|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i Santoe Ward'ador a hiza su cabez, i su wowo
tabata lombra di legria i speranza.
Bam mira, San Francisco di Sales a bis, studiando un boh moda
di a sinja e mucha reza. Cuantoe carn bo tin ?
Cuarenta, e mucha a responde. '
Bo por distingui nan toer ? Bo por...”
2
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...indudablemente pis; o: ta indudable ku nan tarea ta pis.
... e Antillano Alfie Heilleger ku ta studiando pa bira pastor. ... e antiano ulandes A. H. ku ta studiando pa bira pader.
Un hende no ta studia pa bira pastor ni obispu... E ta studia pa bira pader. Pastor...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pensativo, encargando un par
di sapato pa siguiente sjman.
Nos ta larg cu e amigo i ta sigui Cecilia cu parana
porta di trapi ta studiando com cu lo e cuminsa e lucha
i com 1e defende Guillermo cerca Josefa.
Mi no por comprende ainda, e ta pensa, paquico e
asunto...”
5
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...nashonal.
4. Edukad
Juliana a eksplor formanan pa eduk tantu mucha komo adulto na manera propio, atraktivo i efikas. Pasobra, studiando su komunidat, el a mira ku ta su propio formanan por eduk. Juliana a integr e gnero literario kuenta den su arsenal di hrmn...”
6
Expreshon pintoral Antiyano
- Publisher:
- Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
- Schilders; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Nac ra Corsow na aa 1947 tabata pinta for di su mucha como hobbi. JOSEFA, EGBERT
Nac na Corsow na aa 1948 employes na ALM ta studiando ley ta pinta como hobbi y kier desarolla su mes den e ramo alti den futuro. CHARLES CORSEN
Nac na Corsow na aa 1927 di profesion...”
7
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tin di reza un Nós Tata i un
Ave Maria coe invocacion „San Francisco Savier pidi pa
nos"?
Anto na tempoe koe Francisco tabata studiando na uni-
versidad di Paris el a cera conocir coe Ignacio di Loyo-
la i Pedro Faber.
Nan dos, Ignacio coe Pedro, tabata combini...”
8
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di reza un Nos Tata i un
Ave Maria coe invocation „San Francisco Savier pidi pa
nos'’?
Anto na tempoe koe Francisco tabata studiando na uni-
versidad di Paris el a cera conocir coe Ignacio di Lovo-
la i Pedro Faber.
Nan dos, Ignacio coe Pedro, tabata combini...”
9
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...rebelde i bringad, ta disid di afili, pero lo mester bini kambio di statuto i algn eksigensha mas ta bini riba mesa. Mintras ta studiando e mih manera pa organis un Federashon ta skohe un direktiva nobo i miembronan di C.B.H. i di HORECAF ta sali eleh, lokual no...”
10
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...ña e TMM aki cu e grupo meta di studiante di Bachelor Papiamento den mente, por argumenta cu pa grupo di studiante cu no ta studiando un idioma (por ehempel studiante pa bira maestro di scol primario) lo mester desaroya un otro tipo di te st. Ta asina cu pa...”
11
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...plaser i honor ku May i su esposo a bini kas seka mi vrios djadumingu atardi i konbers ku mi riba diferente tpiko ku May tabata studiando. Mi sa ku e outora su konosemento ta muchu mas profundo ku di mi, pero e poko ku mi tabata sa, mi a yud kun.
Mi ta dese May...”
12
Taalbeleid en taalpraktijk op de UoC
- Creator:
- Stroucken, Esther
- Publisher:
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2019
- Type:
- Book
- Format:
- 90 pagina's.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalbeleid
- Language policy
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez
- Language:
- Dutch
“...èksamennan na e idioma ku bo ta studia aden. Interakshon i komunikashon mester ta na bo idioma meta doeltaal. E idioma ku bo ta studiando. (AF) 10 Eind taalnivea u: C1(AF) Nederlands en Papiaments moeten beide op niveau 3F beheerst worden aan het eind van de opleiding...”
13
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...p'esei ta importante pa studia historia di e poka prom i despues di 30 di mei un poko mas profundo ku a turna lug te ku aworaki.
Studiando e poka ei ku su kustumber i kambionan, adultonan di e tempu ei i e hende djawe por komprond mih kiko a pasa.
Pero investigashon...”
14
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...kurso di anochi i hopi hende grandi ta asisti pa nan haa un papel prom ku nan solo drenta.
Ta mash pusibel pa sigui un kurso, studiando na kas, pero bo mester tin hopi tfoluntat i perseveransha. Gobiernu por duna un beka na esun ku tin bon sifra i sufislente...”
15
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...consuelo. Quico bo ta conseha mi haci den e caso aqui?
Maria tabata hunga cu un cinta cu tabata colog un banda di su blusa, studiando na mes tem quico e por conseha Alfonso cu lo content, aunque cu esayi lo por sirbi mas bien pa pone Ema haya mas rabia riba...”
|