|
|
1
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“..."Obrero, lanta" (1969) di Rosario tin un ehempel kompletu di lrika sosial.
"Marcha miserabel" di Edw. de Jongh, publik den e tomo "Capricho (1955) tambe ta un ehempel.
7. Lrika di naturalesa
Den nos kwentanan ku ta pertenese na literatura oral apenas bo ta...”
2
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...W. R. Menkman, Westindische Gids, 1937, blz. 85. Persoonlijke mededeling van
Van Meeteren.
4 Encicl. Univ. Ilustr. (Espasa), tomo 19, blz. 894.
5 W. R. Menkman, Westindische Gids 1936, blz. 259.
6 N. van Meeteren, Amigoe di Curasao, 1 Mei 1946.
7 C. K. Kesler...”
3
Bibliografia de la historia de Curaçao
- Creator:
- Meeteren, N. van
- Publisher:
- Cultura ( Mexico, D.F )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- [5] p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...las islas subordinadas 1816-1828). De West
Indische Gids, tomos IX y X.
23 Mr. B. DE Gaay Fortman, Staatkundige geschiedenis van Cu-
ragao (Historia politica de Curagao). De West Indische Gids, tomo XVI.
24 Mr. B. DE Gaay Fortman, Curagao en Onderhoorige Eilanden...”
4
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...
56 Nota:
Esun ku ta desea di lesa e historia ku ta relashon ku e caso di Andrade i Sarah por ha na pginanan 271 275 di prom tomo di e buki titul HISTORY OF THE JEWS OF THE NETHERLANDS ANTILLES (1970), skirbi pa Dr. I. S. Emmanuel i su esposa Suzanne. Entre...”
5
The challenge of translating in Papiamentu
- Creator:
- Suares, Wernher
- Berry-Haseth, Lucille
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...(2008). Banko di palabra Hulandes Papiamentu. Curaao: Fundashon pa Planifikashon di Idioma. Broek, Aart G. (1998). Pa saka kara, tomo I: historia di literatura papiamentu. Curaao: Fundashon Pierre Lauffer. Echteld, Liesbeth (2009). Translation, adaptation or a...”
6
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Creo ha ido casa del senor B.
j Sabe él que v. ha tenido d mi
cam?
Oh! si.
Bigame v. j cómo es que pasa v.
el tiempo?
To no me tomo el trabajo de saber
como lo pasaré.
Estoi siempre ocupada.
Aunque v. estê siempre ocupada,
no es necesdrio por esto trabajar
siempre...”
7
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...mereci-
“ mientos.”
El senor Francisco Garrido fecha en a-
•cc
CORONA FUNEBRE. 77
Caracas, a 26 de Junio, estas palabras que
tomo de su doliente pésame:— “Yo con- \
“ ceptüo como una verdadera desgracia so- 1
“ cial la muerte del senior Bethencourt ;
° y°...”
8
Crossroads of the Caribbean Sea
- Creator:
- Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
- Publisher:
- Messner ( New York )
- Publication Date:
- [cop. 1935]
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Caribbean Sea
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Venezuela
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Caribbean Sea
- Suriname
- Venezuela
- Caribisch gebied
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...1702.
Cardenas, Raoul de, La Preponderancia de los Estados Unidos en El Mar
Caribe . . . , Cuba, Habana, Cuba Contemporanea, Tomo 25, 1921.
Caribbeana, Being Miscel. Papers, Relating to the History, Genealogy,
Topography and Antiquities of the B. W. Indies...”
9
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...Biblioteca Pblica de Aruba y autor de una Historia de las Antillas Neerlandesas, en cinco tomos, publicada en lengua neerlandesa. Este pequeo libro es un resumen de los tomos que abarcan la historia de la isla de Curazao. La traduccin al espaol es de Luis H. Daal...”
10
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ano de 18l8 a 1838.
En el ano de 1836 publico el historiador holands M. D.
Teenstra en De Nederlandsche West-Indische Eilanden tomo
1 pagina 89, que el 24 de diciembre de 1833 hizo una visita al
campo Rozentak, y que alii vi la tumba del Almirante colombia-...”
11
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R, 1876-1968
- Publisher:
- Van Kampen & zoon ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1942
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Nederlanders
- West-Indische Compagnie
- History -- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Caribisch gebied
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Levensberichten van Zeeuwen, Middelburg 1890-1893.
Navarrete - M. Fernandes de, Colección de los viages y descubri-
mientos, Tomo III, Madrid 1829.
Nederlandsche Jaarboeken, 1751, zie ook Nieuwe Ned. Jaarb.
Neerlandia, Orgaan v. h. Alg. Ned. Verbond, Curasao-...”
15
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...lo reconoce francamente el seor Restrepo (eminente historiador colombiano) en la pgina 360 del tomo 2." y tmidamente el general OLeary en la pgina 370 del tomo 1.' de sus Me- 298 JOHN DE POOL
-moras. Hasta aqu el escritor colombiano. Y el mismo Bolvar, en...”
16
Een Veelbewogen tijdperk
- Publication Date:
- 1879
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...hande-
lende over de eerste kolonisatie der eilanden CuraQao, Bonaire
en Aruba. Deze brief, voorkomende in de Coleccion Munoz,
Tomo 75, was vergezeld van een .schrijven van den heer Goesiea, waarin deze de belofte dot het Genootschap in bezit
te stellen van...”
17
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...antiyano, Amigoe, Kristdf i hopi otro plataforma kultural mas ku un karakter mas insidental.
- Tres tomo di potrt folklriko di palabra Wazo riba rndu.
- Kuater tomo di kolekshon di poesia OPI.
- Tres Guia Etnolgiko, di kua e intenshon tabata un seri di 10 riba...”
18
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...A. Lezcano, Costa Rica, 1947)
Pequeno Larousse Ilustrado (Miguel de Toro y Gisbert,
1938)
Diccionario Hispanico Universal (2 tomos. Editorial Exito,
Barcelona)
Diccionario Gallego (Juan Cuveiro Pihol, Barcelona, 1876)
Dicionario Portugues Ingles (Padre Julio...”
19
Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Geology -- Suriname
- Geologie
- Bonaire
- Surinam
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Suriname
- Bonaire
- Surinam
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...habe ich Proben gesehen oder auch erhalten.
Vgl fiber die Phosphate auch Ernst in „La exposicion nacional de Venezuela en 1883. Tomo I,
Caracas 1886”, speciell pag. 123 ff. (Die Arbeit ist mir erst wahrend des Druckes zugegangen.) 89
ragao und gehort zu St. Barbara;...”
20
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...bronnen voor dit artikel kunnen hier
de volgende uitgaven vermeld worden:
1. ENCYCLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA
Europeo-Americana, Tomo XXXIX.
Hijos de J. Espasa — Barcelona.
2. ALONSO DE OJEDA
por C. Bayle, S. I.
“Razón y Fé” — Madrid. (1925)
3. ALGUN PAGINA tuma...”
|
