|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...sunu'; bloot, naakt,
superior'; superieur, beter,
supla; blazen, opblazen,
supla nani'shi; snuiten,
suplica; beleefd verzoeken,
suponé; gissen, onderstel-
len, veronderstellen, ver-
meenen, vermoeden,
verondersteld,
supre'mo; hoogste, opper-
ste, verhevendste...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...Macedonia, un colonia; y nos a queda algun dia den e stad ei.
I 13 Y riba dia di Sabbat, nos a sali fo’i stad bai riu, unda nos
a suponé qu tin e luga di haci oracion; y nos a sinta ei, y tawata
papxa cu e mohénan, qu tawata reuni ei. 262
ECHUNAN DJE APOSTELNAN...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Macedonia, un colonia; y nos a queda algun dia den e stad ei.
13 Y riba dia di Sabbat, nos a sali fo’i stad bai riu, unda nos
a suponé qu tin c luga di haci oracion; y nos a sinta ei, y tawata
papia cu e mohénan, qu tawata reuni ei.
14 Y un ciertu mohé, qu yama...”
|
