|
1
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...5 - Skucha i mira un selekshon di grabashon oudio i vidio di programa ku of di Juliana, manera esnan di Bureau Cultuur en Opvoeding. E ltimonan ak ta presente na Archivo Nashonal.
6- Konsult fuentenan teriko ku a kontribu pa krea un kuadro general.
Pa elabor...”
2
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...outomobilista
Krusada zebra pa peatn pa siklista pa outomobilista
Lus di trfiko pa peatn pa siklista pa outomobilista
Borchi di trfiko pa peatn pa si kl ista pa outomobilista
Pa ken e sealnan aki bou ta?
Pone den bo buki di tarea un krus den e hki korekto...”
3
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...popchi ta malu.
Bo ta skibi un respt.
Kiko asina e popchi tin ku kome of bebe pa bira bon?
Traha e tarea den bo buki di tarea St
di idioma
Tema 8 Den bario i mas leu
1 Skucha i papia E palu di baobab
Leu for di nos bario i leu for di nos isla, te na Afrika...”
4
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...komunidat. Pues tarea di kada lider tabata: krea lider pa maan, bas riba e dicho, "traha awe pa kosech maan". Aktividatnan ku e sekshon a okup su mes kun tabata: trese komedia na un nivel bastante haltu pa komunidat, pone miembronan disponibel pa drmbnt di Wishi...”
5
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...crook and the crank".
Kondukta intachabel di un mandatario ta dun outoridat moral den un komunidat. Ora e papia, tur hende ta skucha ku atenshon i su opinion, i su persona ta wordu altamente respet ya ku e persona aki a base di su kondukta ehemplar a gana konfiansa...”
6
Orea pa tende
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Sijtsma, Wop
- Publisher:
- Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1986
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...e teksto; hasi ehersisionan di skucha.
3 ssst. .
keda ketu pa mi tende. rnt di nos tin hopi kos ta zona habri bo orea, skucha bon. ta ken ta papia? ta kiko e di? ta ken ta kanta? mamai ta kombers ku papai.
papai a traha duru. henter dia teiefon a rin na su...”
7
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...metalinguistico multilingual y por sostene CMM pa medio di tarea di traduccion, wega cu ta haci un apel acion riba nos gevoel pa idioma y otro tarea fu ncional comunicativo pa haci cu tur lenga ta biba y ta bonbini pa u n y tur na IPA.
PAGE 81
77 5.3 Recomendacion...”
8
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...i tabèl pregunta i tarea 8. Kiko ta e nòmber korekto pa e siguiente forma ku idioma ta usa pa yega na palabra nobo; kumpra kumpramentu kompra kumpradó a. derivashon b. komposishon c. fiamentu d. separashon 9. Kiko ta e nòmber korekto pa e siguiente forma ku...”
9
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tu difsil pa aklar. Ni ku medio i esfuerso no ta logra, mira Hanukah. Sa bisa na papiamentu tambe: Ni buskandu ku lampi di Hanukah!
noba, sus., notisia, informashon. Ki noba bo tia? Nadita, awe mi no tabatin ten ni pa skucha noba na radio, ni pa ler korant...”
10
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...traha un lista ku tarea pa kada ken, un lista ku partishon di tarea i kon planea tur kos.
@ Den e ls ak mi ta splika boso kon bo tin ku tee un eksposishon. Den ls ocho boso ta bai organis un eksposishon den klas.
Un eksposishon ta un manera pa laga otro hende...”
|