|
1
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Scharloo el barrio residencial mas bonito de la isla.
Considerase esta isla como uno de los lugares mas sanos del vecindario, la temperatura es bastante elevada pero brisas constantes refrescan la atmosfera. En los ltimos aos no ha habido epidemia.
Llueve raras veces...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Bahi'a Barthool i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bahfa de Bullen es de 4
Kilometros.
Temperatura
El termmetro registra de 72 a 90 grados Fahrenheit.
CIUDAD
ciudad de Curasao conocida oficialmente por Willemstad
esta situada...”
3
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gobernador, hospital etc. Nan cuminda cu nan
a bird cun tabata malu, rancio i hopi bez putri. Nan no
tabata custumbra cu e aire i temperatura, algun bez humedo
i otro bez masha cayente.
E trabaonan nobo tabata deshonroso pa e hendenan di
nobleza i soldanan. Foi tur...”
4
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...solo cu ta hasi tur loque e
por pa lombra wowo, bo ta hanja bo manera den un sonjo stranjo. Um am-
biente familiar, pero un temperatura friu, un invasion di hende riba bicicleta
y tur hende ta cana masha pura, manera cu bida por caba un ora pa otro!
E dia cu...”
5
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tera friu ta hasi boka kayou of ku zundra-mentu. Bisti yas, kita yas, den kas ta kayente afo na kaya ta friu, un kambio di temperatura konstantemente.
Ta warda tur kombersashon te ora bo ta bon ser den kas tras di porta ser of bentananan ku glas dbel.
Na Antia...”
12
Historia dje brug nobo na Corsow
- Creator:
- Mamber, P.A.
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bruggenbouw; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Ongevallen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...wordu di test y control door di ingieronan, experto den tal materia. E partinan dje Brug tabata garantis contra tur sorto di temperatura callente cu por tin den tropico, hasta candela. E otro piezanan awor, loke ta depende for di un bout, skroef, pipa, etc.
49...”
13
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...region ei, a ta masha malsano. No por bisa ku e klima ta malsano, loke ta pasa, ku tin hende no ta soport e kambio brusko di temperatura; e ta hasinan sinti malu. E awa aki mester ta malsano, mira kon trubel e ta. sp. malsano, zj.e. malsno. mameluk sus. ant....”
15
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...Alimentashon pa Edukashon Domstiko PAKIKO NOS TIN KU KOME?
1. Pa nos por biba.
2. Pa nos por krese.
3. Pa nos por keda na temperatura.
4. Pa nos por traha, skirbi, studya, hunga, etstera.
5. Pa nos por reemplas slulanan ku muri den nos kurpa, pa slulanan nobo...”
16
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...un temperatura entre 37.5 i 38 grado, fig. Fulano a kunsum, keda tur fogah. Stop di rabia pa bo no fogah bo kurpa. fogahe, sus., kayente di kurpa, ma no tantu pa papia di keintura. Ora un hende ta sinti su kurpa kebrant, kibr f tumba, i su temperatura ta entre...”
17
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...distinshon s den Islanan Ariba i Islanan Abou. Mira e tabl na siguiente pgina.
11 LES 3 Kur di kas
Islanan Abou Islanan Ariba
Temperatura waseru Bientu Solo 27.5 C 500 mm ost 68% 26.7 C 1078 mm ost 68%
O 4. Ki diferensha tin entre klima di Islanan Ariba i Islanan...”
18
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...sekura Friu, kalor, sofok (benout) Blenti ost, bienti di abou Bos ku welek, yobida Orkan, skual, mal tempu Awaseru, serena Temperatura, termometer
Awa ku broma n sa yobe Awa a bai largu A sinta (para) un sekura Wer ta ser Luna ta karg Awaseru ta pinta Solo...”
19
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...pa despues ponenan riba kandela. Ora kalkul ku nan ta sufisiente kayente, ta tee pida lapi pa kohe e heru. Pa a kontrol e temperatura dje heru prom ku kumins strika tabata pas riba pida paa blanku. Esaki alabes ta haa e siguransa ku e heru no ta laga ningn...”
20
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...d(indo. hlcieron de las Indias vm pais
de exportacin de vlverea. situado
eptre los gtandes continente terres-
f res.
. r.a temperatura. en general, e muy
ronstantft en todo el archlpilago. El
'irr.to £9 muy inoonstante, pero casl
rrAntv fyertr. salvo en caos...”
|