|
|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ainda no tabatin poblacin
span na Cuba.
Pesey nan a dicidi pa un span bai Jamaica pa bisa unda
e otronan tabata. Pa haci e travesia masha trabahoso, a
ofrece su mes, un tal Pedro de Ordas i den un canoa cu
remador indjan cu e cacique a regala nan, el a travesa...”
2
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...tardaré en volver d mi patria.
Esta en la provincia ó en la ciu-
dad.
Se ha fijado en la provincia de
Olanda.
Hemos hecho la travesia en dos
dias y médio.
Be aqui d diez dias partiré para
Viena.
Todavia estaba con el brazo pen-
diente de un panuelo.
Le encontré...”
3
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...proyecto, por no haberse en-
contrado en el lugar la embarcación con
que habia contado en sus. calculos para rea-
lizar la travesia del Océano.
Fué, sin duda, su amor a Venezuela
el sentimiento que le trajo entonces a Cu-
razao ; porque siendo aquélla su segunda'...”
4
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tonelada di palo di campeche, cu
nan a haya amonton.
Comandante a pone despues na tera 11 spario i portugues cu
el a pone preso na travesia di Porto Rico pa Bonaire; el a bolbe
hiba a bordo 100 carn i algun tonelada di palo i dia 17 di April
el a sigui biaha.
Di aria...”
5
El libertador Simon Bolivar
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 6 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de
Haiti, para llevar viveres y municiones a Cartagena, y
alentado con esta circunstancia se emlbarc a unirse con
l. En la travesia Ie di la nueva que Morillo habia ocupado
a Cartagena lo que Ie sinti en extremo.
De los Cayos se fu Bolivar a Puerto Principe...”
6
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...*
Cu diescuater aa di edad ma bandon mi patria, cuna di libertad riba tur tereno, i ma cohe rumbo pa Corsou i despus di un travesia fels i prspero ma pisa e isla aqu, qu for di e tempu, tambe pa motibu di tantu adversidad qu mi mester a ex-periment den mi...”
7
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- Book
- Format:
- 5 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de
Haiti, para llevar viveres .y municiones a Cartagena, y
alentado con esta circunstancia se embarco a unirse con l.
Kn la travesia le did la nueva que Morillo habla ocupado a
Cartagena lo que le sinti en extreme.
De los Cayos se fu Bolivar a Puerto Principe...”
|
