1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...por scirbi tres bez cincoe, di manera koe ta , . _ nL Leonlta Lamper 4 UMi iama loke mi ta, i mi ta loke mi jama; si bo no rei,Toke mi ta, anto tocb bo sabi, ki jama mi? pa. Simon 5 Mi ta tres partida i toch mi ta un henter. Mi nota di heroe, ni di paloe, ni...”
2
Bida den Laman 1
Bida den Laman 1
Creator:
Stinapa
Publisher:
Stinapa
Publication Date:
1976
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...sin ku nan por ser mir di parti paf. Di tal manera e koral ta bira masha dbil i un sla chikitu, manera di un ola grandi f di un toke di un flipper, por kousa dao pis na dje, kual finalmente ta nifik morto di e koral ei. Sponzen zijn opgebouwd uit enkele cel-lagen...”
3
Ewanhelie di San Matheo
Ewanhelie di San Matheo
Creator:
Conradi, Cornelis, 1807-1876
Publication Date:
1844
Type:
Book
Format:
75 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...lo ta 34 doenaa na bosonan ariba. No ponee bosonan na pena pa dia di majan, pasoba dia di majan lo mira e mees pa ees koe ta tokee; kada dia tien basta koe soe mees trabau. VII. 2 No hoesga, pa nan no hoesga bosonan atrobee; pasoba di e manera, koe bosanan...”
4
Kantika pa bjentu
Kantika pa bjentu
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1963
Type:
Book
Format:
IV, 26 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...nos alma un refugjo, den nos bida un alt. 10 Den mi paden Den mi paden un violonsl ta jora den ol di kweba. Man di un erante ta toke; tin nshi di aranja riba dje, ku tera di santana. Ma kisas pasobra sempr su zonidu tabata kompanjo den matris di mi sint, mi n...”
5
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...nos pueblo. Hbennan maskulino ku a kaba nan edukashon i a grada na St. Thomascollege a keda organis den un sosiedat ku tin un toke kultural, religioso, di formashon orient riba bida pbliko, i tambe algu di dibertishon i deporte. Na aa 1929 bou di guia di frater...”
6
Legria
Legria
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...por traishon e sintimentu. 20 Ta pesey mi stima e pida kweru ku ta sona riba e mitar bar e ta dunami masha hopi legra ora nan toke, kara hari. Si mi kontra kun bon kompaera ku ke rendu kumi te otro aa kontal ku mi hanya basta kaa mi ta kore porta porta, sin...”
7
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...cuatro patadas, triletre sus. ath. hende anima, poko sabelotodo, ku gusta hiba-trese noba, i konta kos prt. Tambe por ta ku un toke di mishirikeira. E diablitu chikitu ei di mi ta triletre, nada no ta pas por alto, anto e zjeitu ku e tin pa koment tur loke a...”
8
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...influenshe di tal forma, ku kasi no por rekonose mas. E ritmo original di tumba, por ejempel, ta masha poko konhunto tin ku ta toke bon awendia. Mesun kos a sosod ku Papyamentu. Pa flohera o pa hasi interesante nos ta yene ku palabra Hulandes, Ingles i Spa....”
9
Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven
Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven
Creator:
Blink, H, 1852-1931
Publisher:
E.J. Brill ( Leiden )
Publication Date:
1905-1907
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Indonesia
Indonesië
Spatial Coverage:
Indonesia
Indonesië
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...gemakkelijk van boom tot boom te kunnen springen; hij is geheel onschadelijk. Tot de Hagedissen behoo- ren ook de bekende Gekko’s (toke’s), die veel in de huizen voorkomen en zich vooral ’s avonds aan muren of plafonds bezighouden met het vangen van insecten; de...”
10
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...pa despedida; Pa mi pega sonjo den mi Dios su brasa Ku animashon liviano di un wals, Di kwatr parti, si bo ke; Ma korda bon. Toke ku bida, Klap e kwarta, namore fi I pipit bas dje guitara, Pa e anglnan cu bula bin buskami Gosa kiko ta muzik i kwrd. '* _________...”
11
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
Publisher:
Vicariato ( S.l. , Curaçao )
Publication Date:
[ca. 1950]
Type:
Book
Format:
99 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...sigie. 2. I mira ata un leproso a bini ta adore, diciendo : Sen- jor! si bo kier bo por limpia mi. 3. 1 Hesus a saca su man, a toke i dici: Mi kier bo bira limpi! 1 unbe su lepra a cura. 4. 1 Hesus a bise: Mira, no bisa ningun hende esai; ma bai, moenstra bo...”
12
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“...den plenchi. Su lomba i su barika tabata demasiadu grandi pa su pianan delega. Un bigoti spinja pretu a duna su kara djis un toke di inteligensha. Despwes nos lo a bin topa ku otro hopi be. * * * Den e kampamentu un adjudant barika di lodo, ku mustashi kor...”
13
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...a casaca, kash, sus., stilu, elegansha, distinshon. Un seyo partikular, un toke spesial o karakterstiko. Mester atmit ku Don Pepe tin su kash. E lug tabata bon kaba, i bo ltimo toke a kaba di dun su kash. fr. cachet, kasher var. kash, ath., alimento i bibida...”
14
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Creator:
Rosalia, Rene Vicente
Publisher:
Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1995
Type:
Book
Format:
63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Muziek; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ninga di bati man ya ku pa nan esei ta koi tempu bieu. Pa loke ta trata areglo musikal "Zoyoyo i su grupo" a trese diferente toke nobo. Ta trata di elementunan nobo ku a nase na un manera spontneo durante tokamentu. Nan ta kambia e habr tradishonal di tamb...”
15
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...kwenta Na fin di siman Na kabamentu di siman Na prom momentu mi no a rekonosebu Porfin (finalmente) el a papia brdat. Duna un toke final. Punto di salido, di yegada. Hasi algu ku un propsito. Lo bo kaba malu (bo fin lo ta trlstu). Alex a traha duru, te ku el...”
16
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...influenshe di tal forma, ku kasi bo no por rekonose mas. E ritmo orginal di tumba, por ehempel, ta masha poko konhunto tin ku ta toke bon awendia. Mesun kos a sosode ku Papyamentu. Pa flohera o pa hasi interesante nos ta yene ku palabra Hulandes, Ingles i Spa...”