1
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...had no tabatin resistencia. Mescos nan tabata mata un tiguer, un hende of un para. Papiando di caribenan, Fernandez Oviedo, testigu di bista, ta conta cu esaquinan tabata tira cu venenu asina activo i infecta cu no tabatin remedi posibel p i hendenan herida...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...luza den e scuridad y e scuridad no a ricibi é den su mes. 6 Tawatin un homber manda di Dios qu yama Juan. 7 Esaqui a bini como testigu, pa e duna testimonio dje luz, pa tur quere pa medio di djé 8 E mes no tawata e luz, ma tawatin qu duna testimonio dje luz....”
3
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...Riba su lomba e ta karga un lanthis, bibienda di esnan ku a sklabis otro hende. Abou na e trapi tin e krus di religion drum, testigu silensioso di dos man riba un barika di sklabitut. Ta Juliana su forsa di integr henter historia di sklabitut den un solo pintura...”
4
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...derechi di eksistensia. E ta sertifik parti importante di desaroyo i historia di trabou ku mucha i hben na Krsou. E ta fungi komo testigu di un parti di nos historia i ta yuda nos awe komprond un poko mas mih kiko realmente a pasa ku nos. E por yuda nos komprond...”
5
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...primint.' E ora ei e hmber di: 'Shelu i tera ta testigu di mi promesa.' E mucha a hari, bisando: 'Shelu i tera no sa papia, pesei nan no por sirbi komo testigu. Mi ta asept shon su promesa, basta algu bibu ta testigu.' E hmber riku a hari chik-chik, pensando ku...”
6
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...di real di Waterfort unda bandera hulandes tabata hiza mei mei di alegra di e inmensa konkurensia di habitantenan ku tabata testigu di e solemne akonsitimiento i di e numeroso tironan di saludo duna pa Prins van Oranje i pa Fort George ku despues a tuma nomber...”
7
Wazo riba rondu
Wazo riba rondu
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
3 dl. : ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...cajente; pues ta Coln mes ta na vlam. Despues di un ratu ela bin contami ta den k cataclisma e ta ha. Aa pas ela sirbi como testigu di casamentu di Hose cu Chenda. Antajera tardi su sint a dal ribanan, ela bai busca nan drechi, jega haa e muhe casi ca pa butabou...”