|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...haandu mas i mas kabei, te ku na final tabata un kabes di tiger mi dilanti. Wowo di tiger tabata klabami ku mirada lastimoso anto alabes kruel.
Un soo espantoso!
E orei ma realisa ku tabata un tiger par kla pa salta. Un momentu pa otro e por plchami, tritu-rami...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...fXa),Hue de Maubeuge 79
Altorf ,P.P. .Inap.vpol.le kl.,den Haag ,We ige Hapie 115
Dommisse,W.,Insp.PTT,don Haag,Suezkade 172
De tiger J, 3. Gedipl, 3e za.gh.BoB. ,den Haag .Heomskerokstr ^eat 1
Kloor.P.J.v ,d .Hoofdopz .S.S. ,den Haag Milt onat raat 96
Eaitsma...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...inde-
ferencia frioe koe e jioe, koe bo a carga bao di bo coerazon,
ta bai moeri morto di mas cruel. Bo mester tin coerazon di
tiger den bo curpa.
Esai tabata di mas pa e coerazon di mama. El tabata tem-
bla den toer su curpa, a fiha riba su jioe un mirada,...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Compa Nanzi weitando, koe Cha Tiger tabata bini di aleuw
coe un cara amistosa bin salud, como el no por a cperi bai, paso-
bra Cha Tiger su pia ta un poco mas largoe coe di dj, i el a stu-
dia un di su triki pa Cha tiger. Tabatin un regenbak grandi ai ban-...”
5
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...tegenwoordigheid van de minister van Overzeese Rijksdelen, de
Ministers van Pinancien en Onderwijs van Suriname, de vertegenwoor-
"tiger van Suriname in Nederland en de burgemeester van Amsterdam,
Qlsmede de consuls generaal van Engeland en Frankrijk*
In zijn o...”
6
Antillean fish guide
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1994
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...a good identification mark.
Sleeps on the reef in the shallows as well as to 25 m.
Food consists of fishes and invertebrates.
TIGER SHARK, Tintorero (Galeocerdo cuvier)
Fast moving shark, deep bodied and growing quite big. Dorsal fin has a strangely looking...”
7
Antilliaans juristenblad
- Creator:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen.
- Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1951-1975
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...handiger dat de stof ondergebracht is in twee delen in plaats van
drie. De druk is gecomprimeerder, doch doet prettig, zo niet pret-
tiger aan dan in de voorgaande drukken. Ook is voor het naslaan
een verbetering, dat ook in de inleiding de behandelde onderwer-
pen...”
8
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...sangura feneta
Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e insekto multkolor hasta e amfibyo, manera e kayman
Ta su obra, e tiger feros, e bunita flor e luna presioso, e strea briyante e solo ku ta duna nos kalor
II
E solo ku ta duna nos kalor ta obra ku...”
9
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
- Creator:
- Martin, K, 1851-1942
- Publisher:
- Brill ( Leiden )
- Publication Date:
- 1888
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Geology -- Netherlands Antilles
- Description and travel -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Ueberblick sehr und lassen die Beurthejlung der Zu-
sammengehörigkeit verschiedener Terrassen an einander entfernten Orten bei flüch-
tiger Durchreise gar nicht zu.
1) Vgl. oben pag. 71 u. 76.
2) Nach meinen Schatzungen ist dies nicht der Fall. 113
Auf Aruba , wo die...”
10
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...)
IDEM
E spiel traidor. (Un anochi di susto).
Curacao, Drukkerij de Stad, z.j. 26 blz.
Een T-R verhaal. Met voorwoord.
IDEM
E tiger di Antwerpen,
Curacao, z.j. 33 blz.
Een. T-R verhaal.
(W.B.)
IDEM
E wowo di glas.
Curacao, z.j. 33 blz.
Een T-R verhaal.
(W.B...”
11
Bonaire volksgeneeskunde
- Creator:
- Brenneker, Vitus
- Publisher:
- Curaçaosch Museum ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 17 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vis kan een
oorzaak zijn van melaatsheid. Bak of kook de vis al-
tijd.
Melk (lechi). Melk van een zwarte geit is veel krach-
tiger dan die van gevlekte geiten. Ze is vooral uitste-
tcend voor baby's zonder moeder.
Nagelbedontsteking (unjro). Neem een stukje...”
12
Brion, 1782-1821
- Creator:
- Brada, W
- Publisher:
- Scherpenheuvel ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Bevrijdingsbewegingen
- History -- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...doorbreken, ofschoon Brion toch in de Amerikaanse
pers had laten publiceren, dat hij een blokkade ging leggen. De
twee schepen de ,,Tiger” en de „Liberty” braken des nachts door,
maar de volgende dag namen de mannen van Brion de schepen
en voegden ze bij hun eigen...”
13
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Un prikichi ta buta sinku f seis webu kada bia-ha i nan ta brui tur, pesei nan tin mester di un nshi grandi i fuerte.
TA CHA TIGER ESEI:
Hij is een tijger baas.
Hij is een geslepen kerel.
Kompara e ku E ta un gai bibu. Si bo no tene kuenta ku ne, e ta kohe...”
14
Caraibisch Nederland
- Creator:
- Balen, W.J. van
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Pa-
nama, waar de winkels over het algemeen
grooter en vlotter zijn, en waar de stroom
van koopers over het algemeen nog krach-
tiger vloeit. Iets overeenkomstigs valt
overigens waar te nemen op de Canarische
Eilanden, waar havenplaatsen als Las
Palmas en Santa...”
15
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...pobre pober. cuatro cuater.
padre, sac: pader. potro poter,
alegre leger. diabto diabeZ.
sangre sanger. ejempZo ehempeZ.
tigje tiger. tempZo tempeZ.
mwchacho m?chi\.
mrijer mr/h.
piiblico piiblico.
ritmor riimor.
SU SU
tdtimo dtimo.
tin tin. De los Acentos....”
16
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao
- Creator:
- Jonkman, J.A
- Publisher:
- Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1948]
- Type:
- Book
- Format:
- 92, 8, 8, 6 p. : ; 35 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...waarin wij nu verkeren, en het uitstel, dat daardoor
nodig werd.
Ten aanzien van de vraag of het uitstel het dan toch niet pret-
tiger en wenselijker zou hebben gemaakt, als wij ook voor de West
over de vrijheid van handelen beschikten als waarover wij in Indo-...”
17
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cerca Cha Tiger i el a bise poco-
poco den su orea: Duel mi muchu di bo pierde.
Cha Tiger a stop di canta inmediatamente. El a troca color i
puntra spanta:
Ta quende a muri, Compa Konenchi?
Mi a compronde cu Cha Tiger lo no a tende nada, sino Cha
Tiger lo no tabata...”
19
Crossroads of the Caribbean Sea
- Creator:
- Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
- Publisher:
- Messner ( New York )
- Publication Date:
- [cop. 1935]
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Caribbean Sea
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Venezuela
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Caribbean Sea
- Suriname
- Venezuela
- Caribisch gebied
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...as he
was called.
Toussaint was, however, to be avenged and Napoleon’s
victory to be proved but temporary. For Dessalines, the
Tiger, remained, and Christophe and other Negro generals,
who were determined to rid the land of the French once and
for all. They...”
20
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...curioso pa sabi, si Nanzi tabatin tur e curashi ey.
Ata Cha Tiger mes ta pasa den caya.
Moru, Cha Tiger, un di e hendenan a cuminde.
Grrrr.....
Cha Tiger, tende!
Grrrr.....
Nanzi a bofn di bo.
Cha Tiger a queda para i el a grita un poco mas duru: Grrrrrrrrr. ...”
|
