>ollanbs im oft=
tnbifcfjen 21 tripel, bet rb. 1900 000 qkm umfafjt, tritt
bas Jjollartbifdje Solonialgebiet in 2lmerifa meit in
ben £>intergrunb. Unb bod) ift 9r...”
|