|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...nada, estando cu boso,
i sino Jesu-Christo, y esaqui crucifica.
3 Y mi tawata ceca boso den debilidad, den miedu, y
i muchu temblamentu; J
4 Yni mi palaba ni predicamentu no tawata cu palaba
^ sabiduria di hende, qu ta persuadi; ma cu mustramentu
(di Spiritu...”
2
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...tempu).
E hmber ei parse luna kla. (E ta un sokete malu).
E stima e mucha manera su preti wowo. (masha).
Mi wowo ta balya (temblamentu na wowo).
E ta mirami ku su rabi (kanti) wowo.
Hinka man den wowo di Dyos. (Keha sin motibu).
El a keda wowo so. (Fl;iku,...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...resulta berdad.
15 Y su curazon ta bati mas duru di stimacion pa boso, ora c
cbrda riba boso tur su obediencia, y cu qui miedu y temblamentu
boso a ricibi’é.
16 Asina qu mi ta contentu qu mi tin confianza den boso den
tur cos.
CAP1TULO 8.
1 Nos ta laga boso sabi...”
|
