|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...papel di seca; vloeipapier,
papel kima; afgedankt,
papia; spreken, praten,
papia; gesproken,
papia malu di; kwaadspre-
ken van.
papiado(r)'; spreker, prater,
papiamen'tu; gepraat,
spraak.
Papiamen'tu; Papia-
mentsch.
papijot'; papillot,
papilon' (sucu); suiker-...”
2
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...disiplina
* struktura
* lealtat
* strategia
* kreatividat
* pensa pragmtiko
* balor pa hustisia
* sa ku semper ku tur hende tin rason pero no ku abo ta haa rason
* keda bo mes
* keda humilde
26. Kiko Jonge Wacht a nifik pa mener su bida, karera i desaroyo?...”
3
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...fuente . Mira aki riba pa ehempel di traduccion. 7. Na momento cu mester busca ekivalente di concepto di Hulandes pa Papiam ento, ta recuri hopi biaha na google translate y ta busca e concepto na Spaño. Aunke cu esaki ta un strategia multilingual legitimo y...”
4
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...conoci ya caba pa e mucha pa bay na loke ta des conoci. Pues e mucha ta uza loke e sa di e idioma y materia caba y ta adkeri tiki tiki of poco poco cosnan nobo. Awendia ta uza Translan guaging na diferente manera. E ta keda si un strategia pues c u ta duna...”
5
Studiantenan Financial Management a bishitá yu Kòsou empleá na Banko mas grandi di Paris
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/12/08
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...opartunidat di papia ku Davlna Mansur, kende ta un rublano bib na New Vork. Oavlna ta un abogado ku ta tra ha na Willkey Fa ar. El a spllka e studiantenan su eksperensia di traha i blba den eksterior. Alabes Oavina a motiv e studlantenan pa nan sigui ku nan...”
|
