| 
 | 
	
		1 
		
		
			Alonso de Ojeda
			
				- Creator:
 - Bayle, Constantino 
 -  Goilo, Enrique R
 
				- Publisher:
 - Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1953
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 107 p. : ill. ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Subject Keyword:
 - Discovery and exploration -- Spanish -- America
 
				- Spatial Coverage:
 - America
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...molestia nan cu nada.
Como poder di guera den e diezseis hombeman aqui
tabata asina gasta, nan mester a trata di rebiba esaqui tratando e indjannan cu adulacin. Resultado di e conducta aqui
t^bata proba pronto, pasobra e indjannan a ricibi nan cu
fiesta i regalo...” 
		 
	
	
		2 
		
		
			Arte di palabra
			
				- Creator:
 - Lauffer, Pierre Antoine 
 -  Wanga, Hubert R
 
				- Publisher:
 - Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )
 
				- Publication Date:
 - 1973
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 55 p. ; 21 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Literatuur 
 -  Papiamentu 
 -  Literaire studies 
 -  Schoolboeken
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Papiamentu
 
			 
			“...buta ku esun persona no por eksisti sin e otro. Ta klaro ku amor pa tata i mama ta diferente for dl amor entre homber i muh.
Tratando pues di amor, un persona ta met den su totalidad, for di su eksistensha espiritwal te na su inklinashon natural.
Den literatura...” 
		 
	
	
		3 
		
		
			Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
			
				- Creator:
 - Hoyer, Augusto R.
 
				- Publication Date:
 - 1975
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Fotoboeken; Curaçao 
 -  Geschiedenis; Curaçao 
 -  Geschiedenis; Nederlandse Antillen
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“... Blgica i Luxenburgo tabata invad pa Alemania bow di pro texto cu Hulanda, Blgica i Luxenhurgo combina cu gran Britania ta tratando pa ataca teritorio nan di Ruhr. Tal procedimento sin ningn aviso di parti aleman a ser considera cu Hulanda i e otro nacionan...” 
		 
	
	
		4 
		
		
			Bida den Laman 1
			
				- Creator:
 - Stinapa
 
				- Publisher:
 - Stinapa
 
				- Publication Date:
 - 1976
 
				- Type:
 - Book
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
			 
			“...lamannan ta pose asina tanto mas rikesa ku otro lamannan? Esaki ta un pregunta importante, mirando e echo ku hopi paisnan ta tratando di oument e probecho di nan piskera, pa aisna por aliment nan poblashon ku ta krese dia pa da i tambe oument nan ingreso nashonal...” 
		 
	
	
		5 
		
		
			Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
			
				- Creator:
 - Maduro, Antoine J
 
				- Publication Date:
 - 1971
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 57 p.  ; 23 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Papiamentu 
 -  Papiamentu; spelling 
 -  Papiamentu; uitspraak 
 -  Taal 
 -  Taalkunde
 
				- Language:
 - Papiamento 
 -  Papiamentu
 
			 
			“...kosta
Amigunan outomobilistas.
Amigu outomobilistanan.
...	ta den negosiasiones	pa por ofrese na turistas..........
... ta tratando di	(o: ta hasiendo diligensia	pa)	ofrese
turistanan...
Miles di familias.
Miles di famia.
Miles, sentenares i algn mas s nos...” 
		 
	
	
	
		7 
		
		
			Las cosas de Venezuela
			
				- Creator:
 - Lucrecio
 
				- Publication Date:
 - 1887
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - .. dl. :  ; 25 cm.
 
				- Source Institution:
 - Universiteit Leiden
 
				- Genre:
 - non-fiction (marcgt)
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...algunos que pre-
tonderian aparecer como yocoros de un nucleo que no existo, aspiran
4 lanzar la idea ostensible del centralisme tratando de ganarse para
ello a algunos liberales descontentos, pero sin poder ocultar el prop-
sito latente de que eso centralismo ...” 
		 
	
	
		8 
		
		
			Curazao (Espanol)
			
				- Creator:
 - Hartog, Johan 
 -  Daal, Luis Henrique
 
				- Publisher:
 - De Wit (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1967
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 62 p. ;ill. ; 22 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Geschiedenis; Curaçao
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...importaciones.
La exportacin consta casi exclusivamente de productos petroleros; tambin se exporta fosfato (guano). Curazao est tratando actualmente de atraer industrias y est desarrollando otras; comoquiera que las Antillas Neerlandesas pudieron integrarse, como...” 
		 
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
		19 
		
		
			Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
			
				- Creator:
 - Pool, John de 
 -  Menkman, W.R 
 -  Dennert, Henk
 
				- Publisher:
 - Ercilla ( Santiago de Chile )
 
				- Publication Date:
 - 1930
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Curaçao
 
				- Holding Location:
 - University of Curaçao
 
				- Subject Keyword:
 - Geschiedenis; Curaçao 
 -  Landenbeschrijving; Curaçao 
 -  Literatuur; Curaçao 
 -  Memoires; Curaçao 
 -  Proza; Curaçao
 
				- Language:
 - Spanish
 
			 
			“...POOL
zando un titnico tamboe. La polica organizando un: tamboe? Algo hay en esto, me dije. Pude observar al buen Brigadier tratando de hacer comprender a la gente que tendran que bailar con decencia, pero sin quitarle nada tpico al baile, y sin beber demasiado...” 
		 
	
	
		20 
		
		
			E Indiannan Caquetio
			
				- Creator:
 - Mansur, Jossy M. 
 -  Kirchner, Angel 
 -  Cervantes, Jesús
 
				- Publisher:
 - Imprenta Nacional Arubano (  Oranjestad , Aruba )
 
				- Publication Date:
 - 1981
 
				- Type:
 - Book
 
				- Format:
 - [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
 
				- Source Institution:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Holding Location:
 - University of Netherland Antilles
 
				- Subject Keyword:
 - Archeologie; Aruba 
 -  Arowakken; Aruba 
 -  Etnografie; Aruba 
 -  Folklore; Aruba 
 -  Geschiedenis; Aruba
 
				- Language:
 - Papiamento
 
			 
			“...tabata bise cual, e curandero tabata pasa su mannan ariba e miembro indica,
53  habriendo y cerando nan, manera cu si e tabata tratando di cera e mal den e puo di su man. Djey e tabata cera su puo y e tabata cuminza supla ariba dje, bisando:	mi tin bo
den mi man...” 
		 
	
 
 |