|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...tambe, y boso sabi esei.
5 P’esei tambe, como mi no por a wanta mas largu, mi a
mand’é, pa mi conoce boso fe; pasoba podisé e Tentadó a
hinca boso den tentacion y nos trabao a resulta pórnada.
6 Ma awó, qu Timotéo a bolbe di boso ceca nos, y a trece e
bon noticia...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...worde
tenta pa diabel.
2 Y despues qu el a yuna quarenta dia y quarenta nochi, a la
fin el a haya hamber.
3 Y yegando ccca dje e tentadó, [esaqui] dici: Si bo ta Yiu di
Dios, bisa, qu e piédranan aqui bira pan.
4 Ma rospondiéndo, é dici: Ta scirbi: No ta cu pan...”
|
