|
|
1
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ft 01]
398.2
C29.88) a en
Jf(0)ssy ML MLansur (Un Storia di Mil y Un Anochi')
Version na Papiamento:
JOSSY M. MANSUR Wordt niet uitgeleend Biblrothemk UNA
ANTSLLENKAMER
couevJ DEDICA NA: Oriana Marie Nos Princesa Ip
> < .**? ^Scrafw *1
Ei i .t
.
. Ed lie...”
2
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“... ill
IDEM
Mille-fiori di Aruba.
Aruba, Stichting Aruba Nostra,
1965. 115 blz. ill.
IDEM
Ricardo o persigui pa nana. Segn un storia verdadero di Willy.Retera.
Z. i? 1., z j. l6 blz.
(O.B. Playa Aruba)
NOS TERA
Ar.uba, 1958. l6 blz. Progrannab.oekj.e .tor g...”
3
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Pirandello, be-
halve de philosoof Benedetto Croce, waar-
van in Bern verscheen Die Geschichte als
Gedanke und als Tat (Teoria e Storia della
Storiografie).
In 1940 verscheen in Itali zijn samen-
omvattend werk over het karakter der mo-
derne wijsbegeerte; II Carattero...”
4
Duim chikito
- Creator:
- Mansur, Jossy M
- Perrault , Charles
- Publisher:
- Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- [1994]
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Sprookjes voor kinderen; Papiamentu
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mondi, cu tur seguridad e lobo-nan lo come nos. Si un hende mester come nos, anto nos ta kies e Ogro. Por ta cu si nos conte nos storia, nos por conmove.
E esposa di e Ogro tabata tin un curazon hopi tierno. El a laga Duim Chikito convence. El a permiti e siete...”
5
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...ta manera angel den ciélu.
26 Y qu e mortonan, lo resucita, boso no a lesa den boeki
di Mozes, con Dios a papia cu né den [e storia di] mondi di
sumpina, bisando: Mi ta Dios di Abraham y Dios di Izaak y
Dios di Jacob?
27 Dios no ta un Dios di hende morto, ma...”
6
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...(c.)
hUchi
yerba
heru
igra, higra
yu; yiu (fem.)
hik (s. i V.)
ilu
inca, hinca
incha, hincha
inckamentu, hinchamentu
poteca
storia (Ar.)
oba (Spondias lutea)
ocha, hocha
ocica, hocica (trompeca)
huki
Ulanda
hombra, ombra (adh.)
bomber, omber
hundu, undu
honra...”
7
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Kiko tin par den e buki ku Snta ta lesa?
6 Dikon e brel di e spoki ta asina spesial?
7 Snta su kurpa ta kue re ora e lesa e storia. Kiko e ta hasi?
8 Snta tin miedu E ta sigu lesa tog? Dikon?
9 Tok, tok, tok. Kiko Snta ta hasi ora un hende ta bati na su porta...”
8
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ta duru i smal i e takinan te ariba kasi no tin blachi.
Ta manera e palu a bai para boka abou ku su raisnan den laira.
Tin un storia ku ta konta kon bin e palu tin un forma strao asina. Siman 4
vJl !. O#
Awor bo ta bai skucha e kuenta.
Skucha bon.
Despues...”
9
Koloniale geschiedenis
- Creator:
- Colenbrander, H.T, 1871-1945
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Colonies
- Colonization -- History
- Nederlandse koloniën
- Colonies -- History -- Netherlands
- Colonies -- Histoire -- Pays-Bas
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...die van
Somalia op 650.000, die van Tripolitanië en Cirenaica tezamen op
6 millioen zielen.
Literatuur: Mondaini, Hanuale di Storia e Legislazione Coloniale del Regno
d’Italia, 1924. - Stibbi, 225 w. XXVI. AMERIKAANSCHE KOLONIËN
Hoe Amerika’s oorlog tegen Spanje...”
10
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Esaki ta un lei. Bo nta hanj skirbi na ningn caminda, menos den historia.
Boso no conoce storia di rei Cristf di Haiti? I puntra hende bieuwnan. Nan sa varios storia duru-duru di nos mes islanan, con Dios ta tuma venganza riba esnan, cu ta ofend na publico...”
11
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...angel den ciélu.
26 Y loque ta e morto nan, qu lo resucita, boso no a lesa den
boeki di Mozes, con Dios a papia cu né den [e storia di] mondi
di sumpina, bisando : Mi ta Dios di Abraham y Dios di Izaak y
Dios di Jacob?
27 Dios no ta un Dios di hende morto,...”
12
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...abilidad di inventa storia (try out test multilingual)
PAGE 56
52 Aunke mayoria a sea ripiti e storia di nobo, door di les of door di contest a cu nan no por haci e tarea ey, tawatin algun cu si a tuma e reto y a inventa nan storia. Den e casonan ey tawata...”
13
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...di idioma. Generonan pa Papiamento lo ta entre otro resumen, relato, carta, ensayo, reseña , articulo, foyeto, poema, cuenta, storia, obra teatral, etc. Pues lo ta ideal pa traha cu e f orma di didactica aki den klas (van der Hoeven & Evers Vermeul, 2015) ....”
14
Rapport betreffende een voorloopig onderzoek naar den toestand van de visscherij en de industrie van zeeproducten in de kolonie Curaçao, ingevolge het Ministerieel Besluit van 22 November 1904
- Creator:
- Boeke, Jan, 1874-1956
- Metzelaar, J
- Rathbun, Mary J
- Richardson, Harriet
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1907-1919
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Koninklijke Bibliotheek (9207 A 41 [-42])
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Histoire Naturelle des lies Canaries,
Ichthyologie (Tome II) 1839—1844 (Cited: Valenc. lies Canaries.)
Annali Museo Civico Storia Naturale Genova XVIII, 1883,
p. 607—620.
Catalogo dei Pesci delle Isole Canarie, Atti Society Ital. Scienze
Naturali, XXXIV,...”
15
Studiantenan UoC ta konosé e parti finansiero di Toronto/Canada
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2016/12/01
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...propierlat na Toronto Sarah i Jonathan a brinda e studiantenan eksperensia i klave kon pa ta un empresario eksitoso. Sarall su lli storia ta aun mas interesante ya ku e ta ku un imigrante d i Ukrania ku a bin canada na un edat relativamen te yn pa uaha riba un mill...”
16
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...(Pycnogonida). Beaufortia 1, 13, 14 pp., 27 figg.
Stock, Jan H„ 1952b. The Pycnogonids of the Lagoon of Venice. Boll. Soc Venez
Storia Nat. 6, 2, p. 179-186, fig. 1-3.
Stock, Jan H., 1953. Re-description of some of Heifer’s Pycnogonid type-specimens
Beaufortia...”
17
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“... 17—56, 3 maps.
Marcuzzi, G., 1951. Contributi alia conoscenza dei tenebrionidi venezuelani
(Coleoptera). Atti Museo Civico Storia Naturale Trieste 18, p. 61-80, 9 maps,
plate II excl. 86
Marcuzzi, G., 1951. Notas preliminares sobre la fauna y flora de la...”
18
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Lige. Vol I, 1874heden.
(135).________des voyages, etc. Paris. Zie Nouvelles annales, No. 135.
15. Annali del Museo Civico di storia naturale di Genova. Genova. I, 1870, etc.
16. Annals and Magazine of natural history (The). London. Vol. VI, 1841-heden.
Voortzetting...”
|
