|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...poko leu foi otro. No nan no ta kana, nan no ta flota den aire, nan no ta yanga tampoko. Nan ta yangad ku ta flota den aire. Ta spoki nan ta. Sigur, sigur nan no ta hende bibu.
: Bibu o morto no ta importa. Bo ta rekonose nan?
: Esun mi ta rekonose. Ta tata dje...”
2
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...(Gestencild).
IDEM
Pedritu i. dos webu herebe. Curacao, z.j.
IDEM
Condena pa_morto*
Curaao, z.j.
Thriller in vijf bedrijven. IDEM
E spoki di-Jan Kok.
Curacao, z.j.
BOOI, Elisabeth ( Mevr. Hart).
Adami Eva. den paradijs. Curacao, 1922.
Blijspel in twee bedrijven'...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Spiri-
toe Santoe.
Estola,
Extremauncin, san-
toli ()
Eternidad,
Evangelio,
Excomunin,
Fantasma, duende, spi-
ritu, zumb), spoki ()
Fe, -
Here je, 7<>
Hostia,
Idlatra,
Idolatria,
Incensario,
pon censia.
Incienso, censia.
Infierno, fiernoe.
Inmortalidad...”
4
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Dokter... en geda-
teerd 21 Maart.
Nou breekt U de klomp zeker ook h?
Nou heb ik mijn ouwe grootmoeder wel
eens horen praten over spoki en spiri-
toe en zoembi; en vooral ook over een
onzeebaar.
Ik heb daar net zo min aan willen gelo-
ven als aan de (verkiezings)...”
5
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sparin (sap.)
spki, spekki
spetakel (end)
spel
spiln
permect, premect
spil
speilu
spenikoc (sp.), spinnekop (s.)
spies
spula
spoki
spoor (di gai)
sprengu
sprichi
purunchi
spreit (p.), spruit (c.)
sprui
speit (p.), spuit (c.)
Idioma di procedencia
so malcriado...”
6
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan i eel tabata kamna ariba la-
26 mar. I ora koe soe desipel nan a miree kamna ariba la-
mar, nan a spanta i nan disi: Ta oen spoki, i di miëdoe
27 koe nan tabatien, nan a doena oen gritoe. Ma ne mees ora
Hezoes a papia i disi koe nan: Sosega, ta mi, no tenee...”
7
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...kama Snta ta kumins lesa.
E ta lesa e kuenta di un spoki chik. Un spoki masha spesial.
Un spoki ku un brel.
No ta un brel normal.
No, ku e brel e spoki
por mira presis den kua kas tin mucha.
Tur anochi e spoki ta zueif drenta kamber di un mucha djis pa spant...”
8
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ta bisa. Ta ken bo ta? Shaki ta grita yora. Sh... Shaki, e ta snek. Me... mener Spoki, nno hasi mi nada pppor fabor. E sombra ta grita hari. Spoki, bo a mira mi pa un spoki? Spoki no ta eksist, Shaki. I na mes momentu e sombra ta manda lus di su flshlait riba...”
9
Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba
- Creator:
- Ras, G.F
- Publisher:
- Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Zang; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...A bira kns, dal diestres sla.
Na mes momentu, den airu skur,
M'a mira un spoki, mi tin sigur.
E tatin brchi den su man.
No hrta plaka di bo ruman.
Ai, oloshi kns.
22 M'a mira e spoki riba dak di misa mes Un lus teribel ta lus na su kabes. t*' E tin dos wowo...”
10
Notes on agave in the Netherlands West Indies and North Venezuela
- Creator:
- Wagenaar Hummelinck, Pieter
- Publisher:
- Société botanique néerlandaise ( S.l. )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- [15] p., 4 p. pl. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...quarz-diorite, 15 m, cult.
(No 95). N. of Oranjestad, Solito, 16. XII. 1936, mixed soil, 20 m, cult.
(No 96, 3 spec.; tab. IVb). Rooi Spoki, N. of St. Nicolaas, 26. II. 1937, coral
limestone, 5060 m, inflor. juv. (No 97).
Bonaire. Guatemala, 11. V. 1930, diabase, 2530...”
11
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...kibra di dol, bashami ku vitriol, KIKO ku ta, liber di e sufrimentu mental aki; un sufrimentu ku ta dwalu fini-fini manera un spoki; ku ta morde-supla karisia sin produsi dol skrpi. (E ta kwe konopi porta sagudi) Boso ta habri?
(di pronto e porta ta habri kasi...”
15
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...muf, lora-ki,
loraja. Un nomber, ku ta masja adekuado pa un kolebra, pero tambe (den fantasia di hende) pa un spoki. Na Korsou Zumbi ta un spoki.
Loke na Haiti nan ta jama un Zumbi, ta un hende, ku, pa trabau di
un Voodoopriest, a bira manera un idiot, ko...”
16
Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands
- Creator:
- Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- Book
- Format:
- 130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Zoology -- West Indies
- Fauna
- Curaçao
- Aruba
- Bonaire
- Spatial Coverage:
- West Indies
- Curaçao
- Aruba
- Bonaire
- Venezuela
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...2.1937. (25 ra)
253 Boca Grandi, 5.1.1937. (25 m)
253A Boca Grandi, 5.1.1937. (10 ra)
254 Culebra, 5.1.1937. (30 m)
255 Rooi Spoki, 6.2.1937. (45^55 m)
256 Savaneta, 5.1.1937. (5 m)
257 Grove in Rooi Lamoenchi, 29.12.1936. (3 m)
258 Near Pos Grandi, 29.12...”
17
Tenebrionid beetles of Curaçao, Aruba, Bonaire, and the Venezuelan islands
- Creator:
- Marcuzzi, Giorgio
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 129 p., VII p. pl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Quadirikiri, Sta. 250, 9.II.1937
(1 ex.); Vader Piet, Sta. 252, 9.II.1937 (36 ex.); Fontein, Sta. 252A, 9.II.1937
(1 ex.); Rooi Spoki, Sta. 255, 6.II.1937 (3 ex.); Baranca Alto, Sta. 260, 29.XII.
1936 (lex.); Hooiberg, Sta. 268, 21.XII.1936 (lex.); Hooiberg,...”
18
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1940
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...Quadirikiri f . . , 30 30
253 Boca Grandi . . . 50 30
253A Boca Grandi . . . 20 10
254A Culebra .... 30 20
255 Rooi Spoki 100 60 '
s.n. Rooi Spoki f . . . . , 5 5 '
256 Savaneta . , 40 20
258 R. Lamoenchi .... 300 60
258A R. Lamoenchi . . . 40 30
259 Isla . ■...”
19
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...Quadirikiri, Sta. 250, 9.IL1937
(lex.); Vader Piet, Sta. 252, 9.II.1937 (36 ex.); Fontein, Sta. 252A, 9.II.1937
(1 ex.); Rooi Spoki, Sta. 255, 6.II.1937 (3 ex.); Baranca Alto, Sta. 260, 29.XII.
1936 (lex.); Hooiberg, Sta. 268, 21.XII.1936 (lex.); Hooiberg,...”
20
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
- Creator:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht)
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao.
- Publisher:
- Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht )
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Natural history
- Agriculture
- Natuurwetenschappen
- Natuurlijke historie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...9.2.1937. (25 m)
253 Boca Grandi, 5.1.1937. (25 m)
253A Boca Grandi, 5.1.1937. (10 m)
254 Culebra, 5.1.1937. (30 m)
255 Rooi Spoki, 6.2.1937. (45—55 m)
256 Savaneta, 5.1.1937. (5 m)
257 Grove in Rooi Lamoenchi, 29.12.1936. (3 m)
258 Near Pos Grandi, 29.12...”
|
