|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Ternimetro, termom-
ter ()
Testamento, testament ()
Tiritar, sinti liayii
reel, gril () di frioe.
Tobillo, cocoti digiia.
Todo, toer.
Toldo, tent ()
Trampa, koei.
Triquitraqui, klapt./i ()
Tvonera, donderboos (q
Tube, pzpa, peip ()
Urano, stuurs ()
Uva pasa, raseintji...”
2
Papiamentu: welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag? di P.H.J. Uitenbogaard
- Creator:
- Uitenbogaard, P.H.J
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...eerst bij Leon en het Oude Castili rondgezwermd. Het is de Castiliaanse groep, de sterkste en de volkrijkste van alle, die naar Toldo is afgedaald aan het einde van de Xle eeuw, en vandaar naar Cordova en Sevilla."
"Tenslotte had er zich reeds vroeg een groep...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Sa usa semita komo sinnimo di hudiu. 74
senefa, sus., valans, fleko, fraa, borde dekorativo ku ta uza na kortina, tapiseria, toldo etc. Tambe pa akab mueble di stilu. Antes tabata na moda, spesialmente pa doma den sala, kortina largu, di un tela airoso manera...”
|
